Lyrics and translation Die Doraus & Die Marinas & Andreas Dorau - Junger Mann

Junger Mann

Es sagte mir ein junger Mann:
-Ich liebe dich so heftig!
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
- Ich bin sehr kräftig!
Junger Mann,
Darauf kommt's gar nicht an!
Nein, ich verzicht',
Du bist es nicht!
Es fragte mich ein junger Mann:
-Darf ich mit dir geh'n?
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
-Ich bin sehr schön!
Junger Mann,
Darauf kommt's gar nicht an!
Nein, ich verzicht',
Du bist es nicht!
Es bot mir an ein junger Mann:
- Das Glück zu zweit!
Junger Mann, was ist an dir schon dran?
- Ich bin sehr gescheit!
Junger Mann,
Darauf kommt's gar nicht an!
Nein, ich verzicht',
Du bist es nicht!
Schließlich kam ein junger Mann
Und sagte gleich: Ich küss dich!
Junger Mann, du gehst aber ran!
- Ja, denn ich bin listig!
Junger Mann, so kommst du bei mir an!
Von dir laß ich mich küssen!

Молодой человек

Сказал мне один молодой человек:
- Я тебя так сильно люблю!
Молодой человек, что в тебе такого особенного?
- Я очень сильный!
Молодой человек,
Дело вовсе не в этом!
Нет, я отказываюсь,
Ты мне не подходишь!
Спросил меня один молодой человек:
- Можно с тобой пойти?
Молодой человек, что в тебе такого особенного?
- Я очень красивый!
Молодой человек,
Дело вовсе не в этом!
Нет, я отказываюсь,
Ты мне не подходишь!
Предложил мне один молодой человек:
- Счастье вдвоем!
Молодой человек, что в тебе такого особенного?
- Я очень умный!
Молодой человек,
Дело вовсе не в этом!
Нет, я отказываюсь,
Ты мне не подходишь!
Наконец пришел один молодой человек
И сразу сказал: Я целую тебя!
Молодой человек, ты, однако, смел!
- Да, ведь я хитрый!
Молодой человек, вот так ты мне нравишься!
Тебя я позволю себя поцеловать!