Lyrics and translation Die Fantastischen Vier - Yeah Yeah Yeah - Live

Yeah Yeah Yeah - Live

Wir sind in Katalogen wie in Katakomben zu Haus
Und selbst bei Katastrophen gehen wir noch zum Kacken raus
In knappen Hosen sehen auch wir zum Lachen aus
Und wir machen's auch, ziehen die Sachen aus und rasten aus

Yeah Yeah Yeah Hey, Interesse an 'nem Fanta? – Yeah Yeah Yeah
Lies die Presse, die sind auseinander – Yeah Yeah Yeah
Ausgebrannt und irgendwo gestrandet – Yeah Yeah Yeah
Außer Landes, sie sind ausgewandert – Yeah Yeah Yeah
Waren oben, dann ging's unten lang – Yeah Yeah Yeah
Drogen, Party bis zum Untergang – Yeah Yeah Yeah
Weiß nicht, ob sie wieder runterkamen – Yeah Yeah Yeah
weil sie irgendwann verschwunden waren – Yeah Yeah Yeah

Sie warnten vor Entzug
Du warfst dich vor'n Zug
Das darfste auch nicht tun
Drück mal 'n Auge zu – Yeah Yeah Yeah

Willste mal die Chefs sehen – Yeah Yeah Yeah
Come on ride the F-Train – Yeah Yeah Yeah
Wem willste was beweisen – Yeah Yeah Yeah
da unten auf den Gleisen – Uh Uh

Hier oben ist die Luft dünn
Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind
Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte
sag "Yeah!" und werf die Hände in die Luft, ey

Yeah Yeah Yeah Nichts haben und immer gut aussehn – Hah
Nichts machen und immer nur ausgehn – Huh
Nichts raffen und immer nur rausred'n – Huh
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah
Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn – Yeah Yeah Yeah
Nie fragen, immer weit rauslehn'– Yeah Yeah Yeah
Nichts sagen, immer gleich ausziehn – Yeah Yeah Yeah
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!"

Shalom – Du denkst, das geht dich eh nicht an
Ach komm – Is' doch gut, dass wir darüber geredet ham
Omm – Fang schonmal zu beten an, sonst siehst 'n Leben lang dieselben Tapeten an
Dingdong – Geh du mal ran, ich kann grad nicht
King Kong – Kann nicht sein, den kenn ich nicht
Chigong – Kenn ich, aber kann ich nicht
Lösung – Hab ich, aber sag ich nicht

Oh, mein Gott ich glaub' wir schaffen es nicht
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Kasten hier fliegt
Stop, halt mal an, denn dann verlass ich das Schiff
Hey, mach mal halblang, was passt dir denn nicht – Yeah Yeah Yeah
Wir müssen wenden, denn wir steuern auf die Klippen hin – Ach was
und hier beenden, denn wir stehen auf der Kippe – Jaja
Hör auf zu flenn', gib' mir lieber mal 'ne Kippe, bitte
und dann fang endlich an zu wippen, bitte – Yeah Yeah Yeah

Wir nahmen dich mit an Bord
Du darfst nie wieder fort
Das ist 'n very prankster trick
kein scary gangster shit – Uh Uh

Hier oben ist die Luft dünn
Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind
Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte
sag "Yeah!" und werf die Hände in die Luft, ey

Yeah Yeah Yeah Nichts haben und immer gut aussehn – Yeah Yeah Yeah
Nichts machen und immer nur ausgehn – Yeah Yeah Yeah
Nichts raffen und immer nur rausred'n – Yeah Yeah Yeah
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah
Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn – Yeah Yeah Yeah
Nie fragen, immer weit rauslehnen– Yeah Yeah Yeah
Nichts sagen, immer gleich ausziehn – Yeah Yeah Yeah
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeaaah!

Да, да, да - Концертная версия

Мы, как дома, и в каталогах, и в катакомбах,
И даже при катастрофах, мы всё равно выходим отлить.
В узких штанах даже мы выглядим смешно,
И мы делаем это, снимаем вещи и отрываемся.

Да, да, да, эй, хочешь Фанту? – Да, да, да
Читай прессу, они раз разошлись – Да, да, да
Выгорели и где-то сели на мель – Да, да, да
За границей, они эмигрировали – Да, да, да
Были наверху, потом пошли вниз – Да, да, да
Наркотики, вечеринки до упаду – Да, да, да
Не знаю, спустились ли они обратно – Да, да, да
Потому что в какой-то момент они исчезли – Да, да, да

Они предупреждали о ломке,
Ты бросился под поезд,
Так тоже нельзя делать,
Закрой глаза – Да, да, да

Хочешь увидеть боссов? – Да, да, да
Давай, прокатимся на F-поезде – Да, да, да
Кому ты хочешь что-то доказать? – Да, да, да
Там, внизу, на рельсах – У-у

Здесь, наверху, воздух разреженный,
Может быть, поэтому мы всегда накурены,
Может быть, это не очень полезно, но это круто,
Скажи "Да!" и подбрось руки в воздух, эй

Да, да, да. Ничего не иметь и всегда хорошо выглядеть – Ха
Ничего не делать и только тусоваться – Ху
Ничего не понимать и только отмазываться – Ху
Скажи "Да, да, да!" – Да, да, да
Четыре дня не ходить домой – Да, да, да
Никогда не спрашивать, всегда высовываться – Да, да, да
Ничего не говорить, сразу раздеваться – Да, да, да
Скажи "Да, да, да!"

Шалом – ты думаешь, тебя это не касается,
Ну давай – хорошо, что мы об этом поговорили,
Омм – начинай молиться, иначе всю жизнь будешь смотреть на одни и те же обои,
Дин-дон – ответь, я сейчас не могу,
Кинг-Конг – не может быть, я его не знаю,
Цигун – знаю, но не могу,
Решение – у меня есть, но я не скажу.

О, боже мой, я думаю, мы не справимся,
Я понятия не имею, как управлять этой штукой,
Стоп, остановись, тогда я покину корабль,
Эй, полегче, что тебе не нравится? – Да, да, да
Мы должны развернуться, потому что мы движемся к скалам – Ну и что,
И закончить здесь, потому что мы на грани – Ага,
Перестань ныть, лучше дай мне сигарету, пожалуйста,
И тогда наконец-то начинай качать, пожалуйста – Да, да, да

Мы взяли тебя на борт,
Ты никогда не сможешь уйти,
Это очень пранкерский трюк,
Не страшный гангстерский – У-у

Здесь, наверху, воздух разреженный,
Может быть, поэтому мы всегда накурены,
Может быть, это не очень полезно, но это круто,
Скажи "Да!" и подбрось руки в воздух, эй

Да, да, да. Ничего не иметь и всегда хорошо выглядеть – Да, да, да
Ничего не делать и только тусоваться – Да, да, да
Ничего не понимать и только отмазываться – Да, да, да
Скажи "Да, да, да!" – Да, да, да
Четыре дня не ходить домой – Да, да, да
Никогда не спрашивать, всегда высовываться – Да, да, да
Ничего не говорить, сразу раздеваться – Да, да, да
Скажи "Да, да, да!" – Да, да, да

Да, да, да, да, дааа!