Lyrics and translation Die Firma feat. Curse - Ich brauch keinen

Ich brauch keinen

Yeah jeder kommt an den Punkt an dem er
Nicht mehr weiter weiß als würde die Welt untergehen wer
Kennt das nicht wenn einem der Kragen platzt und nichts mehr geht
Ich fühl mich krank so als ob man mich auf die Pritsche legt
Die Menschen sind programmiert wie Computer denn
Alles was die andern geil finden- kommt super
Und jeder den ich kenne gibt mir Tipps fürs Leben doch
Wenn ich am Boden bin wollen sie- nicht mehr reden
Alles zu geben und zu sehen wie sich andre alles nur nehmen
Irgendwann hat man kein Bock mehr immer Flaschen zu drehn
Ich nehm mein Leben in die Hand wie nen Revolver
Bis sie alle zu mir hochschauen wie Scientologen zu Travolta
Im Film der Leben heißt da kommen keine Helden vor
Wie Britney Spears ich hab meinen Glauben an die Welt verlorn
Ich geh nicht in Reihe wie beim Militär ich mein es ernst
So als ob es mein letzter Wille wär Mann

Ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen niemand kann mir helfen soviel Hass ich weiß
Nicht auf wen Verlass ist also lass es Mann ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen nichts ist wie es scheint und ich passe ich
Weiß nicht auf wen Verlass ist also lass es Alter ich brauch
Keinen

"Ich brauch keinen" das sind mehr als nur Worte
Denn an sich selbst zu zweifeln boomt wie der Deutsche Export
Das Leben ist nen Candlelight Dinner mit Kannibalen
Und auf der Speisekarte steht in Großbuchstaben dein Name
Yeah sie wolln mir suggerieren ich brauche das geld
Doch am Ende bleibt für mich nichts als nen Traum von der Welt
Und das Leben ist wie Douglas: Come in and find out
Und am Ende findest du raus du kannst keinem vertrauen
Denn ich stand zu oft an der Schwelle zum ich bring mich um
Und das mir keiner zur Hilfe kam- das bringt mich um
Tausende Freunde von denen ich nicht einen kenn
Ich machs wie Rambo wenn ich jetzt für mich allein kämpf
Sie reden von Vertrauen Doch es ist alles nur Fassade
Das Geld und die Frauen ey es ist alles nur Fassade
Und schreist du um Hilfe wird es höchstens Steine hageln
Sterben werd ich allein mit nichts als meinem Namen
Und ab jetzt steht fest erst komm ich und dann der Rest
Und I did it my way und ich scheiß auf den ganzen Dreck
Denn klar ist nichts und niemand auf der Welt kann mich besiegen
Außer einem Einzig allein der Mann da im Spiegel

Ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen niemand kann mir helfen soviel Hass ich weiß
Nicht auf wen Verlass ist also lass es Mann ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen nichts ist wie es scheint und ich passe ich
Weiß nicht auf wen Verlass ist also lass es Alter ich brauch
Keinen

Мне никто не нужен

Да, каждый доходит до точки, когда
Больше не знает, что делать, как будто мир рушится, кто
Не знает этого чувства, когда уже всё, и ничего не работает
Мне хреново, как будто меня привязали к койке
Люди запрограммированы, как компьютеры, ведь
Все, что нравится другим - просто супер
И каждый, кого я знаю, даёт мне советы по жизни, но
Когда я на дне, они не хотят разговаривать
Отдавать всё и видеть, как другие просто всё забирают
В какой-то момент надоедает всё время крутить бутылки
Я беру свою жизнь в свои руки, как револьвер
Пока все они не посмотрят на меня снизу вверх, как саентологи на Траволту
В фильме под названием «Жизнь» нет места героям
Как Бритни Спирс, я потерял веру в этот мир
Я не буду ходить строем, как в армии, я серьёзно
Как будто это моя последняя воля, мужик

Мне
Никто не нужен, я сам со всем разберусь, люди, мне
Никто не нужен, кругом одни враги, люди, мне
Никто не нужен, никто не может мне помочь, столько ненависти, я не знаю,
На кого можно положиться, так что оставьте меня, мужик, мне
Никто не нужен, я сам со всем разберусь, люди, мне
Никто не нужен, кругом одни враги, люди, мне
Никто не нужен, ничто не является тем, чем кажется, и я подхожу, я
Не знаю, на кого можно положиться, так что оставьте меня, старик, мне
Никто не нужен

"Мне никто не нужен" - это больше, чем просто слова
Потому что сомневаться в себе - это как бум немецкого экспорта
Жизнь - это ужин при свечах с каннибалами
А в меню крупными буквами написано твоё имя
Да, они хотят внушить мне, что мне нужны деньги
Но в конце концов у меня ничего не останется, кроме мечты об этом мире
А жизнь - это как Дуглас: заходи и узнай
А в конце концов ты понимаешь, что никому нельзя доверять
Потому что я слишком часто стоял на пороге самоубийства
И то, что мне никто не помог - это убивает меня
Тысячи друзей, ни одного из которых я не знаю
Я поступлю как Рэмбо, если сейчас буду бороться в одиночку
Они говорят о доверии. Но всё это просто фасад
Деньги и женщины, эй, всё это просто фасад
А если ты позовёшь на помощь, то в лучшем случае посыпятся камни
Я умру в одиночестве, и у меня не будет ничего, кроме моего имени
И с этого момента решено: сначала я, а потом всё остальное
И я сделал это по-своему, и мне насрать на всё это дерьмо
Потому что ясно, что никто в этом мире не сможет победить меня
Кроме одного-единственного - парня в зеркале

Мне
Никто не нужен, я сам со всем разберусь, люди, мне
Никто не нужен, кругом одни враги, люди, мне
Никто не нужен, никто не может мне помочь, столько ненависти, я не знаю,
На кого можно положиться, так что оставьте меня, мужик, мне
Никто не нужен, я сам со всем разберусь, люди, мне
Никто не нужен, кругом одни враги, люди, мне
Никто не нужен, ничто не является тем, чем кажется, и я подхожу, я
Не знаю, на кого можно положиться, так что оставьте меня, старик, мне
Никто не нужен