Die Fantastischen Vier - Echo 2014 Rekord Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Echo 2014 Rekord Medley




Echo 2014 Rekord Medley
Echo 2014 Medley des records
Heeey
Heeey
Yo yo yo
Yo yo yo
Das is für alle gesunden da draussen
C'est pour tous ceux qui sont en bonne santé
Mehr freiheit
Plus de liberté
Schönen guten abend meine Damen und herr'n
Mesdames et Messieurs, bonsoir
Wir machen rap-musik und wir hören sie auch gern
On fait du rap et on aime en écouter
Herzlich willkommen zu unserer show
Bienvenue à notre spectacle
Und meine wenigkeit ich heisse S M U D O
Et mon humble personne s'appelle S M U D O
An alle nixblicker ich bin der Picknicker werd's dir erklär'n
Pour tous les idiots, je suis le Picknicker, je vais t'expliquer
Doch dan mach erst den Beat dicker
Mais d'abord, rends le beat plus épais
Das ist der Bass und ich seh er schießt ein loch
C'est la basse et je la vois faire un trou
Durch die stirn durch dein ohr bringt
À travers le front, à travers ton oreille, elle apporte
Der beat dein gehirn zum erfrier'n
Le beat qui fait geler ton cerveau
Ich bin der Picknicker
Je suis le Picknicker
Kein scheiß mann
Sans blague, mec
Ich bin der Picknicker
Je suis le Picknicker
Jeder weiß mann
Tout le monde le sait, mec
Sag Yeah Yeah Yeah
Dis Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Nix machen und immer gut aussehen
Ne rien faire et toujours bien paraître
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Nix machen und immer nur ausgehen
Ne rien faire et toujours sortir
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Nix raffen und immer nur rausreden
Ne rien fumer et toujours se trouver des excuses
Sag MFG
Dis MFG
Mfg mit freundlichn grüßen
Mfg avec nos salutations distinguées
Die welt liegt uns zu füßen denn wir steh'n drauf
Le monde est à nos pieds car on l'adore
Wir gehen drauf für ein leben voller Schall und rauch
On fonce pour une vie pleine de bruit et de fureur
Bevor wir fallen fal'n wir lieber auf
Avant de tomber, on préfère se faire remarquer
Ich wolt noch danke sagen doch
Je voulais encore te remercier mais
Ich lieg im krankenwagen noch
Je suis encore dans l'ambulance
Woll'n sie mich zwangsbeatmen
Ils veulent me mettre sous respiration artificielle
Doch bald ist alles aus und vorbei
Mais bientôt tout sera fini
Hey heut ist wieder einer der verdammten tage
Hé, aujourd'hui, c'est encore un de ces jours maudits
Die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
Que je supporte à peine et je n'arrête pas de me demander
Warum mich all diese gefühle plagen
Pourquoi toutes ces émotions me tourmentent
Die ich nicht kante oder nur vom hören sagen
Que je ne connais pas ou que je connais seulement de nom
Denn bisher rannte ich durch meine welt und war der könig
Parce que jusqu'à présent je courais à travers mon monde et j'étais le roi
Alles mir gefällt is mir jetzt zu wenig
Tout ce que j'aime ne me suffit plus maintenant
Alles was ich liebte von dem ich nich genug kriegte
Tout ce que j'aimais, dont je ne pouvais pas me lasser
Lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein
Je préfère m'arrêter parce que je me sens seul
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Was geht was geht
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe
Ich sags dir ganz konkret
Je te le dis très concrètement
Was geht was geht
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe
Denn ich hass es ich brauch es ich hol es und ich rauch es
Parce que je déteste ça, j'en ai besoin, je le prends et je le fume
Populär
Populaire
Pop pop Populär
Pop pop Populaire
Pop pop pop Populär
Pop pop pop Populaire
Pop pop pop Populär
Pop pop pop Populaire
Populääääääär
Populaiiiiiiire
Lass die sonne rein
Laisse entrer le soleil
Es könnt alles so einfach sein
Tout pourrait être si simple
Is es aaaber nich
Mais ça ne l'est pas
Es könnt alles so einfach sein
Tout pourrait être si simple
Is es aaaber nich
Mais ça ne l'est pas
Ha ausser für smudo
Ha sauf pour smudo
Alle alle sagen jeder jeder will es wissen
Tout le monde dit, tout le monde veut savoir
Warum warum kommt ihr klar wieso wieso geht es mir beschissen
Pourquoi, pourquoi vous vous en sortez, pourquoi, pourquoi je me sens si mal
Habt ihr habt ihr irgendwas das asich nicht hab
Avez-vous quelque chose que je n'ai pas
Krieg ich krieg ich auch was ab
Est-ce que j'en ai aussi
Bin ich bin ich auch am start
Suis-je aussi de la partie
Schieb mir die schuld in die schuhe oder schüttel sie ab
Rejette la faute sur moi ou débarrasse-toi d'elle
Schieb mir die schuld in die schuhe und ich schüttel sie ab
Rejette la faute sur moi et je m'en débarrasserai
In der stadt die es nicht gibt
Dans la ville qui n'existe pas
Du bist dufte du bist toll
Tu es géniale, tu es belle
Im glas ist luft es ist halb voll
Le verre est à moitié plein d'air
Es ist halb leer sagt dein gesicht
Il est à moitié vide, dit ton visage
Ichisichisichisich
Ichisichisichisich
Gib mir deinen saft ich geb dir mein
Donne-moi ton jus, je te donne le mien
Ichisichisichisich
Ichisichisichisich
Ich geb dir meinen saft gib du mir dein
Je te donne mon jus, donne-moi le tien
Ichisichisichisich
Ichisichisichisich
Bring it back oh stuttgart rap
Ramène-le, oh Stuttgart rap
Bring it back oh stuttgart rap
Ramène-le, oh Stuttgart rap
Bring it baaack
Ramène-le
Ohh
Ohh
Du hattest gute zeiten wir waren mit dabei
Tu as connu de bons moments, on était
Wir werden dich begleiten wir bleiben troy
On te soutiendra, on restera Troy
Du hattest schlechte zeiten und wir warn auch dabei
Tu as connu des moments difficiles et on était aussi
Wir werden dich begleiten wir bleiben troy
On te soutiendra, on restera Troy
Vielen dank leute für
Merci beaucoup à tous pour
Fantastisch nich mehr ganz frisch
Fantastique, pas tout à fait frais
Die legende also hebt die hände
La légende, alors levez les mains
Less homies rap zombies
Less homies rap zombies
Immer fantas immer n bisschen anders
Toujours fantastique, toujours un peu différent
Silberhochzeit immernoch tied
Noces d'argent, toujours aussi fort
Alle stehen drauf jeder song lößt tränen aus
Tout le monde adore ça, chaque chanson fait couler des larmes
Schon so lang da scheiß auf champanger
Depuis si longtemps, au diable le champagne
Vielen dank
Merci beaucoup
Vielen dank an alleund
Merci à tous et
Gute nacht
Bonne nuit






Attention! Feel free to leave feedback.