Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Geboren (Manhead A.G. dub)

Geboren (Manhead A.G. dub)

Du wirst geboren – da ist das Licht
Dein erster Tag – versau das nicht
Dein letzter Tag – Du hast′s versaut
Und Du wirst geboren und das weißt Du auch

Und Du wirst geboren, was machste draus
Pflanzt 'nen Baum, baust′n Haus
Ziehst da rein, schaust da raus
Atmest ein und atmest aus

Und Du wirst geboren – blaues Blut
Abitur – nicht so gut
Dank Deinem Titel aber schick gelebt
Dick geworden und nix bewegt

Und Du wirst geboren – kerngesund
Siehst zum Sterben keinen Grund
Deine Erben warten vergebens
Denn Du wirst geboren und Du bleibst am Leben

[Refrain:]
Wo gehen wir hin?
Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn?
Ist da noch mehr?
Gibt's da'n Tunnel?
Ist da ein Licht?
Ey Mann, was fragste mich?
Ich weiß es nicht

Und ich atme (atme, atme, atme) ein
Und ich atme (atme, atme, atme) aus

Und Du wirst geboren – Arschgesicht
Vater sagt – war ich nicht
Mutter sagt – Pech gehabt
Fechtet′s an und rechnet ab

Und Du wirst geboren – Mittelstand
Zwanzig Jahre: Philly Blunt
Dreißig Jahre: Titelblatt
Vierzig Jahre: nippelst ab

Und Du wirst geboren – unter Wasser
Künstlerkind – Hundertwasser
Hängst in der Bude – Atemnot
Hängst im Louvre – nach dem Tod

Und Du wirst geboren – Religion
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Vom Sohn vom Sohn vom Sohn

[Refrain] (2x)
Und ich atme (atme, atme, atme) ein
Und ich atme (atme, atme, atme) aus (2x)
Ein und aus und ein und aus

Née (Manhead A.G. dub)

Tu es née - et voici la lumière
Ton premier jour - ne le gâche pas
Ton dernier jour - tu l'as gâché
Et tu es née et tu le sais

Et tu es née, qu'en fais-tu ?
Plante un arbre, construis une maison
Emménage-y, regarde dehors
Inspire et expire

Et tu es née - de sang bleu
Bac - pas terrible
Mais grâce à ton titre, tu vis bien
Tu as grossi et tu n'as rien bougé

Et tu es née - en pleine santé
Tu ne vois aucune raison de mourir
Tes héritiers attendent en vain
Car tu es née et tu restes en vie

[Refrain:]
Où allons-nous ?
D'où venons-nous ?
Quel est le but ?
Y a-t-il autre chose ?
Y a-t-il un tunnel ?
Y a-t-il une lumière ?
Mon pote, pourquoi tu me poses des questions ?
Je ne sais pas

Et je respire (respire, respire, respire) vers l'intérieur
Et je respire (respire, respire, respire) vers l'extérieur

Et tu es née - un sale con
Ton père dit - ce n'était pas moi
Ta mère dit - t'as pas eu de chance
Conteste-le et règle tes comptes

Et tu es née - classe moyenne
Vingt ans : Philly Blunt
Trente ans : une couverture de magazine
Quatre-vingt ans : tu claques la porte

Et tu es née - sous l'eau
Enfant d'artiste - Hundertwasser
Tu pends à la baraque - essoufflée
Tu pends au Louvre - après ta mort

Et tu es née - une religion
Fille du fils du fils du fils
Fille du fils du fils du fils
Du fils du fils du fils

[Refrain] (2x)
Et je respire (respire, respire, respire) vers l'intérieur
Et je respire (respire, respire, respire) vers l'extérieur (2x)
Vers l'intérieur et vers l'extérieur, vers l'intérieur et vers l'extérieur