Friede sei mit dir (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter translation in French

Friede sei mit dir (Acoustic Version)

Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient!
Ich fleh um Linderung für eure Schmerzen
Und dass ihr euch eint mit dem Herzen
Und dass ihr schreitet, Seit an Seit
In das Licht durch dunkle Zeit
Denn ein Joch ist schwer zu tragen
Bewahret Hoffnung an Elendstagen
Freude wird mit jedem sein
Wenn der Freiheit Wonnestrahl uns meint
Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient!
Und auf die Brüder an meiner Seite
Auf dass ich sichren Weges schreite
Sie sind mein Obdach in so manch finstrer Nacht
Und ist die Welt auch im letzten Brande
Ich geb nicht auf die edlen Bande
Denn das Diesseits wird vergehn
Doch wir werden uns wiedersehn
Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient!

Que la paix soit avec toi (Version acoustique)

Que la paix soit avec toi
Mon ami pour l'éternité
Mais nous devons nous battre, sois prêt
Marche avec nous, tu donnes la victoire
Bats-toi pour un monde qui mérite la vie !
Je supplie pour que tes douleurs soient apaisées
Et que tu t'unisses avec ton cœur
Et que tu marches, côte à côte
Vers la lumière à travers les ténèbres
Car un joug est lourd à porter
Garde l'espoir dans les jours de misère
La joie sera avec chacun
Lorsque le rayon de la liberté nous guidera
Que la paix soit avec toi
Mon ami pour l'éternité
Mais nous devons nous battre, sois prêt
Marche avec nous, tu donnes la victoire
Bats-toi pour un monde qui mérite la vie !
Et à mes frères à mes côtés
Pour que je marche sur un chemin sûr
Ils sont mon refuge dans tant de nuits sombres
Et même si le monde est en proie aux flammes
Je n'abandonnerai pas ces liens nobles
Car ce monde passera
Mais nous nous retrouverons
Que la paix soit avec toi
Mon ami pour l'éternité
Mais nous devons nous battre, sois prêt
Marche avec nous, tu donnes la victoire
Bats-toi pour un monde qui mérite la vie !