Lyrics and translation Die Atzen - Das geht ab - Rockversion

Das geht ab - Rockversion

Rico: "Es steigt heut Nacht, Mann."

[Frauenarzt:]
Ich hab dieses Gefühl, das wird hier heut 'n Riesending
Das ist die Party des Jahres
Ja, das sagt mir mein Instinkt

Heut sind alle dabei
Es haben sich hier alle getroffen
Wir feiern bis zum Abwinken
Hier wird Konfetti geschossen

Hebt die Hände in die Luft und macht die ganze Nacht Krach
Damit auch jeder Party-Muffel geht, weil er abkackt
Kackst du ab, hast du verkackt
Denn die Party geht erst los
Wenn die Bässe richtig pumpen bis in jeden Hinterhof

Das ist Atzenmusik, bei uns da brennt jeder Club
Es wird gefeiert wie noch nie
Schmeiß die Hände in die Luft

Hey!
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...

[Manny Marc:]
Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert
Alle Atzen sind dabei, das ist das absolute Highlight
Die Löcher fliegen durch den Käse
, Polonaise
Lass sie Sau mal richtig raus
Denn heut' gibt's keine Pause

Deutsche Party, Atzen machen Faxen und sind laut
Wir sind auf jeder Party und drehen Anlagen auf
Wir haben den Mob mitgebracht
Wir toben mit in der Menge
Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge

Die Frauen sind hier sehr feizügig
Sie zeigen, was sie haben
Wir sind bekannt für wilde Partys und das schon seit vielen Jahren

Hey!
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey

Hey, das geht ab
Wir feiern die ganz Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...

Отрываемся - Рок-версия

Рико: "Сегодня ночью всё будет жарко, детка."

[Frauenarzt:]
У меня такое чувство, что сегодня будет нечто грандиозное,
Это вечеринка года,
Да, мне подсказывает мой инстинкт.

Сегодня все здесь,
Все собрались здесь,
Мы будем праздновать до упаду,
Здесь будут взрываться конфетти.

Поднимите руки вверх и шумите всю ночь напролёт,
Чтобы каждый зануда ушёл, потому что он не выдержит,
Если ты не выдержишь, ты облажаешься,
Ведь вечеринка только начинается,
Когда басы качают каждый двор.

Это музыка Atzen, с нами любой клуб горит,
Мы празднуем как никогда раньше,
Подбросьте руки вверх.

Эй!
Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт...
Всю ночь, эй!
Отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь, эй!
Отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт...
Всю ночь, эй!
Отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт...

[Manny Marc:]
Сегодня мы не одни, сегодня мы только празднуем,
Все Atzen здесь, это настоящий фурор,
Дырки летают сквозь сыр,
Полонез,
Пусть эта свинья как следует оторвётся,
Ведь сегодня без перерыва.

Немецкая вечеринка, Atzen валяют дурака и шумят,
Мы на каждой вечеринке и включаем аппаратуру на полную,
Мы привели с собой толпу,
Мы буйствуем в толпе,
Мы отрываемся по полной, мы совсем теряем контроль.

Женщины здесь очень раскрепощённые,
Они показывают всё, что у них есть,
Мы известны своими дикими вечеринками уже много лет.

Эй!
Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт...
Всю ночь, эй!
Отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь, эй!
Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт...
Всю ночь, эй!
Отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь, эй!

Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт...
Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт...
Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт...
Эй, отрываемся!
Мы празднуем всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт...