Lyrics and translation Die Doofen - Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze

Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze

Du bist eine Frau von Welt
Du hast Zaster und viel Geld
Diamanten, Kleider, Schuhe
Und ′ne goldne Silbertruhe
In Paris wohnt Dein Frisör
Du isst Eier nur vom Stör
Du hast alles, was es gibt
Sogar ein Designer, Nudelsieb

Deshalb bin ich schwer gestreßt
Was schenk' ich Dir zum Geburtstagsfest?
Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze
Findest Du das nicht schick?
Die Wände sind aus Pökelfleisch
Die Fenster aus Aspik
Ich bau Dir ein Haus aus Scheinskopfsülze
Weil Schweinskopfsülze schmeckt
Und schmeckt Dir Schweinskopfsülze nicht
Dann geh ich vor Gericht

Hallo, ehm, ich find es toll dass die jungen Leute heute ein Haus nicht mehr
Ohne weiteres aus Steinen und Zement bauen sondern sich mal was
Einfallen lassen. Zum Beispiel Schweinskopfsülze ist wunderbar lecker und.
Lässt sich prima bauen. und wenn du keine Lust mehr hast, dann ißt du das
Haus einfach auf und sagst, oh, das wäre mein Haus gewesen. Hahaha, ja
Sonst steht nix mehr aufm Zettel jetzt hier...

Deshalb bin ich schwer gestreßt
Was schenk′ ich Dir zum Geburtstagsfest?
Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze
Da bringt mich nichts von ab
Und wenn Du Dich nicht freuen tust
Gibt's Haue nicht zu knapp
Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze
Und sagst Du "ich bin satt!"
Dann bau ich Dir ein großes Schloß
Und zwar aus Kitekat
Kitekat

Je te construis une maison en tête de porc en gelée

Tu es une femme du monde
Tu as de l'argent et beaucoup d'argent
Des diamants, des robes, des chaussures
Et un coffre en argent doré
Ton coiffeur vit à Paris
Tu ne manges que des œufs d'esturgeon
Tu as tout ce qu'il y a
Même un tamis à pâtes de designer

C'est pourquoi je suis très stressé
Que te donnerai-je pour ton anniversaire ?
Je te construis une maison en tête de porc en gelée
Tu ne trouves pas ça chic ?
Les murs sont en viande salée
Les fenêtres sont en aspic
Je te construis une maison en tête de porc en gelée
Parce que la tête de porc en gelée est délicieuse
Et si tu n'aimes pas la tête de porc en gelée
Alors j'irai au tribunal

Bonjour, euh, je trouve ça génial que les jeunes aujourd'hui ne construisent plus une maison
Sans plus tarder avec des pierres et du ciment, mais qu'ils se laissent aller à
Se laisser aller. Par exemple, la tête de porc en gelée est délicieuse et.
C'est excellent pour la construction. Et si tu n'en as plus envie, tu manges simplement la
Maison et tu dis, oh, c'était ma maison. Hahaha, oui
Sinon, il n'y a plus rien sur la liste maintenant ici...

C'est pourquoi je suis très stressé
Que te donnerai-je pour ton anniversaire ?
Je te construis une maison en tête de porc en gelée
Rien ne m'en dissuadera
Et si tu ne te réjouis pas
Il y aura des coups à ne pas manquer
Je te construis une maison en tête de porc en gelée
Et si tu dis "je suis rassasié !"
Alors je te construis un grand château
Et en Kitekat
Kitekat