Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Locker bleiben (Live)

Locker bleiben (Live)

Zack, was geht ab? Ich bin S.M.U.D.O., ha
Kaum hab ich die Sprüche aus dem Sack gepackt, da
Komm die Leute auf mich zu und fragen mich: "Was willst denn du
Mit Hip-Hop-Musik, mit deutschem Sprechgesang und immerzu?"

Sag ich: Ja, schau ins Publikum, schau dich an und schau dich um
Die Leute schwoofen wie die Doofen, obenrum und untenrum
Packen ihre Zettel aus, schrauben Schreiberminen raus
Bekommen Autogramme, schlagen ihre Zelte auf vor meinem Haus

Will ich dann raus, schau ich links und rechts
Und dann ab durch die Mitte schneller als jeder Reflex
Die Fans mir hinterher gegen jede Fairnessregel
Und ich drück den Knopf, mit dem das Öl tropft
Und der Hebel für die Nägel wird gezogen, das Blech wird verbogen
Der Rahmen ist verzogen, die Fans beschreiben einen Bogen

Unterdessen vergessen die Herren von der Presse
Ich hab kein Interesse am Gespräch, während ich esse, ha
Macht euch weg von meinem Besteck ihr zwei beiden
"Was sollen wir dann schreiben?" Ich sag: immer locker bleiben, ha

Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben, ha, gib es mir
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben, sag es mir
(Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben), was, was?
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben, und springe rum dazu

Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben (ja)
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben (uh)
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben
Immer locker bleiben, sag ich, immer locker bleiben, yeah

Не напрягайся (Live)

Итак, как делишки, красотка? Я S.M.U.D.O., ха
Только и успел рифмы из мешка достать, как
Ко мне подходят люди и спрашивают: "Что ты хочешь
С хип-хоп музыкой, с немецким речитативом и всё такое?"

Говорю: Да посмотри на публику, посмотри на себя и оглянись вокруг
Люди танцуют, как сумасшедшие, сверху донизу
Достают свои листочки, выкручивают стержни
Получают автографы, разбивают палатки у моего дома

Хочу выйти, смотрю налево и направо
И потом сквозь толпу быстрее любого рефлекса
Фанаты за мной, нарушая все правила честной игры
И я нажимаю кнопку, с которой капает масло
И рычаг для гвоздей выдергивается, металл гнется
Рама искривлена, фанаты описывают дугу

Тем временем господа из прессы забывают
Что я не заинтересован в разговоре, пока ем, ха
Убирайтесь от моих приборов, вы оба
"Что же нам тогда писать?" Я говорю: всегда не напрягайтесь, ха

Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся, ха, давай же
Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся, скажи мне это
(Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся), что, что?
Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся, и прыгай под это

Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся (да)
Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся (ух)
Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся
Всегда не напрягайся, говорю я, всегда не напрягайся, yeah