Die Doraus & Die Marinas & Andreas Dorau - Junger Mann - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Doraus & Die Marinas & Andreas Dorau - Junger Mann




Junger Mann
Jeune homme
Es sagte mir ein junger Mann:
Un jeune homme m'a dit :
-Ich liebe dich so heftig!
-Je t'aime tellement !
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
Jeune homme, qu'est-ce que tu as de bien ?
- Ich bin sehr kräftig!
-Je suis très fort !
Junger Mann,
Jeune homme,
Darauf kommt's gar nicht an!
Ce n'est pas important !
Nein, ich verzicht',
Non, je refuse,
Du bist es nicht!
Ce n'est pas toi !
Es fragte mich ein junger Mann:
Un jeune homme m'a demandé :
-Darf ich mit dir geh'n?
-Puis-je sortir avec toi ?
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
Jeune homme, qu'est-ce que tu as de bien ?
-Ich bin sehr schön!
-Je suis très beau !
Junger Mann,
Jeune homme,
Darauf kommt's gar nicht an!
Ce n'est pas important !
Nein, ich verzicht',
Non, je refuse,
Du bist es nicht!
Ce n'est pas toi !
Es bot mir an ein junger Mann:
Un jeune homme m'a proposé :
- Das Glück zu zweit!
-Le bonheur à deux !
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
Jeune homme, qu'est-ce que tu as de bien ?
- Ich bin sehr gescheit!
-Je suis très intelligent !
Junger Mann,
Jeune homme,
Darauf kommt's gar nicht an!
Ce n'est pas important !
Nein, ich verzicht',
Non, je refuse,
Du bist es nicht!
Ce n'est pas toi !
Schließlich kam ein junger Mann
Finalement, un jeune homme est arrivé
Und sagte gleich: Ich küss dich!
Et a dit tout de suite : Je t'embrasse !
Junger Mann, du gehst aber ran!
Jeune homme, tu es courageux !
- Ja, denn ich bin listig!
-Oui, parce que je suis rusé !
Junger Mann, so kommst du bei mir an!
Jeune homme, tu vas me conquérir !
Von dir laß ich mich küssen!
Je te laisse m'embrasser !






Attention! Feel free to leave feedback.