Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Du Arsch

Du Arsch

Hey Leute seid mal still denn ich muss euch jetzt was sagen
Also setzt euch hin, schnallt euch an und stellt mir keine Fragen
Hört mir einfach zu, ich will mich jetzt beklagen
Über eine kleine Story die sich kürzlich zugetragen.
Ich steh′ in der Disco
Es war hier und nicht in Frisco
Und ich lehne an der Bar und trinke Bier und ess' Balisto.
Es war nicht Tag sondern Nacht
Und ich hab grad dran gedacht
Wie es wär wenn eine junge Frau es heut noch mit mir macht.
Da steht vor mir ne Braut
Die war tierisch gut gebaut
Und als sie mir ganz vertraut
In meine blauen Augen schaut
Sag′ ich nur ziemlich pur
Das ist meine Natur
Geht noch was los oder stellste dich erst stur
Baby, ich zahl jetzt dein Drink und dann gehen wir zu dir
Oder machstes gern im Wasserbett, na dann gehn wir zu mir.
Wo immer wir auch hingehn hoff' ich dass wir uns verstehn
Und morgen nach dem Frühstück dann auch nie mehr wieder sehn.
Ein One Night Stand, wir drehn das Ding nur heute Nacht
An was anderes hab' ich sowieso gar nicht gedacht.
Da steht auch schon der Macker
Das war vielleicht so ein Racker
Eh ichs mich verseh nennt er mich einen Motherfucker
Ich steh nicht so auf Fremdwörter und auf Kraftausdrücke
Deshalb sag ich nur: "He Alter mach ne Mücke"
Sonst liegst du ganz schnell auf dem Boden und das wars,
Denn du bist nichst weiter als ein kleiner mieser Arsch.
He Macker konnt ich ahnen
Dass du willst die Frau besamen
Und überhaupt fällt dein Benehmen total aus dem Rahmen
Also geh mir aus der Sicht sonst hau ich dir eins in die Fresse
Vergiss nicht dass ich solche Typen wie dich zum Frühstück esse.
Der Macker geht nen Schritt zurück und hält ein Messer in der Hand
Ruckzuck hab ich die Hosen voll weil ich zu Hause meins nicht fand.
"Was willst du mit dem Dolche, sprich"
Er versteht keinen Spaß
Sticht mir in den Arm ich denk nur noch: so ein Arsch.
Genug ist genug, den 80-Mark-Mist auf den Schädel
Und in die Eier haun dann fühlt der Typ sich wie ein Mädel.
Raus aus der Disco, rein in meine Karre
Und aus dem Handschuhfach meine Bärentöterknarre.
Dann zurück, dem Typ das Hirn wegblasen
Ab ins Auto und dann heim
Denn nach so ′nem netten Abend bin ich auch mal gern allein.
Auch Mutti siehts nicht gern
Geh ich zu spät ins Bett
Also gut - ähm - tschüss
Und schlaft recht nett.

Ты козел

Эй, народ, тишина, я должен вам кое-что сказать.
Так что садитесь, пристегнитесь и не задавайте вопросов.
Просто послушайте, я хочу пожаловаться.
На одну небольшую историю, которая недавно произошла.
Стою я в дискотеке,
Здесь, а не во Фриско,
И облокотившись на барную стойку, пью пиво и ем "Баунти".
Была ночь, а не день,
И я как раз подумал,
Как было бы здорово, если бы сегодня какая-нибудь девушка захотела провести время со мной.
И тут передо мной появляется красотка,
Фигуристая такая,
И когда она, вся такая доверчивая,
Смотрит в мои голубые глаза,
Я ей прямо так и говорю,
Такова моя натура:
"Что, пойдем развлечемся, или будешь ломаться?"
"Детка, я сейчас заплачу за твой напиток, и мы пойдем к тебе."
Или предпочитаешь на водной кровати, тогда пойдем ко мне.
Куда бы мы ни пошли, надеюсь, мы друг друга поймем.
А завтра, после завтрака, больше никогда не увидимся.
One Night Stand, мы замутим это только сегодня ночью.
Ни о чем другом я и не думал.
И тут появляется какой-то хмырь,
Вот это был типчик,
Не успел я оглянуться, как он обзывает меня "Motherfucker".
Я не люблю иностранные слова и ругательства,
Поэтому говорю: "Эй, старик, отвали."
А то быстро окажешься на полу, и на этом все закончится,
Потому что ты всего лишь мелкий паршивый козел.
Эй, хмырь, неужели я мог предположить,
Что ты хочешь оплодотворить эту девушку?
И вообще, твое поведение выходит за все рамки.
Так что проваливай отсюда, иначе получишь по морде.
Не забывай, что таких типов, как ты, я на завтрак ем.
Хмырь отступает на шаг и держит в руке нож.
Вмиг у меня поджилки затряслись, потому что я свой дома забыл.
"Что ты хочешь сделать с этим ножом, говори?"
Он не понимает шуток.
Втыкает мне в руку, а я только и думаю: вот козел.
Хватит, хватит, этот 80-марочный хлам ему на башку!
И по яйцам врезать, чтобы почувствовал себя девчонкой.
Вон из дискотеки, в мою тачку,
И из бардачка мой "Убийца медведей".
Потом обратно, вынести этому типу мозги.
В машину и домой.
Ведь после такого приятного вечера я тоже люблю побыть один.
Мама тоже не рада,
Когда я поздно ложусь спать.
Так что ладно - э-э-э - пока.
И спокойной ночи.