Die Apokalyptischen Reiter - Flieg, mein Herz (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French
Die Apokalyptischen Reiter Flieg, mein Herz (Acoustic Version)

Flieg, mein Herz (Acoustic Version)

Die Apokalyptischen Reiter




Flieg, mein Herz (Acoustic Version)
Flieg, mon cœur (Version acoustique)
Mein Herz flüstert: "Du musst gehen, denn ich will nicht stehen"
Mon cœur murmure: "Tu dois partir, car je ne veux pas rester"
Mein Herz flüstert: "Ich will sehen, jedes Meer bestehen"
Mon cœur murmure: "Je veux voir, chaque mer survivre"
Jede Stadt und jeden Strand, nenne ich Heimatland
Chaque ville et chaque plage, je les appelle mon pays natal
Meine Ware ist Glück, denn mein ist ein kleines Stück
Ma richesse est le bonheur, car mon morceau est petit
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Dahin wo es noch keinen trieb
Là où il n'y a pas encore eu de désir
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Bis ich jedes Meer besiegt
Jusqu'à ce que je conquiert chaque mer
Ich hebe keine Waffe, denn bewaffnet bin ich
Je ne lève pas d'arme, car je suis armé
Mit einem Traum und den pflanz ich in dich
D'un rêve et je le plante en toi
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Dahin wo es noch keinen trieb
Là où il n'y a pas encore eu de désir
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Bis du jedes Meer besiegt
Jusqu'à ce que tu conquiert chaque mer
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Ich hoff auf Wind und Wellen
J'espère le vent et les vagues
Zeig mir, zeig mir, zeig mir den Weg
Montre-moi, montre-moi, montre-moi le chemin
Weil keiner vor mir geht
Parce que personne ne marche devant moi
Den Geschmack der Freiheit lass ich dir hier
Le goût de la liberté, je te le laisse ici
Den Rest davon holst du dir
Le reste, tu le prends
Ich warte überall auf dich
Je t'attends partout
Bis du soweit bist
Jusqu'à ce que tu sois prêt
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Dahin wo es noch keinen trieb
Là où il n'y a pas encore eu de désir
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Bis du jedes Meer besiegt
Jusqu'à ce que tu conquiert chaque mer
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Envole-toi, envole-toi, mon cœur envole-toi
Ich hoff auf Wind und Wellen
J'espère le vent et les vagues
Zeig mir, zeig mir, zeig mir den Weg
Montre-moi, montre-moi, montre-moi le chemin
Weil keiner vor mir geht
Parce que personne ne marche devant moi




Die Apokalyptischen Reiter - Tief.Tiefer
Album
Tief.Tiefer
date of release
02-06-2014

1 Die Zeit (Acoustic Version)
2 Flieg, mein Herz (Acoustic Version)
3 Auf die Liebe (Acoustic Version)
4 Friede sei mit dir (Acoustic Version)
5 Terra Nola (Acoustic Version)
6 Der Wahnsinn (Acoustic Version)
7 Die Leidenschaft (Acoustic Version)
8 Die Wahrheit
9 2 Teufel
10 Ein Vöglein
11 Wir
12 Ein Leichtes Mädchen
13 So Fern
14 Was Bleibt Bin Ich
15 Die Welt Ist Tief
16 Wo Es Dich Gibt
17 Es Wird Nacht
18 Der Weg (Acoustic Version)
19 Das Paradies (Acoustic Version)
20 Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Attention! Feel free to leave feedback.