Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Ich bin (Live)

Ich bin (Live)

Es hat ein fr allemal mit hip hop nichts zu tunsich auf seinem alten ghettoimage auszuruhnzum einen hats fr mich den sinn zu sagen wer ich binzu beschreiben wo ich herkomm und da ists halt nicht so schlimmzum andern kann ich was ich denke so zum ausdruck bringenin dem ich meine sprache nutze doch vermeiden kann zu singendas hat natrlich den effekt dass sich einige erschreckendenn ich kann mich ja jetzt gar nicht hinter rap-klisches versteckendennoch wird es einem ohne diese nie gelingenin germanien nen hip hop jam in schwung zu bringendrum zieh ich die konsequenz die ich im folgenden erklrich sag ′heb die hand hoch' statt ′put your hands up in the air'ich sag 'he leute was geht ab′ statt ′say ho' und ′motherfucker'hast dus jetzt noch nicht kapiert na dann scheiss dich halt vom ackerdeutsches liedermacherbrauchtum ham wir glaube ich besiegtwir sprechen wie wir das sonst auch tun und machen- hip hop musik
Musik von den Fantastischen wir machen sie zu viertsag mal hast du schon kapiert was hier mit sprechgesang passiertmit einem hook und einem loop und allem zipp und zappdann nehm ich das mikrofon und sag was ich zu sagen habber hip hop musik und party ist das imagedoch die goldchain-motherfuckers sind mir zu viel kitschdeshalb hr mir mal gut zu mann ganz im vertraundu musst weder ideen noch klischees noch die sprache klaundeutscher sprechgesang frag ich segen oder flucher ist fr manche supergeil fr mache wie ein rotes tuchund darum entmystifiziere deinen verstaubten rap-glaubenund sei nicht traurig tu ich dir den glanz deiner idole raubenkomm mir nicht mit diskrepanz ignoranz und arroganzder nachmacherfirelefanz geht mir langsam an die substanzsei ein pionier und mach ihn publikgereimten deutschen sprechgesang zusammen mit- hip hop musik
Sprechgesang ist nicht jedermanns sachedas ist die wahrheit mann doch wenn ich ihn dazu machewird es vielleicht der ein oder der ander

I Am (Live)

It has nothing to do with hip hop for goodestablishing yourself on your old ghetto imagefor one thing, it makes sense for me to say who I amto describe where I come from and that's not so badthere is another thing I can put my mind to expressin using my language but avoid singingit has the effect that some are scared of coursebecause I can't hide behind rap-clichés noweven so, it will never succeed without itin Germany to get a hip hop jam goingso I draw the conclusion that I explain in the followingin say 'raise your hand' instead of 'put your hands up in the air'I say 'hey folks what's up' instead of 'say ho' and 'motherfucker'have you still not got it yet then get the hell out of hereGerman singer-songwriter traditionwe have defeated I thinkwe speak like we do otherwise and make- hip hop music
Music by Fantastischen we do it in foursometimes have you figured out what's going on here with rappingwith a hook and a loop and all the zip and zapthen I take the microphone and say what I have to sayhip hop music and party is the imagebut the goldchain-motherfuckers are too kitsch for methat's why hear me out man in confidenceand you don't have to steal ideas or clichés or languageGerman rapping I ask for blessing or curseit is for some super cool for others like a red ragit is why demystifies your dusty rap-beliefand don't be sad I rob you the glamor of your idolsdon't come to me with discrepancy, ignorance and arrogancefollower gibberish is slowly getting to mebe a pioneer and make it publicrhymed German rap together with- hip hop music
Rapping is not everybody's thingthat's the truth man but if I make it up to himmaybe it will be one or the other