Lyrics and translation Die Bandits - Catch Me

Catch Me

I heard she drove the silvery sports-car
Along the empty streets last night
Hanging around with hairdos like mine
No I haven't seen the kids for some time

Picked up her shoes from the red-brick-stairway
Just like harpsichord as she moved
And back upstairs at half past two
With a paper folded outside the loo

Rain falls like Elvis-tears
Oh no, No sugar tonight
Out on the highstreets
Dim all the lights now
Bright color tears again

Baby, don't forget to catch me
Don't forget to catch me
Don't forget to catch me
Hold on princes don't you think that it's time
On this platform with the drizzle in my eye
(The ticket's in my hand, the train pulls down the line)

I had a friend from over the harbour
He said he stayed with a neighbourhood girl
And sometimes when it won't go right
I can hear his voice inside me at night

Rain falls like Elvis-tears
Oh no, No sugar tonight
Out on the highstreets
Dim all the lights now
Bright color tears again

Baby, don't forget to catch me
Don't forget to catch me
Don't forget to catch me
Hold on princes don't you think that it's time
On this platform with the drizzle in my eye
(The ticket's in my hand, the train pulls down the line)

Baby, don't forget to catch me
Don't forget to catch me
Don't forget to catch me
Hold on princes don't you think that it's time
On this platform with the drizzle in my eye
(The ticket's in my hand, the train pulls down the line)

Attrape-moi

J'ai entendu dire qu'elle conduisait sa sportive argentée
Le long des rues vides hier soir
Se baladant avec une coiffure comme la mienne
Non, je n'ai pas vu les enfants depuis un certain temps

Elle a récupéré ses chaussures sur l'escalier en briques rouges
Comme un clavecin lorsqu'elle se déplaçait
Et elle est remontée à deux heures et demie
Avec un papier plié à l'extérieur des toilettes

La pluie tombe comme des larmes d'Elvis
Oh non, pas de sucre ce soir
Sur les grandes avenues
Atténue toutes les lumières maintenant
Larmes de couleurs vives encore

Ma chérie, n'oublie pas de m'attraper
N'oublie pas de m'attraper
N'oublie pas de m'attraper
Attends, princes, ne penses-tu pas qu'il est temps
Sur ce quai avec la bruine dans les yeux
(Le billet est dans ma main, le train tire sur la ligne)

J'avais un ami de l'autre côté du port
Il disait qu'il restait avec une fille du quartier
Et parfois, quand ça ne va pas
J'entends sa voix en moi la nuit

La pluie tombe comme des larmes d'Elvis
Oh non, pas de sucre ce soir
Sur les grandes avenues
Atténue toutes les lumières maintenant
Larmes de couleurs vives encore

Ma chérie, n'oublie pas de m'attraper
N'oublie pas de m'attraper
N'oublie pas de m'attraper
Attends, princes, ne penses-tu pas qu'il est temps
Sur ce quai avec la bruine dans les yeux
(Le billet est dans ma main, le train tire sur la ligne)

Ma chérie, n'oublie pas de m'attraper
N'oublie pas de m'attraper
N'oublie pas de m'attraper
Attends, princes, ne penses-tu pas qu'il est temps
Sur ce quai avec la bruine dans les yeux
(Le billet est dans ma main, le train tire sur la ligne)