Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Nur in Deinem Kopf (Calumix)

Nur in Deinem Kopf (Calumix)

Gib uns kein gold denn das ist nur glimmer
Gib uns auch kein silber denn das fnden wir noch schlimmer
Wir wollen keine medaillen keine orden an der wand
Keine auszeichnungen vom vaterstaat und unserem mutterland
Wir wollen zeit eure aufmerksamkeit
Also nehmt euch zeit und werdet aufnahmebereit
Denn wir sind hier ihr wisst bescheid
Wir sind die vier und der verstand gibt uns die hand
Und wir betreten neuland
Komm komm mit gib mir deine hand
Diese reise fhret direkt in deinen eigenen verstand
Sie geht durch dich durch und sie durchdringt dein sein
Du bist ein eigener mench doch damit bist du nicht allein
Revolution evolution obwohl wir alle aufrecht gehen
Werden wir uns ewig fragen worum sich die dinge drehen
Schau hinauf zur sonne acht minuten du bist da
Der nchste stern vier jahre das ist immer noch
Begebe dich ins universum wo das paradox regiert
Wo der mikrokosmos um dein denken jeden sinn verliert
Dann kehr zurck zur erde lege dich in ihren scho
Und lerne jetzt zu leben denn die zeit ist gnadenlos
Denn die zeit die verstreicht vergeht verrinnt
So wie die worte die du hrst weil sie dann schon gesprochen sind
Die zeit kommt und sie geht sie nimmt was sie gewinnt
Tick tack tick hrst du wie das pendel schwingt
Hrst du wie die zeit vergeht
Hrst du wie der baum dort steht
Hrst du wie der wind entsteht
Und sich die erde dreht
Hrst du wie sich energie entldt
Sich der geist im hirn bewegt
Der weltenraum entsteht planet fr planet
Durch diese ewigkeit
Mit lichtgeschwindigkeit
Zur unendlichkeit
Zu dir in deiner art der gegenwart
Zu dieser zeit
Ins jetzt und hier in voller fahrt
Fragen wir wir bist du bereit
Fr diese dimension denn die da sind vergangenheit
I

Nur in Deinem Kopf (Calumix)

Ne me donne pas d'or, car ce n'est que de la poussière d'étoile
Ne me donne pas non plus d'argent, car je le trouve encore pire
Je ne veux pas de médailles, pas d'ordres au mur
Pas de distinctions de la part de l'État et de notre patrie
Je veux du temps, ton attention
Alors prends ton temps et sois prêt à m'écouter
Parce que nous sommes ici, tu sais
Nous sommes les quatre et la raison nous tend la main
Et nous entrons en territoire inconnu
Viens, viens avec moi, prends ma main
Ce voyage te conduit directement dans ton propre esprit
Il traverse toi et pénètre ton être
Tu es un être humain unique, mais tu n'es pas seul
Révolution, évolution, même si nous marchons tous debout
Nous nous demanderons à jamais autour de quoi tournent les choses
Lève les yeux vers le soleil, tu es là dans huit minutes
L'étoile suivante, quatre ans, c'est encore
Avance dans l'univers où le paradoxe règne
Où le microcosme autour de ta pensée perd tout son sens
Puis retourne sur Terre, allonge-toi dans son giron
Et apprends maintenant à vivre, car le temps est impitoyable
Car le temps qui passe, qui s'écoule, qui s'échappe
Comme les mots que tu entends, parce qu'ils sont déjà prononcés
Le temps arrive et il part, il prend ce qu'il gagne
Tic-tac, tic-tac, entends-tu le pendule osciller
Entends-tu le temps passer
Entends-tu le bruit de l'arbre qui se dresse là
Entends-tu le vent se lever
Et la Terre tourner
Entends-tu l'énergie se décharger
L'esprit se déplacer dans le cerveau
L'espace cosmique émerge, planète après planète
A travers cette éternité
A la vitesse de la lumière
Vers l'infini
Vers toi, dans ta façon de percevoir le présent
A ce moment
Dans l'ici et maintenant, à pleine vitesse
Nous nous demandons, es-tu prête
Pour cette dimension, car celles qui sont là sont le passé
I