Die Fantastischen Vier - Die Lösung - translation of the lyrics into Russian

Die Lösung - Die Fantastischen Viertranslation in Russian




Die Lösung
Решение
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Sie ist: Aaaaah.
Оно таково: Аааа.
Alles mal zurück auf Anfang.
Всё сначала.
Irgendwann kamen wir aus Zufall auch hier entlang
Когда-то случайно мы тоже оказались здесь,
Und ehrlich gesagt haben wir nicht verstanden,
И, честно говоря, мы не поняли,
Wie man ′ne sichere Bank, wie euere Erde, vernichten kann.
Как можно уничтожить такую надежную планету, как ваша Земля.
Doch irgendwie habt ihr das beinahe hingekriegt
Но, так или иначе, вы почти преуспели в этом,
Und gleich im doppelten Sinn, wenn ihr mich versteht.
И сразу в двух смыслах, если ты понимаешь, о чем я.
Wo liegt'n euer Problem? Das kommt euch teuer zu stehen.
В чем ваша проблема? Вам это дорого обойдется.
Wir haben keinen neuen Planeten für bescheuerte Wesen.
У нас нет другой планеты для глупых существ.
Tut mir leid, Leute, bitte verzeiht mir.
Извини, милая, пожалуйста, прости меня.
Ich sag′s nicht gern, doch genau das seid ihr.
Мне не нравится это говорить, но именно такими вы и являетесь.
Ihr seid am Ende, ihr habt's fast verkackt,
Вы в тупике, вы почти всё провалили,
Ihr habt's geschafft und eure Erde quasi platt gemacht.
Вы справились и практически уничтожили свою Землю.
Tja, jetzt steht ihr da mit dem Rücken zur Wand
Ну, вот вы стоите спиной к стене,
Und ihr habt wieder mal mehr Glück als Verstand.
И вам снова больше повезло, чем вы того заслуживаете.
Denn während ihr es hier beinahe vermasselt habt,
Ведь пока вы тут чуть всё не испортили,
Haben wir die Lösung für den ganzen Schlamassel parat.
У нас есть решение для всего этого беспорядка.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Stimmt′s oder haben wir Recht? Ihr habt keine Ahnung,
Правда же? Вы понятия не имеете,
Euch is′ schlecht, keinen Plan, kurz: echt keine Ahnung.
Вам плохо, нет плана, короче: вообще без понятия.
Tja, euch geht's worum? Um Individuum?
Так, что вас волнует? Индивидуальность?
Die Libido? Selbstverwirklichung, oder was?
Либидо? Самореализация, или что?
Ist doch alles Quatsch und außerdem egal, denn
Всё это ерунда и, кроме того, неважно, ведь
Nach tausenden von Jahren hat ihr euch auch nur in den Haaren.
После тысяч лет вы только и делаете, что ругаетесь.
Wenn ihr Frieden wollt und wissen wen ihr lieben sollt,
Если вы хотите мира и хотите знать, кого любить,
Fallt dem Schwarm in die Arme, denn das zieht euch wieder hoch.
Падайте в объятия роя, это вас снова поднимет.
Euer Yin und Yang hat doch keinen Sinn und Zweck.
В вашем Инь и Ян нет никакого смысла.
Immer nur links und rechts, immer nur Krieg und Schecks.
Только влево и вправо, только война и деньги.
Doch es gibt kein Netz und es hat nie eins gegeben.
Но сети нет, и никогда не было.
Alles in Scherben und jetzt war′s wieder keiner gewesen.
Всё вдребезги, и снова никто не виноват.
Also fegt jetzt zusammen, nehmt euch zusammen,
Так что соберись, возьми себя в руки,
Vergeßt euer Programm und legt euch zusammen.
Забудь свою программу и ложись рядом.
Wiederstand ist zwecklos, nach unserer Erfahrung.
Сопротивление бесполезно, по нашему опыту.
Es stimmt was man sagt. Ihr habt echt keine Ahnung.
Правда то, что говорят. Вы действительно понятия не имеете.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Also gut Leute, hier kommt der Haken.
Итак, ладно, люди, вот в чем загвоздка.
Müssen kurz unser Schiff bei euch parken.
Нам нужно ненадолго припарковать наш корабль у вас.
Dann sind wir jederzeit gesprächsbereit
Тогда мы будем готовы к разговору в любое время
Und kommen gern bei euch mal auf 'ne Tasse Tee vorbei.
И с удовольствием зайдем к вам на чашечку чая.
Vergiss den Tee; das verstehen die eh nicht,
Забудь про чай; они всё равно этого не поймут,
Wenn wir nicht gehen hier, dann sind wir erledigt.
Если мы не уйдем отсюда, нам конец.
Weil diese Masse hier nicht assimiliert,
Потому что эта масса не ассимилируется,
Sondern Untertassen nur aus blankem Hass attackiert.
А атакует летающие тарелки из чистой ненависти.
Sagt mal, seid ihr bescheuert? Fangt ihr hier an zu feuern?
Скажите, вы с ума сошли? Вы начинаете стрелять?
Ich dachte ihr freut euch über jemanden Neuen.
Я думал, вы обрадуетесь кому-то новому.
Aber lieber erst schießen statt P.C.
Но лучше сначала стрелять, чем быть политкорректными.
Dabei wär doch der Weg aus der Krise so easy.
Хотя выход из кризиса был бы таким простым.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Wir haben die Welt gesehen und
Мы видели мир,
Wir können sie nicht verstehen.
И не можем его понять.
So kann es nicht weitergehen.
Так дальше продолжаться не может.
Doch wir haben die Lösung.
Но у нас есть решение.
Sie ist: Aaaaah.
Оно таково: Аааа.





Writer(s): Rieke Andreas, Burchia Thomas, Beck Michael Dj, Duerr Thomas, Schmidt Michael B

Die Fantastischen Vier - Die Studio-Alben-Kollektion
Album
Die Studio-Alben-Kollektion
date of release
06-03-2015

1 Michi gegen die Gesellschaft
2 Was geht
3 Krieger - Aphex Twin Baldhu Mix
4 Geboren
5 Tag am Meer
6 Millionen Legionen
7 Der Picknicker - Benztown Mixdown
8 Troy
9 Mit freundlichen Grüßen
10 MfG - Historemix
11 Einfach Sein (DJ fArHOt Remix)
12 Einfach Sein
13 Sommerregen
14 Mein Schwert
15 Krieger
16 Danke
17 Ganz weit weg
18 Noch weiter weg
19 Weiter weg
20 Viel
21 FunkYms20
22 Auf geht's
23 Du und sie und wir
24 Michi Beck in Hell - Thomilla's Genuine Draft RMX
25 Kartoffel Clip - 83 BPM
26 Mikrofonprofessor - Blues Mix
27 Albert und die Philosphie
28 Ich krieg nie genug (98 BPM)
29 Das geschieht dir Recht II - 96 BPM
30 Hausmeister Thomas D - LP-MIX 105 BP
31 Das geschieht dir recht, I (96 BPM)
32 Le Smou - DJ Koze & Mario von Hacht RMX
33 Mikrofonprofessor (140 BPM)
34 Auf der Flucht - 101 BPM
35 Hiphopmusik
36 Hausmarke ist...
37 Jetzt geht's ab (Radio Edit)
38 Lass die Sonne rein
39 Böse (120 BPM)
40 MfG - Live
41 Wo geht's lang?
42 Jetzt geht's ab - 45 Fieber Mix
43 Troy - Live
44 Du mich auch - Live
45 Die da!?!
46 Saft
47 Hey!
48 S.M.U.D.O. Ich bin halt so - 120 BPM
49 Jetzt passt auf - 108BPM
50 Für immer zusammen
51 Thomas und die Fraun
52 Flüchtig
53 Ichisichisichisich
54 Arschloch
55 Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten)
56 Genug ist genug ist genug
57 Und täglich grüßen Fanta Vier / Romantic Fighters
58 Hammer
59 Nur in Deinem Kopf
60 Neues Land
61 Ich bin
62 Sie ist weg
63 Leben zu zweit
64 Zu geil für diese Welt
65 Millionen Legionen - Live
66 Geboren - Live
67 Bring It Back - Live
68 Der Picknicker - Live
69 Einfach sein - Live
70 Mehr nehmen - Live
71 Pipis und Popos - Live
72 Populär - Live
73 Tag am Meer - Live
74 Yeah Yeah Yeah - Live
75 Ernten was wir säen - Live
76 Ichisichisichisich - Live
77 Hausmeister Thomas D - Meister Mix
78 Was wollen wir noch mehr?
79 Troy - Turntablerocker Remix
80 Sieh dich im Spiegel an
81 Schizophren
82 Ruf die Polizei
83 Michi Beck in Hell
84 Love Sucks
85 Mach dich frei
86 Le Smou
87 Jede Generation
88 Genug ist genug
89 Ganz normal
90 Für dich immer noch Fanta Sie Teil 2
91 Ewig
92 Einen noch
93 Die Lösung
94 Dicker Pulli
95 Das Kind vor dem euch alle warnten
96 Buenos Dias Messias
97 Mantra
98 Ernten was wir säen
99 Bring It Back
100 Mehr Nehmen
101 Pipis und Popos
102 Golf GTI
103 Populär
104 Lauschgift
105 Zu geil
106 Mach dich frei (Jungle Brother Remix)
107 Weg
108 Alles ist neu
109 Laut reden nichts sagen
110 Smudo schweift aus
111 Frühstück
112 Tokio - Paris
113 Die Stadt die es nicht gibt
114 30 Mark
115 Populär - Soulboy Collective Version
116 Wie die anderen
117 Locker bleiben
118 On the Next Album
119 Thomas und die Philosophie
120 Brems 2000
121 Hey Baby
122 Die Geschichte des O
123 Konsum
124 Saft - Dub Version
125 Dumm das
126 Zerkratzt
127 Individuell aber schnell
128 Reich
129 Jaaa
130 Nonixnarretz
131 Plattenspieler
132 Na gut
133 Hört euch den hier an
134 Vier gewinnt
135 Es wird Regen geben
136 Keine Lösung
137 Geboren - DJ Friction Neugeboren Remix
138 Yeah Yeah Yeah
139 Nikki war nie weg
140 Fornika
141 Du mich auch
142 Home Again
143 Weiter als du denkst
144 Schmock
145 Hoffnung
146 Gute Nacht
147 Wie Gladiatoren
148 Dann mach doch mal
149 Für dich immer noch Fanta Sie Teil 1
150 Junge trifft Mädchen
151 Garnichsotoll
152 Smudo in Zukunft
153 Schnauze
154 Das letzte Mal
155 Kaputt
156 Ichisichisichisich - Bodymovin' Clubmix
157 Alles schon gesehen
158 Was bleibt
159 Ernten was wir säen - Schweinerock Mix
160 Nacht am Meer
161 Die 4. Dimension
162 0:29
163 Du Arsch - 104 BPM
164 Spiesser - 73 BPM
165 Das geschieht dir Recht III - 96 BPM
166 Das Interview - 110 BPM
167 Fühl dich frei - 95 BPM
168 45 Fieber - 105 BPM
169 Ich muss - 111 BPM
170 Großstadt - 110 BPM
171 Is ja gut jetzt - 88 BPM
172 Wer da?!? - Trance Mix
173 Nur ein Traum
174 Nenn' ihn Präsident
175 Zieh dir das rein
176 Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten) (Waikiki Mix)
177 Mission Ypsilon - Instrumental
178 Einsam und zurückgezogen - Instrumental
179 Yeah Yeah Yeah (Chef Mix)
180 Fornika Intro - Live
181 Mission Ypsilon - Live

Attention! Feel free to leave feedback.