Lyrics and translation Die Doofen - Volltreffer

Volltreffer

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel

Didi gibt von links hinein
Auf Professor Bolz
Eine kurze Körpertäuschung
Und dann kracht das Holz
Wieder einmal an den Pfosten
Und von dort zu Paul
Dieser wird gleich umgeruppt
Elfmeter wegen Foul

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel

Willy ist ein Flankengott
Er trägt die Nummer Drei
Früher hatte er die Fünf
Davor die Nummer Zwei
Eigentlich will er die Zehn
Doch die ist schon besetzt
Und zwar von der Nummer Acht
Doch der ist heut verletzt (Aua!)

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel
(Was′n jetzt? Schon vorbei? Ne, Halbzeit, Seitenwechsel)
(Wann geht's weiter? Jetzt)

Fußi ist ein schöner Sport
Man spielt den Ball per Fuß
Ebenfalls erlaubt ist auch das Köpfen mit dem Kopf
Nimmt man dann die Hand zur Hand
Pfeift der Schiri ab
Und verwarnt den Bösewicht
Mit einer gelben Papp

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel
(So, lass mal aufhören. Ich hab kein Bock mehr)
(Hä, ne ne ne ne. Komm Verlängerung jetzt)
(Aber mein Bein tut weh. Ich hab ′n Kreuzbandabriss)
(Ja, ja, ich auch. Komm schön jetzt spielen jetzt)

Volltreffer, Volltreffer, wieder mal ein Tor
Jeder Schuss ein Treffer, jeder Schuss geht rein
Volltreffer, Volltreffer, alle singen mit
Dieser Bundesligaschlager ist ein Superspiel

Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!

Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer
Volltreffer, Volltreffer, Volltreffer, Tor!

Coup sûr

Coup sûr, coup sûr, encore un but
Chaque tir est un succès, chaque tir entre
Coup sûr, coup sûr, tout le monde chante avec
Ce match de Bundesliga est un super match

Didi tire de la gauche
Sur le professeur Bolz
Une courte feinte du corps
Et puis le bois craque
Encore une fois sur le poteau
Et de là à Paul
Celui-ci va être mis à terre
Pénalty pour faute

Coup sûr, coup sûr, encore un but
Chaque tir est un succès, chaque tir entre
Coup sûr, coup sûr, tout le monde chante avec
Ce match de Bundesliga est un super match

Willy est un dieu du centre
Il porte le numéro trois
Avant, il avait le numéro cinq
Avant, le numéro deux
En fait, il veut le numéro dix
Mais il est déjà pris
Et c'est le numéro huit qui le porte
Mais il est blessé aujourd'hui (Aïe !)

Coup sûr, coup sûr, encore un but
Chaque tir est un succès, chaque tir entre
Coup sûr, coup sûr, tout le monde chante avec
Ce match de Bundesliga est un super match
(Quoi ? C'est déjà fini ? Non, mi-temps, changement de côté)
(Quand est-ce que ça reprend ? Maintenant)

Le foot est un sport magnifique
On joue au ballon avec les pieds
Il est également permis de frapper de la tête
Si l'on prend la main
L'arbitre siffle
Et avertit le méchant
Avec un carton jaune

Coup sûr, coup sûr, encore un but
Chaque tir est un succès, chaque tir entre
Coup sûr, coup sûr, tout le monde chante avec
Ce match de Bundesliga est un super match
(Bon, arrêtons. Je n'ai plus envie)
(Quoi ? Non, non, non, non. On va faire des prolongations maintenant)
(Mais j'ai mal à la jambe. J'ai une rupture des ligaments croisés)
(Oui, oui, moi aussi. Allez, on joue, on joue)

Coup sûr, coup sûr, encore un but
Chaque tir est un succès, chaque tir entre
Coup sûr, coup sûr, tout le monde chante avec
Ce match de Bundesliga est un super match

Coup sûr, coup sûr, coup sûr, coup sûr
Coup sûr, coup sûr, coup sûr, but !
Coup sûr, coup sûr, coup sûr, coup sûr
Coup sûr, coup sûr, coup sûr, but !

Coup sûr, coup sûr, coup sûr, coup sûr
Coup sûr, coup sûr, coup sûr, but !
Coup sûr, coup sûr, coup sûr, coup sûr
Coup sûr, coup sûr, coup sûr, but !