Lyrics and translation Die Apokalyptischen Reiter - Leinen los

Leinen los

Das Meer ist unser Haus
Der Wind ruft uns hinaus
Der Freunde Zahl ist die der Sterne,
Doch unsere Sehnsucht ist Ferne

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Wir sind, weit, weit gereist
Wir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Ein Wunder, das schon viele fand
Und Welten, die noch unbekannt

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Wohin soll's gehen?
Leinen los!
Norden oder Süden
Die Welt ist groß
Und du bist heute Kapitän

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
Leinen los!
Blaues Gold, wir fliegen
Die Welt ist groß
Du bist heute Kapitän
Wohin soll's gehen?

Was nur in Freiheit kann gedeihen
Sind wir Freie unter Freien

Снять швартовы!

Море – наш дом,
Ветер зовет нас прочь.
Друзей у нас – как звезд на небе,
Но вдаль влечет нас жажда странствий.

Ни темниц, ни господ, ни стран,
Ни палачей, что ищут нас.

Мы много, много где бывали,
Мы – дух, что рвется на свободу,
Чудо, знакомое многим,
И миры, что нам неведомы.

Ни темниц, ни господ, ни стран,
Ни палачей, что ищут нас.

Снять швартовы!
Поют паруса,
Мир так велик.
Куда мы держим путь?
Снять швартовы!
На север или на юг?
Мир так велик,
И ты сегодня капитан.

Снять швартовы!
Поют паруса,
Мир так велик.
Скажи лишь, куда тебя нести?
Снять швартовы!
Синь небес, мы летим,
Мир так велик.
Ты сегодня капитан,
Куда мы держим путь?

Лишь в свободе возможно процветание,
Мы – свободные среди свободных.