Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - FKK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Doofen - Wigald Boning & Olli Dittrich - FKK




FKK
FKK
Eis am Stiel,
Un bâtonnet de glace,
Nackt am Strand,
Nu sur la plage,
Ja da hat man Im-po-sand,
Oui, c'est impressionnant,
Hose runter tralala, ja das ist FKK
Pantalon en bas, tralala, oui, c'est le FKK
Da trifft der Schornsteinfeger den Internisst
Là, le ramoneur rencontre le médecin interniste
Und weiß' erst garnicht das der das ist,
Et ne sait pas du tout que c'est lui,
Sie reden über dies und das
Ils parlent de ceci et cela
Und später über das und dies.
Et plus tard de cela et ceci.
Da trifft die Putzfrau den Millionär
Là, la femme de ménage rencontre le millionnaire
Und sagt zu ihm,, Wo kommen sie denn her?"
Et lui dit: "D'où viens-tu ?"
Sie gehen zusammen in die See
Ils vont ensemble dans la mer
Und später kommen sie wieder raus.
Et plus tard ils ressortent.
Eis am Stiel,
Un bâtonnet de glace,
Nackt am Strand,
Nu sur la plage,
Ja da hat man Im-po-sand,
Oui, c'est impressionnant,
Hose runter tralala, ja das ist FKK
Pantalon en bas, tralala, oui, c'est le FKK
SOLO!
SOLO!
Auch ich war letztes Jahr aud Sylt
Moi aussi j'étais à Sylt l'année dernière
Und hab mich dort nicht ganz so Wohl gefühlt,
Et je ne me suis pas senti si bien là-bas,
Das lag nämlich nur an Nacki Popoklaus
C'est à cause de Nacki Popoklaus
Der sagte immer zu mir:,, Mensch nun zieh die Hose aus"
Qui me disait toujours: "Allez, enlève ton pantalon"
Da hatt ich n' Sonnenbrand am Wadenbein,
J'avais un coup de soleil sur le tibia,
Mensch da schwitzt doch wie ein Rosettenschwein,
Bon sang, ça transpire comme un porc rose,
Nackig seh ich aus wie ein Hampelmann,
Nu, j'ai l'air d'un pantin,
Da bleib ich doch zuhaus und zünd' mir lieber eine an.
Alors je reste à la maison et j'allume une cigarette.
Eis am Stiel,
Un bâtonnet de glace,
Nackt am Strand,
Nu sur la plage,
Ja da hat man Im-po-sand,
Oui, c'est impressionnant,
Hose runter tralala, ja das ist FKK
Pantalon en bas, tralala, oui, c'est le FKK
Eis am Stiel,
Un bâtonnet de glace,
Nackt am Strand,
Nu sur la plage,
Ja da hat man Im-po-sand,
Oui, c'est impressionnant,
Hose runter tralala, ja das ist FKK
Pantalon en bas, tralala, oui, c'est le FKK
Ja das ist FKK
Oui, c'est le FKK
Ja das ist FKK
Oui, c'est le FKK
Das ist FKK
C'est le FKK





Writer(s): Hans-juergen Dohrenkamp, Oliver Dittrich, Wigald Boning, Wendelin Haverkamp


Attention! Feel free to leave feedback.