Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Golf GTI

Golf GTI

nun kuckt euch den mal an über den gibts was zu sagen
der kommt von außerhalb und hatn schicken wagen
jeden samstag in die disko cirka zwei stunden fahrt
er geht ins fitnesscenter und er trägtn schnurrbart
goldkettchen am hals die haare dauergewellt
das hemd ist brustfrei weil das den fraun gefällt
solariumgebräunt und urlaub in ibiza
und sonntagnachmittags bei luigi bier und pizza
er hält sich für den schönsten fürn ganz schicken
fetten hintern in der hose vom vielen fußball kicken
c.c. catch blue system sandra nicki - klasse
und ne bänkerlehre deshalb immer gut bei kasse
er lebt nur für seinen urlaub er lebt nur für seinen wagen
die geschwindigkeitsbegrenzung bereitet unbehagen
er hält sich für den klügsten doch denken tut er nie
und der wagen den er fährt istn golf gti

refrain

sitzt er in seinem auto ist er sowieso der chef
vorne nebelscheinwerfer und hinten a.l.f.
hosenträgergurte und ricaroschalensitze
ein nachträglich eingebauter drehzahlmesser - spitze
blaupunkt essen nachtdesign muß noch in den wagen rein
tiefergelegt und breite reifen muß natürlich auch noch sein
wenn der wagen dann geputzt und sauber vor ihm steht
weiß er endlich auch warum er jeden tag zur arbeit geht
vorne spoiler hinten spoiler überall bestückt
damit der wagen bei zweihundert noch auf die straße drückt
fuchsschwanz am spiegel schwarze acht am schalthebel
volle pulle hochgetourt bei regen oder nebel
wenn ihr mich fragt was das soll ich weiß nicht ich finds dämlich
und die fahrer von den opel mantas sind so ähnlich
die ham die pfanne heiß intelligenzallergie
und der wagen den sie haben istn golf gti

refrain

Sample: aus dem auto stieg ein junger mann - schön wie ein filmstar

den wagen gti den er mit spoilerscheiß verteuert
die frau mit der er geht ist genauso bescheuert
über die straße fliegen an seine schulter schmiegen
und von der engen jeans später krampfadern kriegen
weiße kunstlederstiefel b.h. hochgeschoben
die schuhe mit den fransen über die hose gezogen
die haare blondiert oder hochtoupiert
ihr kopf ist so schlecht wie der wagen frisiert
genauso wie ihr macker hört sie den selben rotz
und tanzt mit ihm in der disko dazu diskofox
sie hat sich auch beim schminken den hals ausgerenkt
damit man ihr bei ladies night auchn stofftier schenkt
wenn er ihr mal was sagt gehorcht sie ihm sofort
und samaaaaaal ist jedes zweite wort
im sommer fahrnse tretboot im winter fahrnse ski
und hin und her und auch dazwischen fahr'n sie gti

refrain

Golf GTI

Ну, взгляни на него, есть что сказать,
Он приезжий, и у него шикарная тачка.
Каждую субботу в дискотеку, около двух часов езды,
Он ходит в фитнес-центр и носит усы.
Золотая цепь на шее, волосы завиты,
Рубашка расстегнута на груди, ведь это нравится девушкам.
Загорелый в солярии, отпуск на Ибице,
А в воскресенье днем у Луиджи пиво и пицца.
Он считает себя самым красивым, самым шикарным,
Толстая задница в штанах от частого пинания мяча.
C.C. Catch, Blue System, Sandra, Nicki - класс!
И работает в банке, поэтому всегда при деньгах.
Он живет только ради отпуска, он живет только ради своей тачки,
Ограничение скорости вызывает у него дискомфорт.
Он считает себя самым умным, но никогда не думает,
А тачка, на которой он ездит - Golf GTI.

Припев

Сидит он в своей машине, он, конечно же, главный,
Спереди противотуманки, а сзади A.L.F.
Ремни-лямки и сиденья Recaro,
Дополнительно установленный тахометр - высший класс!
Blaupunkt Essen Night Design еще нужно поставить в машину,
Заниженная подвеска и широкие шины, конечно же, тоже нужны.
Когда машина вымыта и стоит перед ним чистая,
Он наконец-то понимает, зачем каждый день ходит на работу.
Спереди спойлер, сзади спойлер, везде обвешан,
Чтобы машина на двухстах еще держалась на дороге.
Хвост лисы на зеркале, черная восьмерка на рычаге переключения передач,
На полную катушку, на высоких оборотах, в дождь или туман.
Если вы спросите меня, что это значит, я не знаю, я считаю это глупым,
И водители Opel Manta такие же.
У них крыша поехала, аллергия на интеллект,
А машина, которая у них есть - Golf GTI.

Припев

Сэмпл: Из машины вышел молодой человек - красивый, как кинозвезда.

Машину GTI, которую он удорожил спойлерным дерьмом,
Девушка, с которой он встречается, такая же глупая.
Летят по дороге, прижимаются к его плечу,
И от узких джинсов позже заработают варикоз.
Белые сапоги из искусственной кожи, лифчик приподнят,
Туфли с бахромой натянуты поверх брюк.
Волосы осветленные или начесанные,
Ее голова такая же пустая, как и тюнингованная машина.
Так же, как и ее парень, она слушает ту же ерунду,
И танцует с ним в дискотеке под это диско-фокс.
Она еще и шею себе свернула, когда красилась,
Чтобы ей на Ladies Night подарили мягкую игрушку.
Если он ей что-то скажет, она сразу же подчиняется,
И "самаааая" - каждое второе слово.
Летом катаются на водном велосипеде, зимой катаются на лыжах,
И туда-сюда, и между этим, ездят на GTI.

Припев