Lyrics and translation Die Fantastischen Vier feat. Flo Mega - Hot

Hot

Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Pack deinen Ballast auf den Sperrmüll
Und zack, zieh ein Ass aus dem Ärmel
Und schnapp dir das Biest bei den Hörnern wie 'n Stier
Der Sieg gehört dir, denn selbst wenn du verlierst
Kann man dir nicht nachsagen, nicht alles gegeben zu haben
Nicht nachsagen, nicht alles im Leben zu haben
Du wälzt Heldentaten und hälst die Welt in Atem
In der viele lebenslänglich ängstlich auf ihr Ende warten
'N kühlen Kopf bewahren, das ist was Helden tun
Denn Panik bringt mal gar nix, außer dich am Ende um
Klar alles geht vorbei, es könnte schlimmer kommen
Wenn du Geschichte schreibst, bleibst du in Erinnerung
Yeah, und falls noch irgendwann, aus irgendeinem Grund
Dir mal ein Zweifel kommt, sag diesem Schweinehund
Das hier ist deine Show, show 'em what you got
Und egal was alle sagen: Du bist hot
Alle machen nur auf cool
Doch da passt du nicht dazu
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Du hast Besseres zu tun
Denn die Welt ist kalt genug
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Du bist der Phönix 3000 (ohh)
Auch wenn die Leute es nicht glauben (ohh)
Oh mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Solang du immer wieder aufstehst (ohh)
Gehörst du rauf auf den Laufsteg (ohh)
Ja mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Dein inneres Kind trägt 'n schwarzen Hoodie, weil es gekränkt ist
Ja genau, sprechen wir doch mal vom inneren Kind
Über den tieferen Sinn und was das Leben so bringt
Mein inneres Kind tanzt Electric Boogie und denkt sich
Bisher war alles Tutti unter deinem schwarzen Hoodie
Du suchst dir deine Helden und gibst Amazon 'nen Hunni
Von Harrison und Woody, von Arnold seinen Muckis
Doch nur Solo und der Wookie war'n so cool wie deine Mutti
Brauchst de Niro Kritik, musst nicht mit Niro dinieren
Auch mit Armen voller Pudding lässt sich vieles probieren
Du musst nichts notieren, nichts kopieren
Bist bei dir 'n glasklarer Typ, voll kompliziert
Das mit dem halb vollen Glas, ist nämlich gar nicht so schwer
Denn erst gießt du was rein und dann trinkst du es leer
Ja und zwar nur on the rocks
Denk mal outside the box
Am Tisch des Kapitäns sitzt wer kleckert und klotzt
Ich weiß, es ist trivial
Aber hey mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot!
Alle machen nur auf cool
Doch da passt du nicht dazu
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Du hast Besseres zu tun
Denn die Welt ist kalt genug
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Du bist der Phönix 3000 (ohh)
Auch wenn die Leute es nicht glauben (ohh)
Oh mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Solang du immer wieder aufstehst (ohh)
Gehörst du rauf auf den Laufsteg (ohh)
Ja mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Deine Liebe ist echt wie von Hand gemalt
Wenn man fühlt wie du brennst, wie du denkst
Ist der Rest egal (egal)
Wenn es heißt "Dickes Fell" und es schneit durchs Dach
Wenn heißt "Es ist kalt" ist doch scheiß egal (egal)
Alle machen nur auf cool
Doch da passt du nicht dazu
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Du hast Besseres zu tun
Denn die Welt ist kalt genug
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Du bist der Phönix 3000 (ohh)
Auch wenn die Leute es nicht glauben (ohh)
Oh mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Solang du immer wieder aufstehst (ohh)
Gehörst du rauf auf den Laufsteg (ohh)
Ja mein Gott
Egal was alle sagen: Du bist hot
Egal was alle sagen: Du bist hot
Feuer

Chaude

Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Jette ton ballast aux encombrants
Et hop, tire un as de ta manche
Et attrape la bête par les cornes comme un taureau
La victoire est à toi, car même si tu perds
On ne pourra pas te reprocher de ne pas avoir tout donné
Ne pas te reprocher de ne pas tout avoir dans la vie
Tu accomplis des actes héroïques et tu coupes le souffle au monde entier
Dans lequel beaucoup attendent la fin de leur vie avec angoisse
Garder la tête froide, c'est ce que font les héros
Car la panique ne sert à rien, si ce n'est à te tuer à la fin
Bien sûr, tout passe, ça pourrait être pire
Si tu écris l'histoire, on se souviendra de toi
Ouais, et si jamais, pour une raison quelconque
Un doute t'effleure, dis à ce sale type
Que c'est ton spectacle, montre-leur ce que tu as dans le ventre
Et peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tout le monde fait semblant d'être cool
Mais tu n'es pas comme ça
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tu as mieux à faire
Parce que le monde est assez froid comme ça
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tu es le Phénix 3000 (ohh)
Même si les gens ne le croient pas (ohh)
Oh mon Dieu
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tant que tu te relèves toujours (ohh)
Tu mérites ta place sur le podium (ohh)
Ouais mon Dieu
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Ton enfant intérieur porte un sweat à capuche noir parce qu'il est blessé
Ouais, parlons de l'enfant intérieur
Du sens profond de la vie et de ce qu'elle apporte
Mon enfant intérieur danse le Electric Boogie et se dit
Jusqu'à présent, tout allait bien sous ton sweat à capuche noir
Tu cherches tes héros et tu donnes une centaine d'euros à Amazon
De Harrison et Woody, des muscles d'Arnold
Mais seuls Solo et Chewbacca étaient aussi cool que ta mère
Tu n'as pas besoin de la critique de De Niro, tu n'as pas besoin de dîner avec lui
Même avec les bras pleins de pudding, on peut essayer plein de choses
Tu n'as pas besoin de prendre des notes, de copier
Tu es un type transparent, totalement compliqué
L'histoire du verre à moitié plein, ce n'est pas si compliqué
Parce que d'abord tu verses quelque chose dedans et ensuite tu le bois jusqu'à la dernière goutte
Ouais, et seulement avec des glaçons
Pense différemment
À la table du capitaine s'assoit celui qui fait les choses en grand
Je sais, c'est trivial
Mais bon sang
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude !
Tout le monde fait semblant d'être cool
Mais tu n'es pas comme ça
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tu as mieux à faire
Parce que le monde est assez froid comme ça
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tu es le Phénix 3000 (ohh)
Même si les gens ne le croient pas (ohh)
Oh mon Dieu
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tant que tu te relèves toujours (ohh)
Tu mérites ta place sur le podium (ohh)
Ouais mon Dieu
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Ton amour est authentique, comme peint à la main
Quand on sent comme tu brûles, comme tu penses
Le reste n'a aucune importance (aucune importance)
Quand on dit "Il faut avoir la peau dure" et que la neige passe à travers le toit
Quand on dit "Il fait froid" on s'en fiche (on s'en fiche)
Tout le monde fait semblant d'être cool
Mais tu n'es pas comme ça
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tu as mieux à faire
Parce que le monde est assez froid comme ça
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tu es le Phénix 3000 (ohh)
Même si les gens ne le croient pas (ohh)
Oh mon Dieu
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Tant que tu te relèves toujours (ohh)
Tu mérites ta place sur le podium (ohh)
Ouais mon Dieu
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Peu importe ce que les gens disent : Tu es chaude
Du feu