Lyrics and translation Die Doofen - Ein Hoch auf das Fest der Liebe

Ein Hoch auf das Fest der Liebe

Es war einmal ein Tannenbaum
Der hatte einen großen Traum
Er wollte eine schöne Frau beglücken
Er war auf seinen Wipfel stolz
Denn der war aus Edelholz
Und damit kann man schöne Frauen gut grüßen

Eines Tages war's soweit
Ein Mädchen war zum Kauf bereit
Es war der letzte Monat im Kalender
Sie nahm ihn mit zu sich nach Haus
Und holte ihre Glocken raus
Und dann bekam er auch noch einen Ständer

Ein Hoch
Ein Hoch
Ein Hoch
Auf das Fest der Liebe

Ein Hoch
Ein Hoch
Ein Hoch
Auf das Fest der Liebe

Ein Hoch
Ein Hoch
Ein Hoch
Auf das Fest der Liebe

Es war einmal ein Tannenbaum
Der hatte einen großen Traum
Ein Traum
Der leider
Viel zu schnell verwehte
Es kam so wie es kommen muß
Sie machte an Sylvester Schluß
Und betrog ihn mit 'ner Feuerwerksrakete

Un Hymne à la Fête de l'Amour

Il était une fois un sapin
Qui avait un grand rêve
Il voulait faire le bonheur d'une belle femme
Il était fier de son sommet
Car il était fait de bois précieux
Et avec cela, on peut bien saluer les belles femmes

Un jour, c'est arrivé
Une fille était prête à l'acheter
C'était le dernier mois du calendrier
Elle l'a ramené à la maison avec elle
Et a sorti ses cloches
Et puis il a aussi eu un socle

Un hymne
Un hymne
Un hymne
À la Fête de l'Amour

Un hymne
Un hymne
Un hymne
À la Fête de l'Amour

Un hymne
Un hymne
Un hymne
À la Fête de l'Amour

Il était une fois un sapin
Qui avait un grand rêve
Un rêve
Qui malheureusement
A trop vite disparu
C'est arrivé comme cela devait arriver
Elle a rompu avec lui à la Saint-Sylvestre
Et l'a trompé avec une fusée d'artifice