Lyrics and translation Die Doofen - Möbel Model
Es
war
an
einem
Sonntag
bei
Kaffee
und
Konfekt
C'était
un
dimanche,
avec
du
café
et
des
bonbons
Ich
blätterte
gemütlich
im
Möbelhausprospekt
Je
feuilletais
tranquillement
le
prospectus
du
magasin
de
meubles
Auf
Seite
dreiundzwanzig
Page
vingt-trois
Da
traf
mich
fast
der
Schlag
J'ai
failli
avoir
un
choc
Ein
hübsches
Mädchen
stand
am
Schrank
für
180
Mark
Une
jolie
fille
se
tenait
devant
l'armoire
pour
180
marks
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
cool
Tu
es
si
cool
Zwischen
Kleiderschrank
und
Stuhl
Entre
l'armoire
et
la
chaise
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
nice
Tu
es
si
belle
Ich
wüßt'
gerne
wie
du
heißt
J'aimerais
savoir
comment
tu
t'appelles
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
Sex
Tu
es
si
sexy
Auf
dem
Foto
im
Prospex
Sur
la
photo
dans
le
prospectus
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
joy
Tu
es
si
joyeuse
Let
me
be
your
Polyboy
Laisse-moi
être
ton
polyboy
Ich
nahm
mir
eine
Schere
J'ai
pris
des
ciseaux
Und
schnitt
das
Foto
aus
Et
j'ai
découpé
la
photo
Ich
ging
am
Montagmorgen
Je
suis
allé
au
magasin
de
meubles
Damit
ins
Möbelhaus
Lundi
matin
Ich
fragte
den
Verkäufer:
J'ai
demandé
au
vendeur
:
Was
ist
denn
das
für'n
Quark?
Wieso
kostet
so'n
Supergirl
nur
180
Mark?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
charabia
? Pourquoi
une
fille
aussi
géniale
ne
coûte
que
180
marks
?
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
cool
Tu
es
si
cool
Zwischen
Kleiderschrank
und
Stuhl
Entre
l'armoire
et
la
chaise
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
nice
Tu
es
si
belle
Ich
wüßt'
gerne
wie
du
heißt
J'aimerais
savoir
comment
tu
t'appelles
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
Sex
Tu
es
si
sexy
Auf
dem
Foto
im
Prospex
Sur
la
photo
dans
le
prospectus
Möbel
Model
Modèle
de
Meuble
You're
so
joy
Tu
es
si
joyeuse
Let
me
be
your
Polyboy
Laisse-moi
être
ton
polyboy
Rate the translation
1
FKK
2 Volltreffer
3 MIEF! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke) - Video Version
4 Toastbrotbaby
5 Prolog
6 Warum
7 Hatschi Halef Omar
8 Schnuckibärchen
9 Ein Hoch auf das Fest der Liebe
10 Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze
11 Bänderdehnung in der Unterhose
12 TUFF TUFF TUFF (Wir fahren in den Puff)
13 Jesus
14 Möbel Model
15 Segelohr
16 Der Große Onkel-Quetschungs Blues
17 Muh, Muh, Muh
18 Pullunder
2 Volltreffer
3 MIEF! (Nimm mich jetzt, auch wenn ich stinke) - Video Version
4 Toastbrotbaby
5 Prolog
6 Warum
7 Hatschi Halef Omar
8 Schnuckibärchen
9 Ein Hoch auf das Fest der Liebe
10 Ich bau Dir ein Haus aus Schweinskopfsülze
11 Bänderdehnung in der Unterhose
12 TUFF TUFF TUFF (Wir fahren in den Puff)
13 Jesus
14 Möbel Model
15 Segelohr
16 Der Große Onkel-Quetschungs Blues
17 Muh, Muh, Muh
18 Pullunder
Attention! Feel free to leave feedback.