Lyrics and translation Die Doofen - Schnuckibärchen

Schnuckibärchen

Schnuckibärchen
Püppidarling
Sag mal
Hast du mich noch lieb?
Wenn ich sage: Hasimausi
Du hast doch'n Piep

Fünfzig Sack Kartoffeln haben
Mehr Grips als du – ein Bade
Wannenstöpsel hat nen höheren I.Q

Wo andere einen Kopf haben
Hast du neu Blumenkohl?
Und der ist nicht mal nahrhaft
Den er ist von innen hohl

Schnuckibärchen
Püppidarling
Sag mal
Hast du mich noch lieb?
Wenn ich sage: Hasimausi
Du hast doch'n Piep

Schnuckibärchen
Püppidarling
Sag mal
Hast du mich noch lieb
Wenn ich sage: Hasimausi
Du hast doch'n Piep

Du kannst dir nichts merken
Schon dein
Name fällt dir schwer – Den brauch ich mir
Nicht merken
Denn der steht ja an der Tür

Du bist dumm wie Omo
Und doof wie Persil
Wir sind das dümmste Pärchen
Doch wir haben ziemlich Stil

Schnuckibärchen
Püppidarling
Du bist wirklich dumm wie Heu
Sag mal ehrlich
Hasimausi
Bleibst du mir auch treu?
Ja du hast null Ahnung
Komisch
Daß dir das seit 20 Jahren so gut gefällt
Wir sind das dümmste Pärchen
Auf der ganzen Welt

Заинька

Заинька,
куколка моя,
скажи,
ты меня еще любишь?
Когда я говорю: зайка моя,
ты же пищишь.

У пятидесяти мешков картошки
больше ума, чем у тебя – у ванны
пробка имеет IQ выше.

Там, где у других голова,
у тебя цветная капуста,
и она даже не питательна,
потому что внутри пустая.

Заинька,
куколка моя,
скажи,
ты меня еще любишь?
Когда я говорю: зайка моя,
ты же пищишь.

Заинька,
куколка моя,
скажи,
ты меня еще любишь?
Когда я говорю: зайка моя,
ты же пищишь.

Ты ничего не можешь запомнить,
даже свое
имя тебе даётся с трудом – Мне его
запоминать не нужно,
ведь оно написано на двери.

Ты глупая, как Omo,
и тупая, как Persil.
Мы самая глупая пара,
но у нас есть стиль.

Заинька,
куколка моя,
ты правда глупая, как пробка.
Скажи честно,
зайка моя,
ты мне не изменишь?
Да, ты совсем ничего не понимаешь.
Странно,
что тебе это нравится уже 20 лет.
Мы самая глупая пара
на всем белом свете.