Die Fantastischen Vier - Für dich immer noch Fanta Sie Teil 1 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Für dich immer noch Fanta Sie Teil 1




Für dich immer noch Fanta Sie Teil 1
Still Fanta Four to You Part 1
Die Fantastischen Vier haben keine Zeit,
The Fantastic Four have no time,
Sie steigen nicht auf und fallen nicht ab.
They don't rise or fall.
Die Fantastischen Vier sind nicht vier.
The Fantastic Four are not four.
Sie spielen keine Rolle, kein Instrument, können nicht singen.
They play no role, no instrument, can't sing.
Die Fantastischen Vier stimmen nicht.
The Fantastic Four don't agree.
Sie nehmen dich nicht mit und sich nicht ernst,
They don't take you with them and don't take themselves seriously,
Haben nichts dagegen und zeigen dich nicht an.
Don't mind and don't sue you.
Diese Fantastischen Vier Stimmen.
These Fantastic Four agree.
Sie sind weder befreundet, noch Fremde, noch Feinde der Freude,
They are neither friends, nor strangers, nor enemies of joy,
Noch Freunde von Feinden entfernter Verwandter.
Nor friends of enemies of distant relatives.
Die Fantastischen Vier sind
The Fantastic Four are
Für dich immer noch Fanta Sie.
Still Fanta Four to you.
Andy, Smudo, Michi Beck, Thomas D.
Andy, Smudo, Michi Beck, Thomas D.
Diese Namen sagen dir zwar nix aber Fanta Vier geht gar nicht
These names mean nothing to you, but Fanta Four doesn't work at all
Und sag ja nicht Die Fantastischen Vier.
And don't say Die Fantastischen Vier.
Für dich immer noch Fanta Sie.
Still Fanta Four to you.
Andy, Smudo, Michi Beck, Thomas D.
Andy, Smudo, Michi Beck, Thomas D.
Diese Namen sagen dir zwar gar nix aber Fanta Vier geht gar nicht
These names mean nothing to you, but Fanta Four doesn't work at all
Und sag ja nicht Die Fantastischen Vier.
And don't say Die Fantastischen Vier.





Writer(s): Ralf Goldkind, Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael B Schmidt


Attention! Feel free to leave feedback.