Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Lass sehen (Live in Wien)

Lass sehen (Live in Wien)

Auch ein einzelner Mann am Meer
Ist schon eine Ein-Mann-Armee
Jeder einzelne Mann am Meer
Ist wie eine Ein-Mann-Armee
Nur ein einzelner Mann am Meer
Ist schon eine Ein-Mann-Armee
Aber hast du halt grad kein Meer
Dann stell dich halt an den See
Aber stell dich nicht an, Mann,
Komm reih dich mal ein,
Wir brauchen Helden des Alltags
Um welche zu sein
Wir wollen allzeit bereit sein, Pfadfinderstyle,
Sofort und einer für alle und alle für einen
Denn ganz egal was es ist,
Ihr wisst, wir können darüber reden
Haltet euch nicht zurück
Ihr werdets überleben
Eh einer abkackt
Wollen wir auf die Regel
Jeder zeigt, was er drauf hat
Wir halten dagegen
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Was man auch macht
Es geht einfach nicht ab
Ist noch nicht einmal knapp
Sondern einfach nur fuck
Und wen ich auch treff,
Alle machen auf Chef
Ich könnte doppelt so viel kotzen
Wie ich jeden Tag ess, ja
Der hat schon Geschmack, he?
Der ist schon auf Zack
Jeder dreht doch mal am Rad
Weil er das große nicht packt
Und wer hatte dann Recht
Oder wars wieder Pech
Oder halt nicht gerecht
Oder hat nur den schlecht
Ja, ich stand schon am Meer
Oder von mir aus am See
Stand mehr so links oder rechts
Halt von dir aus gesehen
Grauer Mann, du bist nett, aber unterernährt
Mit einem Bein ausm Bett liegst du eh nie verkehrt
Doch es ist zu viel zu früh und zu wenig zu spät
Und wärst du nicht da drüben wüsstest du wies dir geht
Was die eine Seite macht, ist auf der anderen nichts wert
Selbst ein einschneidiges Schwert ist eine zweischneidiges Schwert ist ein einschneidiges Schwert ist eine zweischneidiges Schwert ist ein einschneidiges Schwert
Cut
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen,
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Ja
Schuhe aus, Hose runter
Genug gepost, was ist los da drunter
Kann mich schon gar nicht mehr an dich erinnern
Kenne nur noch Kommentare an deiner Pinnwand
Doch ich habe keine Lust hier was zu posten
Oder irgendjemand anzustupsen
Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich findest, ja
Und hast du Durst, dann gehen wir einen trinken
Gibt es irgendein Problem, dann komm zu mir
Ich will nichts darüber lesen und dann kommentieren
Kommunizieren in eine Richtung, ne, will dein Gesicht sehen, nicht Science Fiction
Alle haben nen iPhone, ich hab Langeweile
Keiner will vorbei kommen, jeder will dabei sein
Lass sehen, lass sehen
Jeder will gesehen werden, keiner sich bewegen
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nix zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen,
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen
Lass sehen
(Vielen Dank an David)

Voyons voir (En concert à Vienne)

Même un homme seul au bord de la mer
Est déjà une armée d'un seul homme
Chaque homme seul au bord de la mer
Est comme une armée d'un seul homme
Seulement un homme seul au bord de la mer
Est déjà une armée d'un seul homme
Mais si tu n'as pas de mer sous la main
Mets-toi au bord d'un lac
Mais ne fais pas l'idiot, mon gars,
Viens te ranger,
On a besoin de héros du quotidien
Pour en être
On veut être toujours prêts, style scout,
Immédiatement et un pour tous et tous pour un
Parce que peu importe ce que c'est,
Tu sais qu'on peut en parler
Ne te retiens pas
Tu vas survivre
Avant que quelqu'un ne craque
On veut suivre la règle
Chacun montre ce qu'il sait faire
On résiste
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu fais en ce moment
Voyons voir, voyons voir,
Là, je ne dis rien du tout
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu penses en ce moment
Voyons voir, voyons voir,
Uh, uh, uh, je le sais depuis longtemps
Quoi qu'on fasse
Ça ne le fait pas
C'est même pas proche du but
C'est juste nul, quoi
Et qui que je rencontre,
Tout le monde fait le chef
Je pourrais vomir deux fois plus
Que ce que je mange chaque jour, ouais
Il a du goût, celui-là, hein ?
Il est à fond
Tout le monde pète un câble à un moment donné
Parce qu'il ne peut pas tout gérer
Et qui avait raison alors ?
Ou était-ce encore de la malchance ?
Ou juste injuste ?
Ou juste mal géré ?
Ouais, j'étais déjà au bord de la mer
Ou au bord d'un lac, si tu préfères
J'étais plutôt à gauche ou à droite
Enfin, de ton point de vue, quoi
Homme gris, tu es gentil, mais sous-alimenté
Avec une jambe hors du lit, tu ne peux pas te tromper
Mais il est trop tôt et trop tard à la fois
Et si tu n'étais pas là-bas, tu saurais comment tu te sens
Ce que l'un côté fait n'a aucune valeur de l'autre côté
Même une épée à un tranchant est une épée à double tranchant est une épée à un tranchant est une épée à double tranchant est une épée à un tranchant
Coupez
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu fais en ce moment
Voyons voir, voyons voir,
Là, je ne dis rien du tout
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu penses en ce moment
Voyons voir, voyons voir
Uh, uh, uh, je le sais depuis longtemps
Ouais
Enlève tes chaussures, baisse ton pantalon
Assez posté, qu'est-ce qu'il y a en dessous ?
Je ne me souviens même plus de toi
Je ne connais que les commentaires sur ton mur
Mais je n'ai pas envie de poster quoi que ce soit ici
Ou de donner un coup de coude à qui que ce soit
Si tu me cherches, tu sais où me trouver, ouais
Et si tu as soif, on va boire un verre
S'il y a un problème, viens me voir
Je ne veux pas le lire et le commenter ensuite
Communiquer dans un sens unique, non, je veux voir ton visage, pas de la science-fiction
Tout le monde a un iPhone, je m'ennuie
Personne ne veut passer, tout le monde veut être là
Voyons voir, voyons voir
Tout le monde veut être vu, personne ne veut bouger
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu fais en ce moment
Voyons voir, voyons voir,
Là, je ne dis rien du tout
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu penses en ce moment
Voyons voir, voyons voir
Uh, uh, uh, je le sais depuis longtemps
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu fais en ce moment
Voyons voir, voyons voir,
Là, je ne dis rien du tout
Voyons voir, voyons voir,
Peu importe ce que tu penses en ce moment
Voyons voir, voyons voir
Voyons voir
(Un grand merci à David)