Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Fühl dich frei

Fühl dich frei

Wenn ich euch was sage und ihr′s dann nicht versteht,
Dann fragt ihr mich doch wieder nur wie das alles geht
Und fragt "Smudo, warum kannst all die tollen Sachen,
Die wir anderen zwar doch nicht dürfen!" Ich muss lachen, denn
Willst du auch gefragt sein, dann pass auf und lass dir das gesagt sein, sei nicht nur mittendrin, sei vorne mit dabei,
Mach was du willst und fühl dich frei!
Du kannst tun und lassen, lieben, hassen, alles was geht
Geld verprassen, hey, in Massen, bis alles steht,
Kannst alles tun was glücklich macht und das jeder macht
Und morgens um halb acht sagst du "das wär doch gelacht!
Wenn das schon alles wär, geht denn hier garnichts mehr,
Warum ist so früh am morgen schon der laden leer?"
Aber krieg nicht gleich die Krise, ist noch einer Leid,
Du kennst die Devise, hey, fühl dich frei!

Чувствуй себя свободной

Если я тебе что-то говорю, а ты не понимаешь,
Ты снова спрашиваешь меня, как всё это устроено.
И спрашиваешь: "Smudo, почему ты можешь делать все эти классные вещи,
Которые нам, другим, нельзя?!" Я смеюсь, ведь
Хочешь, чтобы тебя спрашивали? Тогда слушай внимательно и запомни: будь не просто в гуще событий, будь впереди,
Делай, что хочешь, и чувствуй себя свободной!
Ты можешь делать и не делать, любить, ненавидеть, всё, что угодно,
Транжирить деньги, эй, без меры, пока всё не остановится,
Можешь делать всё, что делает тебя счастливой, и что делают все,
И утром в полвосьмого ты скажешь: "Да ну, смешно!
Если это всё, что есть, неужели больше ничего нет,
Почему так рано утром магазин уже пуст?"
Но не впадай в кризис, ты не одна такая,
Ты знаешь девиз, эй, чувствуй себя свободной!