Die Fantastischen Vier - Typisch Ich (Live in Wien) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Typisch Ich (Live in Wien)




Typisch Ich (Live in Wien)
Typique de moi (En direct de Vienne)
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Ich hab nur einmal über Nacht am Alex meinen Wagen abgeparkt
J'ai juste garé ma voiture une nuit à l'Alex
Da hat so'n Schwabenhassersack 'nen Kratzer in mein' Lack gemacht
Et un sac à dos plein de haine de Schwaben m'a fait une rayure
Oh Mann hat nich das abgefuckt, ich habe es so satt das Pack
Oh, mec, c'est vraiment énervant, je suis tellement fatiguée de cette bande de gens
Da hab ich halt 'nem anderen Wagen einfach mal den Lack zerkratzt
Alors j'ai juste rayé la peinture d'une autre voiture
Klar, ist krass für mein Karma, ich mach aus allem ein Drama
Bien sûr, c'est mauvais pour mon karma, je fais un drame de tout
Ich trag' zwar keine Snadalen aber fahr zum Dalaih Lama
Je ne porte pas de Snadal, mais je vais voir le Dalaï Lama
Kommentare kannst du dir sparen, ich hab' eigentlich charakter
Tu peux te garder tes commentaires, j'ai du caractère, en fait
Mach normal auch keine Randale aber war halt gerade verkatert
Je ne fais pas de scandale normalement, mais j'étais un peu chagrine
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch, so typisch
Typique, tellement typique
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Ja Mann, typisch ich halt eben
Oui, mec, typique de moi, quoi
übles Hippieleben, typisch ich halt eben
Une vie de hippie, typique de moi, quoi
Glücklich und zufrieden, rücksichtsvoll mit jedem
Heureuse et satisfaite, respectueuse de tout le monde
Klar, an der Ampel, da lass ich dich stehen
Bien sûr, au feu rouge, je te laisse attendre
Das darfst du nicht als diss verstehen
Ne le prends pas comme un manque de respect
Denn bittest du mich mal wieder dich mitzunehmen
Parce que si tu me demandes de t'emmener
Denk dran, meine Themen, die sind nicht bequem
Rappelle-toi, mes thèmes ne sont pas confortables
Es fängt an mit sich nicht wichtig nehmen
Ça commence par ne pas se prendre au sérieux
Und endet doch längst nicht sich hingeben
Et ça ne se termine pas par se laisser aller
Denn geht auch der Trend zum sich nicht-bewegen
Parce que même la tendance à ne pas bouger
Bin ich immer nich Fan vom richtigen Leben
Je ne suis toujours pas fan de la vraie vie
Denn ich steh' mittendrin oder dicht daneben
Parce que je suis au milieu du mouvement, ou juste à côté
Doch egal wo ich bin, gilt für mich die Regel
Mais peu importe je suis, la règle s'applique à moi
Was immer geschieht, ich bin nicht dagegen
Quoi qu'il arrive, je ne suis pas contre
Denn ich hab's kapiert, es passiert nur mir, deswegen
Parce que j'ai compris, ça n'arrive qu'à moi, c'est pourquoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch, so typisch
Typique, tellement typique
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Ja Mann, typisch ich halt eben
Oui, mec, typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch, so typisch
Typique, tellement typique
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt so
Typique de moi comme ça
Ja ganz genau ich bin der S.M.U.D.O.
Oui, exactement, je suis le S.M.U.D.O.
Deuschlands tollster Rapper trinkt Kakao und nicht Bordeaux
Le meilleur rappeur allemand boit du cacao et pas du Bordeaux
Von Holstein bis zum Neckar heißt's Helau und nicht hello
De Holstein au Neckar, on dit Helau et pas hello
S.M.U.D.O., coole Sau und hat Niveau
S.M.U.D.O., un mec cool avec du niveau
Rasant und voll der Checker, ey, vom Scheitel bis zum Po
Rapide et un vrai pro, eh bien, de la tête aux pieds
Am Rand nur Weltenreiter und nicht eitel oder so
Au bord du précipice, on est juste des cavaliers du monde, pas prétentieux ou quoi que ce soit
Am Strand bei fiesem Wetter zieht sich immer wieder hoch
Sur la plage quand le temps est horrible, on se lève toujours
S.M.U.D.O.
S.M.U.D.O.
Ich geb' mich crazy wie Kim Jong
Je fais le fou comme Kim Jong
Unendlich amazing wie King Kong
Infini, incroyable comme King Kong
Spiel auf der Playse nur Ping Pong
Je joue au ping-pong sur la Playse
Mach lazy am Ding rum
Je fais le lézard sur le truc
Ach lutsch mir doch, ach, rutsch mir doch
Ah, lèche-moi, ah, glisse-moi
Da musst du ersmal hinkomm'
Tu devrais aller là-bas
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch, so typisch
Typique, tellement typique
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch, so typisch
Typique, tellement typique
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi
Typisch ich halt eben
Typique de moi, quoi





Writer(s): Thomas Duerr, Farhad Samadzada, Michael Beck, Michael B Schmidt, Andreas Rieke


Attention! Feel free to leave feedback.