Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Das Spiel ist aus (Live in Wien)

Das Spiel ist aus (Live in Wien)

Yes, Yes, Ja - Und Ich hör' nicht auf
Mein Doktor rät mir davon ab aber ich hör' nicht auf
Ich weiss nicht, was er hat, entweder stört ihn der Sound
Oder es stört ihn der Rauch oder es stört ihn mein Bauch
To the Beat Y'all, denn ich werde nicht satt
Du möchtest Daddy's Mikrofon aber ich geb' es nicht ab
Du möchtest endlich auf den Thron doch nur daneben ist Platz
Hab' ich das nur gedacht oder gerade eben gesagt
Ich bin ein Fettabsauger, der Rap-Rollator
Nenn' mich Herzschrittmacher - "Ich bin dein Vater"
Bin deine Brille und dein Hörgerät
Deine kleine blaue Pille: King Burger B
Aus, aus, aus - Das Spiel ist
Aus, aus, aus - Das Spiel ist
Aus, aus, aus - Das Spiel ist
Aus, aus, aus - Aus
Und auch der Doktor D geht am Stock, ok
Ich hab' eh jahrelang nur so getan als ob's noch geht
Man könnte meinen alle scheinen unter Schock zu steh'n
Und haben den Krieger doch nur wieder ohne Top gesehen
Ja so bekloppt der D, sie haben ihn kleingekriegt
Am Anfang hatte er die Hater immer heimgeschickt
Am Ende haben ihn Sanitäter in ein Heim gesteckt
Reflektor Falte hatte seinen letzten Reim gekickt
Yeah
Aus, aus, aus - Das Spiel ist
Aus, aus, aus - Aus
Ich hab' keine Ahnung wen du vor dir hast
Doch egal wohin ich komm, du gibst mir deinen Platz
Öffnest mir die Türe und lässt mich vor
Bringst mir die Lektüre und liest mir vor
Rolle mit Hip Hop wie Afrob, Oldschool
Junge mach mal Platz hier kommt mein Rollstuhl
Du bist Down mit Rap ich bin Daunendecken
Hände in die Höhe, hier: braune Flecken
Hier auf meiner Haut sind braune Flecken
Knie nieder und gib's mir Mund zu Mund
Und ich komm' wieder und du pumpst und pumpst
Meine Schwestern, ausnahmslos junge Blondinen
Bouncen zu Beats aus der Lungenmaschine
Scheiss auf den Kreislauf, auch ihr werdet draufgehen
Ich soll mich nicht aufregen
Ich muss mich noch was legen; Frankfurter Kranz
Schwester - Was Geht'n - Wasch meinen Schwanz
Wasch meinen Schwanz
Wasch meinen Schwanz
Wasch meinen Schwanz
Hasch' meine Blunts
Wir können euch nicht hören
Wir können euch nicht sehen
Wir können euch nicht hören
Wir können euch nicht sehen
Wir können euch nicht hören
Wir können euch nicht sehen
Aus, aus, aus - Das Spiel ist
Aus, aus, aus - Aus
Das Spiel ist aus

Le jeu est terminé (Live à Vienne)

Oui, oui, oui - Et je n'arrête pas
Mon docteur me le déconseille mais je n'arrête pas
Je ne sais pas ce qu'il a, soit ça le dérange le son
Soit ça le dérange la fumée ou ça le dérange mon ventre
Au rythme y'all, parce que je ne suis jamais rassasié
Tu veux le micro de papa mais je ne te le donnerai pas
Tu veux enfin être sur le trône mais il n'y a de la place qu'à côté
Est-ce que je l'ai juste pensé ou l'ai-je vraiment dit
Je suis un aspirateur de graisse, le rollator du rap
Appelle-moi stimulateur cardiaque - "Je suis ton père"
Je suis tes lunettes et ton appareil auditif
Ta petite pilule bleue : King Burger B
Terminé, terminé, terminé - Le jeu est
Terminé, terminé, terminé - Le jeu est
Terminé, terminé, terminé - Le jeu est
Terminé, terminé, terminé - Terminé
Et le docteur D marche aussi avec une canne, ok
J'ai quand même fait semblant pendant des années comme si ça allait
On pourrait penser que tout le monde semble être sous le choc
Et ont juste vu le guerrier à nouveau sans son sommet
Oui, le D est si cinglé, ils l'ont réduit
Au début, il renvoyait toujours les haineux
À la fin, les ambulanciers l'ont mis dans un foyer
Reflektor Falte avait lancé son dernier rime
Yeah
Terminé, terminé, terminé - Le jeu est
Terminé, terminé, terminé - Terminé
Je n'ai aucune idée de qui tu as devant toi
Mais peu importe où j'arrive, tu me donnes ta place
Tu m'ouvres la porte et me laisses entrer
Tu m'apportes la lecture et me lis
Roule avec le hip hop comme Afrob, Oldschool
Jeune homme, fais de la place ici vient mon fauteuil roulant
Tu es down avec le rap je suis duvet
Les mains en l'air, ici : des taches brunes
Ici sur ma peau sont des taches brunes
Mets-toi à genoux et donne-moi la bouche à bouche
Et je reviens et tu pompes et tu pompes
Mes sœurs, toutes de jeunes blondes
Bouncent sur des beats provenant de la machine respiratoire
Merde au système circulatoire, vous aussi vous allez y passer
Je ne devrais pas me mettre en colère
Je dois encore me coucher un peu ; Gâteau au fromage de Francfort
Sœur - Quoi de neuf - Lave mon zizi
Lave mon zizi
Lave mon zizi
Lave mon zizi
Hash mes blunts
On ne peut pas vous entendre
On ne peut pas vous voir
On ne peut pas vous entendre
On ne peut pas vous voir
On ne peut pas vous entendre
On ne peut pas vous voir
Terminé, terminé, terminé - Le jeu est
Terminé, terminé, terminé - Terminé
Le jeu est terminé