Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Ich bin (Live)

Ich bin (Live)

Es hat ein fr allemal mit hip hop nichts zu tunsich auf seinem alten ghettoimage auszuruhnzum einen hats fr mich den sinn zu sagen wer ich binzu beschreiben wo ich herkomm und da ists halt nicht so schlimmzum andern kann ich was ich denke so zum ausdruck bringenin dem ich meine sprache nutze doch vermeiden kann zu singendas hat natrlich den effekt dass sich einige erschreckendenn ich kann mich ja jetzt gar nicht hinter rap-klisches versteckendennoch wird es einem ohne diese nie gelingenin germanien nen hip hop jam in schwung zu bringendrum zieh ich die konsequenz die ich im folgenden erklrich sag ′heb die hand hoch' statt ′put your hands up in the air'ich sag 'he leute was geht ab′ statt ′say ho' und ′motherfucker'hast dus jetzt noch nicht kapiert na dann scheiss dich halt vom ackerdeutsches liedermacherbrauchtum ham wir glaube ich besiegtwir sprechen wie wir das sonst auch tun und machen- hip hop musik
Musik von den Fantastischen wir machen sie zu viertsag mal hast du schon kapiert was hier mit sprechgesang passiertmit einem hook und einem loop und allem zipp und zappdann nehm ich das mikrofon und sag was ich zu sagen habber hip hop musik und party ist das imagedoch die goldchain-motherfuckers sind mir zu viel kitschdeshalb hr mir mal gut zu mann ganz im vertraundu musst weder ideen noch klischees noch die sprache klaundeutscher sprechgesang frag ich segen oder flucher ist fr manche supergeil fr mache wie ein rotes tuchund darum entmystifiziere deinen verstaubten rap-glaubenund sei nicht traurig tu ich dir den glanz deiner idole raubenkomm mir nicht mit diskrepanz ignoranz und arroganzder nachmacherfirelefanz geht mir langsam an die substanzsei ein pionier und mach ihn publikgereimten deutschen sprechgesang zusammen mit- hip hop musik
Sprechgesang ist nicht jedermanns sachedas ist die wahrheit mann doch wenn ich ihn dazu machewird es vielleicht der ein oder der ander

Je suis (Live)

Cela n'a rien à voir avec le hip-hop pour tout le mondes'appuyer sur son ancienne image de ghettod'une part, pour moi, cela a du sens de dire qui je suisde décrire d'où je viens et ce n'est pas si mald'un autre côté, je peux exprimer ce que je pense ainsien utilisant ma langue mais en évitant de chantercela a bien sûr pour effet d'en effrayer certainscar je ne peux pas me cacher derrière des clichés de rapnéanmoins, on n'y parviendra jamais sans euxen Germanie pour donner le coup d'envoi à un jam hip hopc'est pourquoi je tire la conclusion que j'explique ci-aprèsdis "lève la main" au lieu de "put your hands up in the air"je dis "hey les gens, ça va ?" au lieu de "say ho" et "motherfucker"tu ne l'as toujours pas compris ? Alors va te faire foutre !la chanson allemande l'a vaincue, je croisnous parlons comme d'habitude et faisons de la musique hip-hop
La musique des Fantastischen, nous la faisons à quatreDis-moi, as-tu déjà compris ce qui se passe ici avec le chant parléavec un crochet et une boucle et tout, zip et zapensuite, je prends le micro et je dis ce que j'ai à diremais le hip-hop et la fête, c'est ça l'imagemais les faux-culs à chaîne en or sont trop ringardspour cela, écoute-moi bien, mec, en toute confianceet tu n'as pas besoin de voler des idées, des clichés ou la languedu chant allemand, je demande la bénédiction ou la malédictionc'est super cool pour certains, pour d'autres, c'est comme un chiffon rougeet c'est pourquoi je démystifie ta croyance poussiéreuse sur le rapne sois pas triste si je te vole l'éclat de tes idolesne viens pas me parler de disparité, d'ignorance et d'arrogancele charabia d'imitation commence à me taper sur les nerfsSois un pionnier et rends-le publicchant allemand rimé avec de la musique hip-hop
Le chant parlé n'est pas l'affaire de tout le mondec'est la vérité, mec, mais si je l'y amènepeut-être que l'un ou l'autre