Die Blue Diamonds - Sukiyaki - translation of the lyrics into German
Die Blue Diamonds Sukiyaki

Sukiyaki

Die Blue Diamonds

Sukiyaki - Die Blue Diamondstranslation in German




Sukiyaki
Sukiyaki
The charms of Sukiyaki
Der Charme von Sukiyaki,
The arms of Sukiyaki
Die Arme von Sukiyaki,
Are all I long for since I left old Nagasaki
Sind alles, wonach ich mich sehne, seit ich das alte Nagasaki verlassen habe.
Why did I roam
Warum bin ich nur gegangen,
Far away from home
Weit weg von zu Hause?
I hope that she will wait for me
Ich hoffe, dass sie auf mich warten wird.
Her smile can not deceive me
Ihr Lächeln kann mich nicht täuschen,
Sweet almond eyes don't leave me
Süße Mandelaugen, verlasst mich nicht.
My whole life through I'll be true, darling please believe me
Mein ganzes Leben lang werde ich treu sein, Liebling, bitte glaube mir.
That if I say
Wenn ich sage,
I'll be back someday
Ich komme eines Tages zurück,
Promise that you will wait for me
Versprich, dass du auf mich warten wirst.
When orange blossoms are starting to bloom
Wenn die Orangenblüten zu blühen beginnen,
We'll be united at bride and the groom
Werden wir als Braut und Bräutigam vereint sein.
I'll take my Sukiyaki
Ich werde meine Sukiyaki nehmen
And make my Sukiyaki
Und meine Sukiyaki
The only queen to be seen in old Nagasaki
zur einzigen Königin machen, die im alten Nagasaki zu sehen ist.
And from our home
Und von unserem Zuhause
We will never roam
werden wir nie mehr fortgehen,
When I make Sukiyaki mine
Wenn ich Sukiyaki zu meiner mache.
Why did I roam
Warum bin ich nur gegangen,
Far away from home
Weit weg von zu Hause?
I hope that she will wait for me
Ich hoffe, dass sie auf mich warten wird.
When orange blossoms are starting to bloom
Wenn die Orangenblüten zu blühen beginnen,
We'll be united at bride and the groom
Werden wir als Braut und Bräutigam vereint sein.
I'll take my Sukiyaki
Ich werde meine Sukiyaki nehmen
And make my Sukiyaki
Und meine Sukiyaki
The only queen to be seen in old Nagasaki
zur einzigen Königin machen, die im alten Nagasaki zu sehen ist.
And from our home
Und von unserem Zuhause
We will never roam
werden wir nie mehr fortgehen,
When I make Sukiyaki mine
Wenn ich Sukiyaki zu meiner mache.
And from our home
Und von unserem Zuhause
We will never roam
werden wir nie mehr fortgehen,
When I make Sukiyaki mine
Wenn ich Sukiyaki zu meiner mache.
When I make Sukiyaki mine
Wenn ich Sukiyaki zu meiner mache.
All mine
Ganz mein.




Writer(s): Rokusuke Ei, Hachidai Nakamura
Die Blue Diamonds - Die Schlagerparade - Tophits der 50er & 60er
Album
Die Schlagerparade - Tophits der 50er & 60er
date of release
01-08-2014

1 Wooden Heart (Muss i denn)
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
Attention! Feel free to leave feedback.