Lyrics and translation Die Atzen - Feuer

Feuer

Brennt den Club ab
Atzen in Berlin und überall
Oft kopiert doch nie erreicht
Die Luft brennt auf jeden fall!
Mit einem Knall-Boom-Peng
Geht es los. Was ist los?
Kein Auge bleibt mehr trocken
Den der Club brennt Lichterloh!
Peace an alle DJ′s!
An die Gogos und die Clubs!
Und an alle Party-Atzen
Die sich feiern wie???
Wir sind drauf ohne Grund!
Und alle schwitzen!
So soll's sein. Der Beat setzt ein
Und keiner bleibt mehr sitzen.

(Brennt den Club ab!)
Feuer! Feuer! Funken fliegen hoch!
Feuer! Feuer! Der Club brennt Lichterloh!
Feuer! Feuer! Alle Atzen schwitzen!
Der Beat setzt ein und keiner bleibt mehr Sitzen!

Pyrotechnik, Feuerball
Es erklingt ein lauter Knall
Rauch steigt auf und ich geh auf den Pyromann in???
Feurig scharfe Atzinen die tanzen wie Fakeln
Wir brenn′ den Club ab, wenn sie mit ihren Ärschen wackeln
Zünden wir das Feuerwerk!
Wir brauchen keine Feuerwehr!
Zündet euere Feuerzeuge!
Ich spring dann ins Feuermeer!
Keiner bleibt mehr sitzen
Alle stehen auf, rasten aus
Funken fliegen hoch
Die Atzen sind im Haus!

(Brennt den Club ab!)
Feuer! Feuer! Funken fliegen hoch!
Feuer! Feuer! Der Club brennt Lichterloh!
Feuer! Feuer! Alle Atzen schwitzen!
Der Beat setzt ein und keiner bleibt mehr Sitzen!

Partychaos Überfall wir kommen und ihr
(Brennt den Club ab!)
Feuer, Feuer, überall an alle Atzen
(Brennt den Club ab!)
Berlin, München, Frankfurt, Köln,
Hamburg, Leipzig,
(Brennt den Club ab!)
Stuttgart, Dortmunt, Erfurt, Basel, Zürich, Wien,
(Brennt den Club ab!)

(Brennt den Club ab!)
Feuer! Feuer! Funken fliegen hoch!
Feuer! Feuer! Der Club brennt Lichterloh!
Feuer! Feuer! Alle Atzen schwitzen!
Der Beat setzt ein und keiner bleibt mehr Sitzen!

(Dank an Jorgo K für den Text)

Feu

Brûle le club
Atzen à Berlin et partout
Souvent copié mais jamais égalé
L'air brûle en tout cas !
Avec un bang-boom-peng
C'est parti. Qu'est-ce qui se passe ?
Aucun œil ne reste sec
Car le club brûle de mille feux !
Paix à tous les DJ !
Aux go-go danseuses et aux clubs !
Et à tous les Atzen de la fête
Qui se font la fête comme ???
On est dedans sans raison !
Et tout le monde transpire !
C'est comme ça que ça devrait être. Le rythme commence
Et personne ne reste assis.

(Brûle le club !)
Feu ! Feu ! Des étincelles s'envolent !
Feu ! Feu ! Le club brûle de mille feux !
Feu ! Feu ! Tous les Atzen transpirent !
Le rythme commence et personne ne reste assis !

Pyrotechnie, boule de feu
Un grand bruit retentit
La fumée monte et je me dirige vers le pyromane dans ???
Des Atzen brûlantes qui dansent comme des torches
On brûle le club quand elles font bouger leurs fesses
Allumons le feu d'artifice !
On n'a pas besoin de pompiers !
Allumez vos briquets !
Je saute alors dans la mer de feu !
Personne ne reste assis
Tout le monde se lève, devient fou
Des étincelles s'envolent
Les Atzen sont dans la maison !

(Brûle le club !)
Feu ! Feu ! Des étincelles s'envolent !
Feu ! Feu ! Le club brûle de mille feux !
Feu ! Feu ! Tous les Atzen transpirent !
Le rythme commence et personne ne reste assis !

Chaos de fête, attaque, on arrive et vous
(Brûle le club !)
Feu, feu, partout à tous les Atzen
(Brûle le club !)
Berlin, Munich, Francfort, Cologne,
Hambourg, Leipzig,
(Brûle le club !)
Stuttgart, Dortmund, Erfurt, Bâle, Zurich, Vienne,
(Brûle le club !)

(Brûle le club !)
Feu ! Feu ! Des étincelles s'envolent !
Feu ! Feu ! Le club brûle de mille feux !
Feu ! Feu ! Tous les Atzen transpirent !
Le rythme commence et personne ne reste assis !

(Merci à Jorgo K pour le texte)