Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Für dich immer noch Fanta Sie Teil 2

Für dich immer noch Fanta Sie Teil 2

Es ist ein tag wie jeder andere, doch alles andere
Das zählt nicht, immer sagen alle geht nicht.
Doch heut′ ist alles anders und das ist geil,
Denn ich bin nicht mehr allein.
Ich war erst weg jetzt bin ich da.
Ich bin gerne hier. Wo? Ist mir egal.
Und deshalb raus aus'm zimmer: Halali!
Und für dich immer noch Fanta Sie.

Heut′ geh' ich aus mit dir und dir.
Äh, heut' geh′ ich aus mit dir und dir.

Also wie ich dann so durch die Nacht gleite,
Seh′ ich noch eins, zwei, drei Mann an meiner Seite.
Einer davon sitzt in meinem Ohr.
Der ist mein Freund, kommt es mir vor
Und am Hals hab ich so 'n Furunkel
Und da drinnen sitzt sein Kumpel
Und der im Knie, der duzt mich nie
Ey - und für dich immer noch Fanta Sie.

Heut′ geh' ich aus mit dir und dir.
Äh, heut′ geh' ich aus mit dir und dir.

Pour toi toujours Fanta Sie Partie 2

C'est un jour comme les autres, mais tout le reste
Ne compte pas, tout le monde dit que ça ne marche pas.
Mais aujourd'hui, tout est différent et c'est génial,
Parce que je ne suis plus seul.
J'étais parti, maintenant je suis là.
J'aime être ici. Où? Je m'en fiche.
Et donc, hors de ma chambre : Halali !
Et pour toi toujours Fanta Sie.

Aujourd'hui, je sors avec toi et toi.
Euh, aujourd'hui je sors avec toi et toi.

Alors, comme je glisse dans la nuit,
Je vois encore un, deux, trois hommes à mes côtés.
L'un d'eux est assis dans mon oreille.
C'est mon ami, me semble-t-il
Et j'ai un furoncle au cou
Et son pote est dedans
Et celui du genou, il ne me tutoie jamais
Hé, et pour toi toujours Fanta Sie.

Aujourd'hui, je sors avec toi et toi.
Euh, aujourd'hui je sors avec toi et toi.