Lyrics and translation Die Apokalyptischen Reiter - Ich bin ein Mensch

Ich bin ein Mensch

Der Unterleib wird programmiert
Fleisch und Geist fremd sortiert
Der Makel ausradiert
Der Freiheitsdrang evakuiert

Übermaschine kontrolliert
Zertifiziert, domestiziert!
Ich und Wille patentiert!
Was misslungen, exekutiert

Heut bist du Maschine
Eben waren wir noch Tier
Ausgeformte Maschine
Geboren und nun diene!

Ich bin ein Mensch,
Eben waren wir noch Tier
Heut bist du Maschine, ich brauch mich nicht optimiert
Ich bin Mensch, gefühlsorientiert
Ich bin ein Stern, der noch unkontrolliert explodiert

Ich bin ein Mensch
Ich will, dass du mich kennst
Ich bin ein Mensch
Ich will, dass du mich kennst

Я - человек

Низменные желания программируются,
Плоть и разум разделяются,
Недостатки стираются,
Жажда свободы эвакуируется.

Сверхмашина контролирует,
Сертифицирует, делает послушным!
Я и моя воля запатентованы!
Всё неудавшееся - ликвидируется.

Сегодня ты - машина,
Совсем недавно мы были животными,
Бесформенная машина,
Рождена, а теперь служи!

Я - человек,
Совсем недавно мы были животными,
Сегодня ты - машина, мне не нужна оптимизация,
Я - человек, управляемый чувствами,
Я - звезда, которая всё ещё взрывается бесконтрольно.

Я - человек,
Я хочу, чтобы ты меня узнал,
Я - человек,
Я хочу, чтобы ты меня узнал.