Lyrics and translation Die Apokalyptischen Reiter - Ich werd bleiben

Ich werd bleiben

Unsere Herzen schlagen gleich
Denn eigentlich ist es nur eins
Ich kann noch weit weg, doch
Ohne dich nicht mehr sein
Ich bin dein
Bei dir darf ich sein ungeschützt und rein
Dir weh zu tun, könnt′ ich mir nie verzeihen
Du schenkst mir Flügel und lässt mich frei
Du bist mein bester Freund
Von dir hab ich mal geträumt
Ich werd' bleiben, wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt
Auch wenn ein Schatten dich berührt
Ich werd′ bleiben wenn die gehen
Die dich nur gern im Lichte sehen
Und da wo wir im Dunkel stranden
Will ich mit dir tanzen
Du bist da wo Freude ist
Dich hab ich so lang vermisst
Ich will bei dir stehen und ins Ungewisse sehen
Und den Rest des Abenteuers mit dir gemeinsam gehen

Je resterai

Nos cœurs battent au même rythme
Car en réalité, il n'en est qu'un seul
Je peux encore m'éloigner, mais
Je ne peux plus être sans toi
Je suis à toi
Avec toi, je peux être vulnérable et pur
Je ne pourrais jamais me pardonner de te faire du mal
Tu me donnes des ailes et me rends libre
Tu es mon meilleur ami
Je rêvais de toi
Je resterai, quand les autres s'en iront
Ceux qui aiment te voir seulement dans la lumière
Même si ton chemin mène dans les ténèbres
Même si une ombre te touche
Je resterai quand les autres s'en iront
Ceux qui aiment te voir seulement dans la lumière
Et là où nous échouons dans l'obscurité
Je veux danser avec toi
Tu es là où est la joie
Je t'ai tant manqué
Je veux rester à tes côtés et regarder l'inconnu
Et vivre le reste de l'aventure ensemble