Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Aller Anfang Ist Yeah

Aller Anfang Ist Yeah

Ah yeah
Oh yeah
Smudo Lindenberg, Legende gut, alles gut
Fühl' mich wie neu wiedergebor'n, und das im Loop
So als ob jeder Augenblick den Zauber hätte
Wie die erste Schultüte in der Raucherecke
Dicke Lippe, dünne Arme, volle Breitseite
Als gäbe es das erste Mal in Zeitschleife
Inklusive einer Show mit allen Extras
Immer auf der Suche nach dem ungewissen Etwas
Thomas De Niro, 'n Iro wie 'n Taxidriver
Doch ganz alleine war der Hausmeister 'n Außenseiter
Reinkarniert, das erste Mal zu viert
Das erste Mal auf Deutsch, das erste Mal rasiert
Can I kick it? Wenn nicht jetzt Van Damme?
Hab immer noch denselben dicken Pulli an, Mann
Und lebe jeden Tag als könnte es mein erster sein
Denn es gibt immer einen Grund, yeah zu schrei'n
Yeah
Startschuss in die Luft
Anfang gut, alles gut
Was Optimismus, das muss
Und ich hab' lang noch nicht genug
Denn aller Anfang ist yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Aller Anfang ist yeah
Oh yeah
Michi Comeback, Hausmarke Eigenbau
Das Image zugebombt, die weiße Weste eingesaut
Doch beide Knie noch so weich als ob es gestern wär
Bisschen abgehoben, TXL, STR
Erster Kick, erster Text, erste Silbe
Erstes Mal Halfpipe, und dann Erste Hilfe
Erster Mai, erste Liebe, doch dann haut se rein
Und ich wieder allein, allein (yeah)
War'n dennoch schöne Zeiten
Grüße aus dem Land der begrenzten Unmöglichkeiten
Erstens Gott ist anders, zweitens als ich denke
Und wenn etwas nicht gut ist, dann ist es nur mein Ende
A wie Andy, Y wie Yeah
Unsichtbarer Fanti, Multimillionär
Immer noch Fieber, ob vor neun oder 9000
Das Kribbeln bleibt für immer Flatrate, Ahoi Brause (yeah)
Startschuss in die Luft
Anfang gut, alles gut
Was Optimismus, das muss
Und ich hab' lang noch nicht genug
Denn aller Anfang ist yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Aller Anfang ist yeah
Oh yeah (yeah)
Yeah, Ladies und Gentlemen, Damen und Herren
Lasst mich die Sache noch einmal erklär'n
Erst kommt das Yeah und dann kommt der Vers
Am Ende des Tracks wird alles zerstört
Wummender Bass, klatschendes Heer
Kellerkonzert, we were under the stairs
Am Anfang war der Laden noch leer
Doch dann kam'n sie von überall her
Dachgeschoss, shots in the air
Ab durch die Decke in andere Sphär'n
Auch wenn der vollständig wär
Schaffen es locker nochmal auf den Berg
Zu Beginn der Karriere wollte keiner was hör'n
Mittlerweile macht sogar das Stadion Lärm
Ras' mit dem Benz durch den Straßenverkehr
Keine Punkte in Flensburg, auf dem Bahnhof ein' Stern
Immer noch busy, verticken die Tickets
Und nicken im Rhythm und kicken die Lyrics
Und bringen die Sprüche und spring'n in die Mitte
Und stürzen uns immer noch mit ins Getümmel
Stuttgarter Kickers, we're back in the business
Wir holen den Titel zurück in die City
Komm auf die Gigs mit, mit euren Kiddies
Gypsy Kings, wir sind richtige Hippies
Mach' aus paar Skizzen 'ne richtige Single
Es ist so simpel, der Hit wird zur Hymne
Hip Hop ist mehr als Pimmel und Image
Digga es gibt kein Geschwindigkeitslimit
Nachrichtenticker, Twitter und Insta
Tippe die Lyrics, mit flinkem Finger
Kümmer' mich dabei um wichtige Dinge
Wechsel' die Windel und fütter' die Kinder
Keiner betan, hier wird getüddelt
Nie fifty-fifty, Gewinn wird geviertelt
Erst Englisch dann Deutsch
Am Ende Latein und dann noch Finnisch, finish

Tout Commence Par Un Yeah

Ah yeah
Oh yeah
Smudo Lindenberg, une légende, tout va bien
Je me sens renaître, encore et encore
Comme si chaque instant avait la magie
Du premier cartable dans le coin des fumeurs
Grosse gueule, bras maigres, pleine puissance
Comme si c'était la première fois, en boucle
Y compris un spectacle avec tous les extras
Toujours à la recherche de l'inconnu
Thomas De Niro, une crête comme un chauffeur de taxi
Mais tout seul, le concierge était un outsider
Réincarné, la première fois à quatre
La première fois en allemand, la première fois rasé
Can I kick it? Sinon, Van Damme ?
J'ai toujours le même gros pull, mec
Et je vis chaque jour comme si c'était le premier
Parce qu'il y a toujours une raison de crier yeah
Yeah
Coup d'envoi en l'air
Bien commencé, tout va bien
C'est ça l'optimisme, c'est obligé
Et je suis loin d'être rassasié
Parce que tout commence par un yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Tout commence par un yeah
Oh yeah
Michi de retour, marque maison
L'image bombardée, la veste blanche salie
Mais les deux genoux encore aussi mous que si c'était hier
Un peu déconnecté, TXL, STR
Premier coup de pied, premier texte, première syllabe
Première fois en half-pipe, puis les premiers secours
Premier mai, premier amour, puis elle me largue
Et je suis de nouveau seul, seul (yeah)
C'était quand même le bon temps
Salutations du pays des impossibilités limitées
Premièrement, Dieu est différent, deuxièmement, de ce que je pense
Et si quelque chose ne va pas, c'est juste ma fin
A comme Andy, Y comme Yeah
Fanti invisible, multimillionnaire
Toujours fiévreux, que ce soit devant 9 ou 9000 personnes
Le frisson reste illimité, Ahoi Brause (yeah)
Coup d'envoi en l'air
Bien commencé, tout va bien
C'est ça l'optimisme, c'est obligé
Et je suis loin d'être rassasié
Parce que tout commence par un yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Tout commence par un yeah
Oh yeah (yeah)
Yeah, mesdames et messieurs, mesdames et messieurs
Laissez-moi vous expliquer encore une fois
D'abord le Yeah, puis le couplet
À la fin du morceau, tout est détruit
Basse qui gronde, foule qui applaudit
Concert dans une cave, on était sous l'escalier
Au début, le magasin était vide
Puis ils sont venus de partout
Dernier étage, des verres en l'air
À travers le plafond, vers d'autres sphères
Même si le cercle était complet
On arrive à remonter la pente
Au début de la carrière, personne ne voulait rien entendre
Maintenant, même le stade fait du bruit
Je fonce avec la Mercedes dans la circulation
Aucun point à Flensburg, une étoile à la gare
Toujours occupé, on vend les billets
On hochant la tête en rythme et on balance les paroles
On sort les punchlines et on saute au milieu
Et on se jette toujours dans la mêlée
Stuttgarter Kickers, on est de retour
On ramène le titre à la maison
Viens aux concerts, avec tes enfants
Gypsy Kings, on est de vrais hippies
Je transforme quelques croquis en un vrai single
C'est si simple, le tube devient un hymne
Le hip-hop, c'est plus que des bites et une image
Mec, il n'y a pas de limite de vitesse
Fil d'actualité, Twitter et Insta
Je tape les paroles, avec des doigts agiles
Je m'occupe de choses importantes
Je change les couches et je nourris les enfants
Personne n'est servi, ici on partage
Jamais à cinquante-cinquante, le bénéfice est divisé par quatre
D'abord l'anglais puis l'allemand
À la fin le latin et puis le finnois, terminé