Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Captain Fantastic

Captain Fantastic

An alle Bösewichte, jetzt kriegt ihr Stress
Aber stört euch nicht dran, es ist nur straight Business
Damit alles im Gleichgewicht ist, denn ihr wisst es selbst
Am Ende wird nur durch den Schurken 'ne gute Geschichte erzählt
Und alle steh'n mittendrin, sehen links und rechts
Und sie sind entsetzt
Sag mal spinnt ihr jetzt?
Seit wann heißt es Frauen und Kinder zuletzt?
Wir bitten euch, schaut nicht mehr weg
Alle hier brauchen euch jetzt
Macht euch mal schlau, schaut doch genau
Ihr habt doch auch Internet
Woher kommt diese Faszination?
Wir brauchen Gewalt und wir wollen Aggression
Wir steh'n auf Eskalation, Statussymbol Testosteron
Vaterfigur, Smarttelefon, Kamera, Drohnenüberwachung von oben
Was ist mit dem Nachbarn im Hof?
Weint er vor Glück oder lacht er sich tot?
Blutroter Teppich fürs Megaevent
Man macht sich zum Depp nur für Medienpräsenz
Ein Hoch auf die T-Prominenz
Sie kommt überflüssig und geht insolvent
Jeder kennt Clark, bloß Wayne interessiert's?
Niemand hat Bock mehr auf Supermaniern
Batman zu alt, Robin senil
Hulk von Beginn an schon inkredibil
Oh yeah, so sieht es doch aus
Egal wo man klopft, es ist keiner zuhaus'
Egal wo man shoppt, es gibt keiner was aus
Und nur weil es rockt zieht sich keiner mehr aus
Alle mosern nach oben, werden belogen
Von Posern und Doofen, die hetzen und drohen
Hass auf den Staat, Bürger mit Sorgen
Ha'm den Kontakt zu den Fakten verlor'n
Alle seh'n rot, niemand das Bremslicht
Feuer verlor'n und dann wird es brenzlich
Nur ein Idiot kommt zur Erkenntnis
Menschen sind irre und Irren ist menschlich
Die Mission muss bleiben
Die Hände zu reichen, die Vision zu teilen
Das Leben zu nehmen und es zu begreifen
Als Geschenk verpackt in Endlosschleifen

Capitaine Fantastique

À tous les méchants, vous allez avoir des ennuis
Mais ne vous inquiétez pas, ce n'est que du business
Pour que tout soit en équilibre, car vous le savez vous-mêmes
Au final, ce n'est que le méchant qui raconte une bonne histoire
Et tout le monde est au milieu, regarde à gauche et à droite
Et il est horrifié
Dis-moi, tu as perdu la tête ?
Depuis quand on dit les femmes et les enfants en dernier ?
On te prie, ne détourne plus les yeux
Tout le monde ici a besoin de toi maintenant
Renseigne-toi, regarde de plus près
Tu as aussi Internet
D'où vient cette fascination ?
On a besoin de violence et on veut de l'agression
On adore l'escalade, le symbole de statut testostérone
Père de famille, smartphone, caméra, surveillance par drone depuis le haut
Qu'en est-il du voisin dans la cour ?
Est-ce qu'il pleure de joie ou est-ce qu'il se moque de lui ?
Tapis rouge sang pour le méga-événement
On se rend ridicule juste pour la présence médiatique
Un salut à la T-prominence
Elle arrive superflue et fait faillite
Tout le monde connaît Clark, mais est-ce que Wayne est intéressé ?
Personne n'en a plus marre des Supermen
Batman trop vieux, Robin sénile
Hulk incroyable dès le début
Oh oui, c'est comme ça que ça devrait être
Peu importe où tu frappes, personne n'est à la maison
Peu importe où tu fais tes courses, personne n'a rien à offrir
Et juste parce que ça rock, personne ne se déshabille plus
Tout le monde se plaint en haut, se fait mentir
Par des poseurs et des idiots qui harcèlent et menacent
La haine de l'État, les citoyens inquiets
Ils ont perdu le contact avec les faits
Tout le monde voit rouge, personne ne voit le feu stop
Ils ont perdu le feu et puis ça devient chaud
Seul un idiot arrive à la conclusion
Les humains sont fous et la folie est humaine
La mission doit rester
Tendre la main, partager la vision
Prendre la vie et la comprendre
Emballé dans un cadeau en boucle infinie