Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Kartoffelclip

Kartoffelclip

Good evening Ladies and Gentlemen
Bona sera, ich muss euch was erklära
D′rum du und du und ausserdem du
Na komm mal einfach her'a
Rhythmus ist bombastisch, Tanzbewegung spastisch
Wir sind eins, zwei, drei, vier und fantastisch
Und wir nehme Rapmusik und nehme Reggaebeat
Und tun mer des zusammen ja dann ham′er dieses Lied
Am Mikrofon ist Smud-e-o und DeeJott Hausmarke
Mit Andy Ypsilon und manchmal Thomas D.
Wir ham so viele Kohle, ja des geht auf keine Kuhhaut
Die nemm'er mit, die steck mer ein und fahrn damit in Urlaub
Doch was ist mit dem Thomas
Ah der hat die Windpocke
Das is aber schlecht du
Der muss zu hause hocke
Das ist Pech für den Thomas
Der muss zu hause bleibe
Und was er das so treibt
Wird er euch gleich beschreibe
Und ich sitz zu hause und ich guck den videoclip
Und ich sitz zu hause und ich ess kartoffelchip
Und ich guck den videoclip
Und ich ess kartoffelchip
Tja, hm tja Thomas, das is aber scheiße
Da kannst du gar nicht mit auf uns're kleine Reise
Doch ich muss jetzt los und muss die Koffer packe
Da nehm ich mit des Badetuch und des Spray für Schnacke
Da flagg Ich mich am Strand und tu mich in der Sonne ahle
Mit meine Sonneöl und meine Badesandale
Doch es wird immer bunter, die sonne die geht unter
Doch des macht uns gar nix aus, wir werden jetzt erst langsam munter
Ah hole mal die Fluppe - bau des Teil Teil Teil
Der sieht aber gut aus - der is geil geil geil
Trinke erst den Gin und dann den Wein Wein Wein
Der schmeckt aber super - der is fein fein fein
Der haut mich ganz schön um - der zieht rein rein rein
Und ich hab von der Sonne dunklen Teint Teint Teint
Thomas D.
Und ich sitz zu hause und ich guck den videoclip
Und ich sitz zu hause und ich ess kartoffelchip
Und ich guck den videoclip
Und ich ess kartoffelchip
Good evening Ladies and Gentlemen
Bona sera Senorina
Sonne brutzelt heiß
Von der Stirne rinnt der Schweiß
An die Bude geht der Smude
Kauft für uns Vanille-Eis
Hab ich Hunger muss ich futter
Viele Zeug mit Knoblauchbutter
Guck ich aus dem fenster raus
Seh ich siebzehn krabbekutter
Anschließend mach ich noch ′en Stadtbummel
Das seh ich viele kleine Läde mit de Strandfummel
Doch das ist alles neonfarben, muss ich weiterlaufe
Und muss mir irgendwo au noch a postkrte kaufe
Die Gegend hier ist ausgesprochen maritim
Da zieht es mich nun wirklich schon seit Jahren hin
Auf die Postkarte schreiben wir, wir sind gerne hier
Doch leider nur die Hälfte der Fantastischen Vier
Andy Ypsilon füttert ne Datenbank
Und Thomas - ihr wisst ja - zu haus weil krank
Und ich sitz zu hause und ich guck den videoclip
Und ich sitz zu hause und ich ess kartoffelchip
Und ich guck den videoclip
Und ich ess kartoffelchip

Kartoffelclip

Bonsoir mesdames et messieurs
Bona sera, je dois vous expliquer quelque chose
Donc, toi, toi et toi aussi
Viens, viens juste ici
Le rythme est puissant, le mouvement de danse est spasmodique
Nous sommes un, deux, trois, quatre et fantastiques
Et nous prenons la musique rap et prenons le rythme reggae
Et nous le faisons ensemble, alors nous avons cette chanson
Au microphone, il y a Smud-e-o et DeeJott, la marque maison
Avec Andy Ypsilon et parfois Thomas D.
Nous avons tellement d'argent, oui, ça ne rentre pas dans la peau d'une vache
Nous le prenons, nous le mettons dans notre poche et partons en vacances avec
Mais qu'en est-il de Thomas?
Ah, il a la varicelle
C'est mauvais, mon chéri
Il doit rester à la maison
C'est dommage pour Thomas
Il doit rester à la maison
Et ce qu'il fait
Il te le dira tout de suite
Et je suis assis à la maison et je regarde le clip vidéo
Et je suis assis à la maison et je mange des chips
Et je regarde le clip vidéo
Et je mange des chips
Eh bien, hm, oui, Thomas, c'est vraiment nul
Tu ne peux pas venir avec nous dans notre petit voyage
Mais je dois y aller maintenant et faire mes valises
Je prendrai la serviette de bain et le spray pour les moustiques
Je me prélasserai sur la plage et je me bronzerai au soleil
Avec ma crème solaire et mes tongs
Mais c'est de plus en plus coloré, le soleil se couche
Mais ça ne nous dérange pas, nous devenons de plus en plus gais
Ah, prends la cigarette, fabrique la, fabrique la, fabrique la
Il a l'air bien, il est cool, cool, cool
Je bois d'abord du gin, puis du vin, du vin, du vin
C'est tellement bon, c'est délicieux, délicieux, délicieux
Il me fait tourner la tête, il est puissant, puissant, puissant
Et j'ai un bronzage foncé du soleil, bronzage, bronzage, bronzage
Thomas D.
Et je suis assis à la maison et je regarde le clip vidéo
Et je suis assis à la maison et je mange des chips
Et je regarde le clip vidéo
Et je mange des chips
Bonsoir mesdames et messieurs
Bona sera Senorina
Le soleil brille fort
La sueur coule de mon front
Smude va au magasin
Il achète de la glace à la vanille pour nous
J'ai faim, je dois manger
Beaucoup de choses avec du beurre à l'ail
Je regarde par la fenêtre
Je vois dix-sept crabes
Ensuite, je vais faire un tour en ville
Je vois beaucoup de petits magasins avec des vêtements de plage
Mais tout est de couleur néon, je dois continuer
Et je dois acheter une carte postale quelque part
La région ici est très maritime
Cela me tire vraiment vers le bas depuis des années
Sur la carte postale, nous écrirons que nous aimons être ici
Mais malheureusement, seulement la moitié des Fantastischen Vier
Andy Ypsilon nourrit une base de données
Et Thomas, vous le savez, est à la maison parce qu'il est malade
Et je suis assis à la maison et je regarde le clip vidéo
Et je suis assis à la maison et je mange des chips
Et je regarde le clip vidéo
Et je mange des chips