Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Is ja gut jetzt

Is ja gut jetzt

Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Can I open with a question? Not a sugar coated lesson
Less than 20 minutes later when I′m catching dirty looks
From the ones who won't admit when they′re wrong
Scaring all the girls just by repeating the name of this song
You think you're getting off easy
But you're barely getting along, playing harder to get
Got no issue with the time when you′re the love of your life
The more you try to make a stand the longer you′re gonna sit
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a fool
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
As anyone can see that you've created your god
Counting on hope, only living for the night of your life
Whoa, way to make a clearer day
Whoa, way to bring a dreamer awake
Are you open to suggestion?
My education guess is no answer, gotta circle yes or no
Knowing that I′m right when you're left where you don′t want to be
Wasting time blaming, not admitting that you're starting to see
You′re not getting off easy
But you're barely getting along, playing harder to get
Still pretending that you're ending what should have never began
Trying hard to prove me wrong but I ain′t seen nothing yet
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
As anyone can see that you′ve created your god
Counting on hope, only living for the night of your life
Counting on hope, only living for the night of your life
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a full go
Whoa, way to make a clearer day
Whoa, way to bring a dreamer awake
Whoa, way to make a clearer day
Whoa, way to bring a dreamer awake
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
As anyone can see that you've created your god
Counting on hope, only living for the night of your life
Counting on hope, only living for the night of your life
Counting on hope, only living for the night of your life
As anyone can see that you′ve created your god
You're counting on hope, pretending that you′re someone you're not

C'est bien maintenant

Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Gardant le temps et un esprit ouvert
Gardant le temps et un esprit ouvert
Puis-je commencer par une question ? Pas une leçon sucrée
Moins de 20 minutes plus tard, quand je capte des regards noirs
De ceux qui ne veulent pas admettre quand ils ont tort
Faire peur à toutes les filles juste en répétant le nom de cette chanson
Tu penses t'en tirer facilement
Mais tu t'en sors à peine, jouant à faire la difficile
Je n'ai aucun problème avec le temps quand tu es l'amour de ta vie
Plus tu essaies de te tenir debout, plus longtemps tu resteras assise
Trop épanouissant, s'engager pour un tour complet
Trop épanouissant, s'engager pour une imbécile
Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Gardant le temps et un esprit ouvert
Gardant le temps et un esprit ouvert
Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Comme tout le monde peut le voir, tu as créé ton dieu
Compter sur l'espoir, ne vivre que pour la nuit de ta vie
Whoa, quelle façon de faire une journée plus claire
Whoa, quelle façon de réveiller un rêveur
Es-tu ouverte à des suggestions ?
Mon éducation me fait penser que la réponse est non, il faut faire le tour de oui ou non
Sachant que j'ai raison quand tu es laissée là où tu ne veux pas être
Perdre du temps à blâmer, ne pas admettre que tu commences à voir
Tu ne t'en tires pas facilement
Mais tu t'en sors à peine, jouant à faire la difficile
Tu fais toujours semblant de mettre fin à ce qui n'aurait jamais dû commencer
Essayer de prouver que j'ai tort, mais je n'ai encore rien vu
Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Gardant le temps et un esprit ouvert
Gardant le temps et un esprit ouvert
Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Comme tout le monde peut le voir, tu as créé ton dieu
Compter sur l'espoir, ne vivre que pour la nuit de ta vie
Compter sur l'espoir, ne vivre que pour la nuit de ta vie
Trop épanouissant, s'engager pour un tour complet
Trop épanouissant, s'engager pour un tour complet
Trop épanouissant, s'engager pour un tour complet
Trop épanouissant, s'engager pour un tour complet
Whoa, quelle façon de faire une journée plus claire
Whoa, quelle façon de réveiller un rêveur
Whoa, quelle façon de faire une journée plus claire
Whoa, quelle façon de réveiller un rêveur
Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Gardant le temps et un esprit ouvert
Gardant le temps et un esprit ouvert
Écoute avant que le jour ne s'estompe
J'ai une très courte histoire à te raconter
Comme tout le monde peut le voir, tu as créé ton dieu
Compter sur l'espoir, ne vivre que pour la nuit de ta vie
Compter sur l'espoir, ne vivre que pour la nuit de ta vie
Compter sur l'espoir, ne vivre que pour la nuit de ta vie
Comme tout le monde peut le voir, tu as créé ton dieu
Tu comptes sur l'espoir, faisant semblant d'être quelqu'un que tu n'es pas