Lyrics and translation Die Apokalyptischen Reiter - Ich bin ein Mensch

Ich bin ein Mensch

Der Unterleib wird programmiert
Fleisch und Geist fremd sortiert
Der Makel ausradiert
Der Freiheitsdrang evakuiert

Übermaschine kontrolliert
Zertifiziert, domestiziert!
Ich und Wille patentiert!
Was misslungen, exekutiert

Heut bist du Maschine
Eben waren wir noch Tier
Ausgeformte Maschine
Geboren und nun diene!

Ich bin ein Mensch,
Eben waren wir noch Tier
Heut bist du Maschine, ich brauch mich nicht optimiert
Ich bin Mensch, gefühlsorientiert
Ich bin ein Stern, der noch unkontrolliert explodiert

Ich bin ein Mensch
Ich will, dass du mich kennst
Ich bin ein Mensch
Ich will, dass du mich kennst

Je suis un homme

Ton ventre est programmé
Chair et esprit étrangers triés
Le défaut effacé
L'instinct de liberté évacué

La surmachine contrôle
Certifiée, domestiquée !
Mon moi et ma volonté brevetés !
Ce qui a échoué, exécuté

Aujourd'hui, tu es une machine
Avant, nous étions des animaux
Machine façonnée
Née et maintenant sert !

Je suis un homme,
Avant, nous étions des animaux
Aujourd'hui, tu es une machine, je n'ai pas besoin d'être optimisé
Je suis un homme, axé sur les émotions
Je suis une étoile qui explose encore sans contrôle

Je suis un homme
Je veux que tu me connaisses
Je suis un homme
Je veux que tu me connaisses