Lyrics and translation Die Firma feat. Gentleman - Das neue Jahrtausend

Das neue Jahrtausend

Der Timer tickt und dein Kopf nickt mit, der ultimative Kick
Der NASA-Satellit meldet den Meteorit, datiert ihn für die Nacht zum Jahr 2000, wenn er mit der Erde kollidiert
Und detoniert, so dass jeder alles verliert, die Welt ein Katastrophengebiet, wenn uns der Aufprall in die Steinzeit zurückkatapultiert, Unwetter nach sich zieht, Gefahr aus dem All
Es stand in den Sternen seit dem Urknall, doch was
Wird wirklich geschehen wenn tausend Jahre ihrem Ende zugehen, wird der Homo sapiens auf dem Jupiter spazieren, Mutter Erde observieren, dann den Mars inspizieren?
Stossen wir auf Seen
Aus denen wir lebende Organismen entnehmen, um uns selbst zu verstehn, regeneriern wir das Ozon, nutzen Sonnenenergie als Strom und entdecken dann die nächste Dimension?

Time for change startin' worse
From you on longer days
For the entire human race, man final
Just one way to role
Grand chance that I fake y'all
Nothing I wanna fit in
And nothing left to loose
Right, just it seems we all could choose
This only generation
And could I never
Ever, Never confuse

Der Countdown läuft, eine neue Epoche bricht an, wir schreiten voran
Und mit uns der Forschungsdrang
Der Mensch sieht sich als das Maß der Dinge
Manipuliert, experimentiert
Auf des Todes Schwinge, was
Wird es geben?
Trifft uns ein Weltbeben, werden wir es überleben und in andere Galaxien entschweben?
Überflutet uns in Zukunft ein Dauerregen
Dass wir gezwungen sind uns auf Wasser zu bewegen oder
Gibt es einen weltweiten Ascheregen
So dass es nur die kleinsten Bakterien überleben, tja
Zur Zeit sieht's so aus als würd' es so kommen
Doch wir haben noch die Wahl zwischen Blumen und Bomben

Новое тысячелетие

Таймер тикает, и твоя голова кивает в такт, это невероятный драйв.
Спутник NASA сообщает о метеорите, его падение на Землю ожидается в ночь на 2000 год.
Он взорвётся, и все потеряют всё, мир превратится в зону катастрофы, и мы вернёмся в каменный век. За этим последуют стихийные бедствия, опасность из космоса.
Это было написано на звёздах с самого начала времён, но что
произойдёт на самом деле, когда тысяча лет подойдёт к концу? Будет ли Homo sapiens гулять по Юпитеру, наблюдать за матерью-Землёй, а затем исследовать Марс?
Будем ли мы пить за озёра,
из которых мы извлекаем живые организмы, чтобы понять самих себя? Восстановим ли мы озоновый слой, будем ли использовать солнечную энергию в качестве электричества и откроем ли следующее измерение?

Время перемен, начинаются сложности,
от тебя в более длинные дни,
для всей человеческой расы, чувак, в конце концов,
только один способ катить,
большой шанс, что я вас всех обманываю,
ни во что я не хочу вписываться,
и нечего больше терять,
верно, просто, кажется, мы все могли бы выбрать,
это единственное поколение,
и мог бы я никогда,
никогда не путать.

Обратный отсчёт запущен, начинается новая эпоха, мы идём вперёд,
и вместе с нами стремление к исследованиям.
Человек считает себя венцом творения,
манипулирует, экспериментирует,
на крыльях смерти. Что
нас ждёт?
Потрясёт ли нас землетрясение, переживём ли мы его и улетим в другие галактики?
Затопит ли нас в будущем бесконечный дождь,
что нам придётся передвигаться по воде, или
нас ждёт всемирный пеплопад,
и выживут только мельчайшие бактерии? Да,
сейчас всё выглядит именно так,
но у нас ещё есть выбор между цветами и бомбами.