Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Plattenspieler

Plattenspieler

Plattenspieler, Plattenteller
Fünfundvierzig dreht sich schneller
Fader links, nächste Platte,
Weil ich die rechts schon hatte
Mischpult korrigieren, Geschwindigkeit justieren,
Nächsten Cut probieren, in die Haare schmieren
Neue Platte, neues Glück, jetzt gibt es kein Zurück
Oh, das ging in die Hosen, wo bleibt das nächste Stück
Wo bleibt das nächste Stück?!
Scheiß drauf, Thomas D., Meister bleib bei deinen Leisten
Dee Jot Hausmarke macht′s besser als die meisten
Anderen, die Plattenkratzen probieren
Also los, Dee Jot, und lass die Nadel explodieren

Tournedisque

Tournedisque, plateau tournant
Quarante-cinq tours plus rapide
Crossfader à gauche, prochain disque,
Parce que celui de droite, je l'avais déjà
Mixer pour corriger, ajuster la vitesse,
Essayer la prochaine coupe, se coiffer
Nouveau disque, nouveau bonheur, maintenant il n'y a plus de retour
Oh, ça a foiré, où est le morceau suivant
Où est le prochain morceau ?
Tant pis, Thomas D., maître reste à ta place
Dee Jot Hausmarke, c'est mieux que la plupart
Les autres, qui essaient de scratcher
Alors vas-y, Dee Jot, et laisse l'aiguille exploser