Lyrics and translation Die Firma feat. Gentleman - Das neue Jahrtausend

Das neue Jahrtausend

Der Timer tickt und dein Kopf nickt mit, der ultimative Kick
Der NASA-Satellit meldet den Meteorit, datiert ihn für die Nacht zum Jahr 2000, wenn er mit der Erde kollidiert
Und detoniert, so dass jeder alles verliert, die Welt ein Katastrophengebiet, wenn uns der Aufprall in die Steinzeit zurückkatapultiert, Unwetter nach sich zieht, Gefahr aus dem All
Es stand in den Sternen seit dem Urknall, doch was
Wird wirklich geschehen wenn tausend Jahre ihrem Ende zugehen, wird der Homo sapiens auf dem Jupiter spazieren, Mutter Erde observieren, dann den Mars inspizieren?
Stossen wir auf Seen
Aus denen wir lebende Organismen entnehmen, um uns selbst zu verstehn, regeneriern wir das Ozon, nutzen Sonnenenergie als Strom und entdecken dann die nächste Dimension?

Time for change startin' worse
From you on longer days
For the entire human race, man final
Just one way to role
Grand chance that I fake y'all
Nothing I wanna fit in
And nothing left to loose
Right, just it seems we all could choose
This only generation
And could I never
Ever, Never confuse

Der Countdown läuft, eine neue Epoche bricht an, wir schreiten voran
Und mit uns der Forschungsdrang
Der Mensch sieht sich als das Maß der Dinge
Manipuliert, experimentiert
Auf des Todes Schwinge, was
Wird es geben?
Trifft uns ein Weltbeben, werden wir es überleben und in andere Galaxien entschweben?
Überflutet uns in Zukunft ein Dauerregen
Dass wir gezwungen sind uns auf Wasser zu bewegen oder
Gibt es einen weltweiten Ascheregen
So dass es nur die kleinsten Bakterien überleben, tja
Zur Zeit sieht's so aus als würd' es so kommen
Doch wir haben noch die Wahl zwischen Blumen und Bomben

Le nouveau millénaire

Le minuteur tic-tac et ta tête hoche en rythme, l'extase ultime
Le satellite de la NASA signale la présence d'un météore, le date pour la nuit du Nouvel An 2000, lorsqu'il entrera en collision avec la Terre
Et explosant, nous privant de tout, faisant de la planète une zone de catastrophe, si l'impact nous catapulte à l'âge de pierre, entraînant des tempêtes, une menace venue de l'espace
C'était inscrit dans les étoiles depuis le Big Bang, mais qu'est-ce qui
Va vraiment se passer lorsque mille ans toucheront à leur fin, l'Homo sapiens se promenera-t-il sur Jupiter, observera-t-il la Terre-Mère, puis inspectera-t-il Mars ?
Nous rencontrerons des lacs
D'où nous prélèverons des organismes vivants pour mieux nous comprendre, régénérerons-nous l'ozone, utiliserons-nous l'énergie solaire comme source d'électricité et découvrirons-nous ensuite la prochaine dimension ?

Le temps du changement commence, c'est pire
Pour toi, des journées plus longues
Pour toute l'humanité, l'homme, finalement
Il n'y a qu'une seule façon d'avancer
Une grande chance que je vous fasse croire
Rien que je veuille intégrer
Et rien de plus à perdre
Droit, il semble que nous pourrions tous choisir
Cette seule génération
Et pourrais-je jamais
Jamais, jamais confondre

Le compte à rebours est enclenché, une nouvelle ère commence, nous avançons
Et avec nous, l'impulsion de la recherche
L'homme se voit comme la mesure de toutes choses
Manipule, expérimente
Au fil de la mort, que
Va-t-il se passer ?
Un tremblement de terre mondial nous frappera, le survivrons-nous et s'envolerons-nous vers d'autres galaxies ?
Une pluie incessante nous submergera-t-elle à l'avenir
Nous obligeant à nous déplacer sur l'eau ou
Y aura-t-il une pluie de cendres mondiale
De sorte que seules les plus petites bactéries survivent, eh bien
En ce moment, ça a l'air d'aller dans ce sens
Mais nous avons encore le choix entre les fleurs et les bombes