Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Das Ist Mein Ding

Das Ist Mein Ding

Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Ich bin der bessere Hulk
Denn gemessen an ihm
Bin ich zwar nicht so stark
Doch dafür doppelt so grün
Und klar, ich werd' hier nicht alt
Zumindest nicht in Berlin
Und wer mich bisschen näher kennt
Der kann das sicher verstehen
Ich hab's satt, dass sich alle nur anschreien
Und fahr' Quad draußen auf meinem Landheim
Ist zwar matt, doch hier kann man noch Punk sein
Mein Heim ist die Pampa, der Wald meine Skyline
Und statt mit Düsen fliegen, lieber durch Wiesen pflügen
Beim Über-Hügel-Bügeln fühlen als hätt' ich Riesenflügel
Statt durch Welt zu jetten, mich wieder selbst entdecken
Mein Ego wirklich überwinden, nicht nur drüber rappen
Denn ihr müsst wissen, erst wenn dieser Krieger Frieden findet
Wird er uns teachen wie man wieder diese Lieder singt
Denn klar ich kenn nur mich
Was anderes macht keinen Sinn
Denn ich bin, was ich bin, was ich bin
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding
Ding, D-Ding, D-Ding, Ding, Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Heutzutage rappt jeder Nerd wie 'n Roboter
Aber, aber niemand stö-stört's wie sie sto-stottern
Doch ich, ich red' Stre-Strö-Strecke ganz locker
Auf dem Drahö-ahö-Drag so als wär ich ein Jogger
Me-Michi Beck ebbe-echte Hip-Hopper
Dreh den Stuhl neben Smudo-töpö-Turntablerocker
Rip-Rapper-Stäk alle hören jetzt auf Papa
Ye-Yeah motherfucker, doubledare, fathermocker
Sitze an den Bars, Whiskey in mein Glas
Dicht mir ein' ab bis es blitzt in meinem Kopf
Erst den ganzen Tag das dicke Dingy im Ohr
Dann auf Tour jeden Abend in meinem In-Ear-Monitor
Dreh' die Bässe hoch denn dann bin ich mittendrin
Immer wenn ich loslegen will, klingelt dieses Ding
Es macht Ringdedingeding es ist, bläst, blinkt
Doch ich lass' es einfach bimmeln bis der Bilschirm zer-
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding
Ding, D-Ding, D-Ding, Ding, Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Was heißt da eigentlich Dung?
Was heißt da eigentlich Dong?
Was willst du eigentlich trinken bei mir aufm Balkon?
Was ist da eigentlich drin? Hast du schon was bekommen?
Bei mir kann kommen wer will, denn er ist immer willkommen
Doch ich bin so benommen, komm' nicht aus'm Bett
Such' den vollkommenen Song, nachts bau' ich 'n Rap
Die tauben Finger voll Dreck, die Augenringe sind fett
Egal wie viel ich auch genommen hab', ich komm' nicht vom Fleck
Die Stirn raucht und das Hirn ist im Bauch
Dann komm' ich auf den Geschmack
Die Birne bounced, die Finger trommeln im Tackt
Die Menge staunt, die Presse auch, wir ham's doch immer gesagt
Die Fantas sind mit allen down und das ist immer noch Fakt
Jedes Ding ist der King für meine Band und die Fans
Denn wir singen und wir springen und wir traveln durch's land
Ein Ding uns zu knechten, euch alle zu finden
Ein Bündnis zu bilden und für immer zu dingsen
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding
Ding, D-Ding, D-Ding, Ding, Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
Das is mein Ding, D-Ding, D-Ding, Ding
D-Ding, D-Ding, Ding, D-Ding, D-Ding, Ding

C'est Mon Truc

C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
Je suis le meilleur Hulk
Parce que comparé à lui
Je ne suis peut-être pas aussi fort
Mais je suis deux fois plus vert
Et c'est clair, je ne vieillirai pas ici
Du moins pas à Berlin
Et ceux qui me connaissent un peu mieux
Peuvent certainement le comprendre
J'en ai marre que tout le monde se crie dessus
Alors je fais du quad dans ma cambrousse
C'est morne, mais ici on peut encore être punk
Ma maison est la pampa, la forêt mon horizon
Et au lieu de voler en avion, je préfère labourer les prairies
En survolant les collines, je me sens comme si j'avais des ailes de géant
Au lieu de parcourir le monde, je me redécouvre
Vraiment surmonter mon ego, pas seulement rapper dessus
Parce que vous devez savoir que ce n'est que lorsque ce guerrier trouvera la paix
Qu'il nous apprendra à chanter à nouveau ces chansons
Parce que clairement je ne me connais que moi
Rien d'autre n'a de sens
Parce que je suis ce que je suis, ce que je suis
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc
truc, tru-truc, tru-truc, truc, truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
De nos jours, chaque nerd rappe comme un robot
Mais, mais personne ne s'en soucie comme ils bé-bégayent
Mais moi, je parle couramment
Sur le Draho-aho-Drag comme si j'étais un jogger
Me-Michi Beck vrai-vrai Hip-Hoppeur
Tourne la chaise à côté du rockeur de platine Smudo-do-do
Rip-Rappeurs-Empilez tout le monde écoute maintenant Papa
Ouais-Ouais enfoiré, défiez-moi, moqueur de père
Assis au bar, du whisky dans mon verre
Sers-moi jusqu'à ce que ça clignote dans ma tête
D'abord le gros truc dans l'oreille toute la journée
Puis en tournée tous les soirs dans mon retour intra-auriculaire
Monte les basses parce que je suis au milieu
Chaque fois que je veux commencer, ce truc sonne
Ça fait Ringdedingeding ça y est, ça souffle, ça clignote
Mais je le laisse juste sonner jusqu'à ce que l'écran se-
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc
truc, tru-truc, tru-truc, truc, truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
Qu'est-ce que ça veut dire Dung?
Qu'est-ce que ça veut dire Dong?
Qu'est-ce que tu veux boire sur mon balcon?
Qu'est-ce qu'il y a dedans? Tu as déjà eu quelque chose?
N'importe qui peut venir chez moi, il est toujours le bienvenu
Mais je suis tellement étourdi, je ne peux pas sortir du lit
Je cherche la chanson parfaite, la nuit je construis un rap
Les doigts engourdis pleins de crasse, les cernes sont grasses
Peu importe combien j'ai pris, je ne bouge pas
Le front fume et le cerveau est dans le ventre
Puis je prends goût
La poire a rebondi, les doigts tambourinent en rythme
La foule est émerveillée, la presse aussi, on l'a toujours dit
Les Fantas sont cool avec tout le monde et c'est toujours un fait
Chaque chose est le roi pour mon groupe et les fans
Parce qu'on chante et on saute et on parcourt le pays
Une chose pour nous asservir, vous trouver tous
Former une alliance et bricoler pour toujours
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc
truc, tru-truc, tru-truc, truc, truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc
C'est mon truc, mon tru-truc, tru-truc, truc
Tru-truc, tru-truc, truc, tru-truc, tru-truc, truc