Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Disco (feat. Miss Platnum)

Disco (feat. Miss Platnum)

Schau mich an Disco
Ich bin so wie du
In meinem kopf ist ne Disco
Ein ganzes leben lang disco
Schau dich an disco
Du bist sowieso
Am wochenende nur disco
Hoch eure hände das ist disco
Du willst dabei sein nicht allein bleiben doch du suchst Highlight und Zeitvertreib doch die ist heute nicht nach Zweisamkeit nein denn du freust dich auf Friday Night aber daheim da bekommst du nichts dann mal rein ist umsonst für dich das erste Mal wie nach dem ersten Schuss du bleibst hängen an der Nadel im DJ Booth der ganze Laden bitte zum selben beat nirgendwo paare alle selbst verliebt alles scheint sich nur um dich zu drehen du kannst nur Lichter sehen aber hast nichts dagegen nein du lässt dich fallen du lässt dich gehn und was hässlich schien das wird plötzlich schön alles scheint nur was
Scheint ist oft nicht so dein ganzes Leben ist wie disco
Schau mich an disco
Ich bin so wie du
In meinem kopf ist ne Disco
Ein ganzes leben lang disco
Schau dich an Disco
Du bist sowieso
Morgens bis abends nur Disco
Kannst alles haben in der disco
Schau mich an Disco
Ich bin so wie du
In meinem kopf ist ne Disco
Ich bin hoffnungslos disco
Schau dich an Disco
Du bist sowieso
Am Wochenende nur disco
Hoch eure hände das ist discoalles blitzt alles blinkt und dreht sich in meinem Kopf ist ne Diskothek ich häng hier rum schon mein ganzes Leben denn Psyche und füße wollen tanzen gehen alles will ich eigentlich gar nicht sehen denn
Manchmal liegt gerade der Glanz im Nebel mein gehirn ist wie ne Discokugel reflektiert mit nem Puls in Millionen punkten oben und unten links und rechts alles verschwunden hier nichts ist echt nein alles hier drin reine lust und Illusion keine lust mehr auf Diskussionen denn es spielt keine Rolle mehr da wo ich bin spielt keine Rolle mehr da oben drin ich bleib einfach hier wo mich keiner versteht mein gehirn ist eine Diskothek ha!
Schau mich an Disco
Ich bin so wie du
In meinem kopf ist ne Disco
Ich bin hoffnungslos disco
Schau dich an disco
Du bist sowieso
Am wochenende nur disco
Hoch eure Hände das ist Disco
Disco disco oh
Ich lass mich fallen
Ich lass mich gehen
Was hässlich schien wird plötzlich schön
Alles was scheint kann nicht so bleiben
Das leben ist sonst zeitvertreib
Ich lass mich fallen
Ich lass mich gehen
Was hässlich schien wird plötzlich schön
Alles was scheint ist oft nicht so
Dein ganzes Leben ist ne Disco oh
Schau mich an disco
Ich bin so wie du
In meinem kopf ist ne Disco
Ein ganzes leben lang Disco
Schau dich an disco
Du bist sowieso
Morgens bis abends nur disco
Kannst alles haben in der disco
Schau mich an Disco
Ich bin so wie du
In meinem kopf ist ne Disco
Ich bin hoffnungslos disco
Schau dich an disco
Du bist sowieso
Am wochenende nur disco
Hoch eure hände das ist disco

Disco (feat. Miss Platnum)

Regarde-moi, Disco
Je suis comme toi
Dans ma tête, c'est une disco
Toute une vie, disco
Regarde-toi, Disco
Tu es de toute façon
Le week-end, c'est juste disco
Levez les mains, c'est disco
Tu veux être là, ne pas rester seule, mais tu cherches des moments forts et un passe-temps, mais il n'y a pas de place pour la romance aujourd'hui, non, parce que tu es ravie du vendredi soir, mais à la maison, tu n'obtiens rien, alors entre, c'est gratuit pour toi la première fois, comme après la première dose, tu restes accrochée à l'aiguille dans la cabine du DJ, tout le monde s'y met, au même rythme, il n'y a pas de couples, tout le monde est amoureux de soi-même, tout semble tourner autour de toi, tu ne vois que des lumières, mais tu n'y es pas opposée, non, tu te laisses tomber, tu te laisses aller, et ce qui paraissait laid devient soudainement beau, tout semble juste
Le paraître est souvent différent de la réalité, toute ta vie est comme une disco
Regarde-moi, Disco
Je suis comme toi
Dans ma tête, c'est une disco
Toute une vie, disco
Regarde-toi, Disco
Tu es de toute façon
Du matin au soir, c'est juste disco
Tu peux tout avoir à la disco
Regarde-moi, Disco
Je suis comme toi
Dans ma tête, c'est une disco
Je suis désespérément disco
Regarde-toi, Disco
Tu es de toute façon
Le week-end, c'est juste disco
Levez les mains, c'est disco, tout scintille, tout clignote et tourne, dans ma tête, c'est une discothèque, je traîne ici depuis toujours, parce que mon esprit et mes pieds veulent aller danser, tout ce que je veux, c'est ne rien voir, car
Parfois, la brillance se trouve dans le brouillard, mon cerveau est comme une boule à facettes, il réfléchit avec un pouls en millions de points, en haut et en bas, à gauche et à droite, tout a disparu ici, rien n'est réel, non, tout ici est pur plaisir et illusion, plus envie de discussions, parce que ça n'a plus d'importance, là où je suis, ça n'a plus d'importance là-haut, je reste juste ici où personne ne me comprend, mon cerveau est une discothèque, ha!
Regarde-moi, Disco
Je suis comme toi
Dans ma tête, c'est une disco
Je suis désespérément disco
Regarde-toi, Disco
Tu es de toute façon
Le week-end, c'est juste disco
Levez les mains, c'est Disco
Disco disco oh
Je me laisse tomber
Je me laisse aller
Ce qui paraissait laid devient soudainement beau
Tout ce qui paraît ne peut pas rester comme ça
La vie est autrement un passe-temps
Je me laisse tomber
Je me laisse aller
Ce qui paraissait laid devient soudainement beau
Tout ce qui paraît est souvent différent de la réalité
Toute ta vie est une disco oh
Regarde-moi, Disco
Je suis comme toi
Dans ma tête, c'est une disco
Toute une vie, Disco
Regarde-toi, Disco
Tu es de toute façon
Du matin au soir, c'est juste disco
Tu peux tout avoir à la disco
Regarde-moi, Disco
Je suis comme toi
Dans ma tête, c'est une disco
Je suis désespérément disco
Regarde-toi, Disco
Tu es de toute façon
Le week-end, c'est juste disco
Levez les mains, c'est disco