Die Fantastischen Vier - Keine Lösung - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Keine Lösung




Keine Lösung
Pas de solution
Smudoooo! Smudohoho!
Smudoooo! Smudohoho!
Smudoooo! Smudohoho!
Smudoooo! Smudohoho!
Och Mensch tja Du mir geht′s gut was echt schon so lang?
Oh mon Dieu, eh bien, tu vas bien, ça fait vraiment longtemps ?
Hey ich geb ein aus ich hab'n mächtigen Brand
Hé, je vais payer un verre, j'ai un feu sacré
Ich kenn ein tolles Restaurant ich such was mit Balkon
Je connais un super restaurant, je cherche un endroit avec un balcon
Es ist Tes-Testosteron hey mach daraus doch′n Song
C'est Tes-Testostérone, hé, fais-en une chanson
Och mach Dir doch kein Kopp ist überall extrem
Oh, ne te fais pas de soucis, c'est extrême partout
Sag an kannst Du sehn ob die hier meine Amex nehm'?
Dis-moi, peux-tu voir s'ils acceptent mon Amex ici ?
Hey, die Preise sind korrekt das Kleine sitzt perfekt
Hé, les prix sont corrects, le petit est assis parfaitement
Die Scheiße ist echt fett der Kleine muss ins Bett
La merde est vraiment grasse, le petit doit aller au lit
Hey hast Du noch meine Karte? Hier hast Du sie nochmal
Hé, tu as toujours ma carte ? Tiens, la voilà encore
Ruf mich an und wir machen was zusammen
Appelle-moi et on fera quelque chose ensemble
Schecks sind keine Lösung hei hei hei
Les chèques ne sont pas une solution hei hei hei
Schecks sind keine Lösung hui hui hui (2x)
Les chèques ne sont pas une solution hui hui hui (2x)
Geht's Dir immer noch nicht gut? Liegt es nur daran
Tu ne vas toujours pas bien ? Est-ce que c'est juste parce que
Dass Du niemanden kennst dem man die Schuld geben kann?
Tu ne connais personne sur qui mettre le blâme ?
Hat sie Dich enttäuscht? Warst Du ihr nicht genug?
Elle t'a déçu ? N'étais-tu pas assez pour elle ?
Denkst Du nur wirres Zeug? Ist es Mutters Entzug?
Tu penses à des choses absurdes ? Est-ce le sevrage de ta mère ?
Fühlst Du Dich getrieben von der Angst sie morgen zu verlieren?
Te sens-tu poussé par la peur de la perdre demain ?
Machst Du Liebe größer als sie ist um ihr zu imponieren?
Rends-tu l'amour plus grand qu'il ne l'est pour l'impressionner ?
Ist es "Hab ich doch gesagt"? Ist es "War nicht so gemeint"?
Est-ce "Je te l'avais dit" ? Est-ce "Ce n'était pas comme ça que je le pensais" ?
Ist es "Du hast nicht gefragt"? Ist es ohnehin ein "Nein"?
Est-ce "Tu n'as pas demandé" ? Est-ce que c'est de toute façon un "Non" ?
Ihr verletzt Euch gegesneitig dann macht ihr das nochmal
Vous vous blessez mutuellement, puis vous recommencez
Ihr verletzt Euch gegenseitig und dann macht ihr es
Vous vous blessez mutuellement, puis vous le faites
Die Ex ist keine Lösung hei hei hei
L'ex n'est pas une solution hei hei hei
Die Ex ist keine Lösung hui hui hui (2x)
L'ex n'est pas une solution hui hui hui (2x)
Ey ha wie sieht es aus? Hat sich was getan?
Hé, comment ça va ? Est-ce que quelque chose a changé ?
Ist es wie Du denkst? Lebst Du noch nach Plan?
Est-ce comme tu le penses ? Vis-tu toujours selon le plan ?
Bist Du noch da drin? Fühlst Du Dich gesund?
Es-tu encore dedans ? Te sens-tu en bonne santé ?
Motzt Du rum? Machst Du mit? Oder suchst du noch′n Grund?
Te plains-tu ? Participes-tu ? Ou cherches-tu encore une raison ?
Glaubst Du echt noch im Ernst diese Welt ist fair?
Tu crois vraiment encore sérieusement que ce monde est juste ?
Was′n Pech wenn Du lernst dass das alles wär?
Quel dommage si tu apprends que tout cela n'était que ça ?
Hey diese Welt ist rund und dreht sich
Hé, ce monde est rond et tourne
Du willst das ändern geht nicht
Tu veux le changer, ce n'est pas possible
In Ihr ist nichts genau den meisten geht es ähnlich
Il n'y a rien de précis en elle, la plupart des gens sont dans la même situation
Alles ist im Fluss und alles ist beweglich
Tout est en mouvement et tout est mobile
Jeder fürchtet den Tod vergeblich
Tout le monde craint la mort en vain
Sex ist eine Lösung hei hei hei
Le sexe est une solution hei hei hei
Sex ist eine Lösung hui hui hui (2x)
Le sexe est une solution hui hui hui (2x)
Hei hei hei hui hui hui (4x)
Hei hei hei hui hui hui (4x)





Writer(s): Thomas Duerr, Oliver Schrader, Michael B Schmidt, Michael D J Beck, Andreas Rieke, David Paul Meyer


Attention! Feel free to leave feedback.