Lyrics and translation Die Firma feat. RAG vertreten durch Pachel und Galla (Filo Joes) und Laki (Creutzfeld & Jakob), Emek, Axl, Lenny, Rick Ski & Gianni - Kampf der Titanen

Kampf der Titanen

Ah! Hier kommen Titanen, besetzen Deine Organe und Blutbahnen, es gibt keine Schutzmassnahmen.
Unsere Namen stehen für Brandgefahr, Feuersalamander, die durch den Hades wandern. Augen blutrot, häng' ich nachts über dem Bibelcode.
Crews lösen sich auf wie Hologramme, wenn sie Flammen fangen, mach's wie George Lucas, erweiter' die Gewinnspanne.
Denn laut den Tarotkarten battlen wir bald mit Cyborgsoldaten in New World Order Staaten.
Hab' ich hier freie Wahl der Waffen? Ja! Ja, das sind Qualen für Affen und Gigantomanen, die trojanische Pferdewagen fahren.
Ich kam, sah und siegte ohne mich zu tarnen. Black rebel in your area! Wenn ich Hellebarden
Verlade.
Denn ich geb' acht und hab' fünf Namen, mit dem letzten bring' ich echt Gefahren, weil die von Graff's Zeus ahnen.
Komm' mit Texten wie Wesp Tags zu den Raptitanen, die für Germanen den Status von Vorfahren annahmen.
Und aus dem Chaos kamen Galla und Uranus, Giganten auf Calvados, torkeln durch Rhodos.
Laufen auf Luft, machen Fortschritt in Turnschuhen, durch Siege der Nike sneaken wir durch die Antike.
Da's so viele Nieten gibt, kauf' ich mir keine Lose. Da's so viele Flaschen gibt, kommt's bei uns aus der Dose.
Brauchen eine Strophe, Mikros und MK Zwos. Der Beat macht die Musik, der Ton kommt von den Filo Joes.
Entweder bist Du für mich oder gegen mich, ich führ' wesentlich. Ich weiss nicht, weswegen Du mich zum Reden kriegst,
Doch ich bring' mein Ding und obwohl ich blind bin, spür' ich regelmässig Gegenlicht. Unser Lebenslicht erlischt gelegentlich.
Doch drei Jungs stehen wieder auf und bereden sich. Den Ruhrpott regel' ich, Du übernimmst jeden, der dagegen ist und mir eben ist.
Geht's um Totes oder Lebendes, der letzte von uns legt den Sprengsatz und macht die scheiss Gegend dicht.
Kampf der Titanen! Ihr muckt auf wie Slobodan, leidet an Sparmassnahmen wie Moslems an Ramadan.
Tarnkappenbomber, Beats und Reime aus Streubomben. Kakalaken MCs begrab' ich in den Katakomben.
Harte Episoden bei brutalen Foltermethoden, Elektronen an den Hoden unserer Feinde und Spionen.
Emek, Ventura Brüder gegen den Clan der Lügner, gerissen wie 'n Krieger und das Gewissen vom Sieger.
Was ist los, mittellos, wie in Ghettos seid Ihr ahnungslos. Nächstes Jahr hört Ihr uns in Radios.
In Discos mit Überfallkommandos handeln wir skrupelos, Euer Auftreten ist wirkungslos.
Wenn der Schein mal nicht trügt, stattdessen die Gewohnheit lügt, der Typ ganz ungewohnt was rauslässt, Euch betont den Tag versüsst.
Der Rest erübrigt sich, weil das hier unüblich ist, die Art, wie Lenny ausschweift, Heads nichts als Zuhören übrigbleibt.
Vögel pfeifen's von den Dächern, Cliquenkinder erzählen es sich. Das is' Ausdruckskunst, die sich auch misst, doch brauch' sie das nicht.
Das geht durch den Bauch, wenn der Kopf Kack in Worte packt, mit Gedankengut Barrieren knackt und dazu noch Charakter hat.
Yeah! Def Benski, im Auftrag der Götter! Zeus rechte Hand, auf die Erde entsandt.
MCs mutieren zu gigantischen Titanen, von diesem Kampf sprechen auch noch Eure Nachfahren.
Die Firma Allstars wirken wie Medusa. Bei uns sind es nicht die Blicke, sondern Wörter, und Ihr steht da, ah.
Zu Stein erstarrt wisst Ihr nicht, was aus Euch wird. Wartet's ab, bis die Droge richtig wirkt.
Blitze und Donner, Sturmfluten und die Erde, die bebt, sind die Zeichen, dass der Kampf der Titanen weitergeht.
Millionen Jahre zum Olymp, es ist ein weiter Weg. Wir wurden gestürzt, doch der Blitzmob hat es überlebt.
Finden erneut zusammen und ziehen nun wieder in den Krieg, legen die Welt in Flammen mit der Macht, die in den Liedern liegt.
Von Rick Ski, der Firma, die Armee, die immer wieder siegt, damit das dritte Auge sieht und Gott dann vor uns niederkniet.
Du bist 'n ganz harter, dann komm' zu mir, ich bin Dein Ansprechpartner. Ich schreib' das Drehbuch zu Euerm Puppentheater.
Ich mach' Euch fertig, auch wenn Ihr noch zu zweit seid. Ihr merkt, ich hab' 'n Problem mit Bescheidenheit.
Du ackerst, während ich penn', weil ich nur einen Namen nenn' und zehn Jungs Deine Bude abbrennen.
Was willst Du noch, Stress, 'n paar in die Fresse? Ruf' den Sluga an, der gibt Dir meine Adresse!

Combat de Titans

Ah! Voilà les Titans, ma belle, ils prennent possession de tes organes et de tes veines, il n'y a aucune protection possible.
Nos noms sont synonymes de danger d'incendie, des salamandres qui errent dans l'Hadès. Les yeux rouges sang, je plane la nuit au-dessus du code de la Bible.
Les Crews se dissolvent comme des hologrammes quand ils prennent feu, fais comme George Lucas, élargis ta marge bénéficiaire.
Parce que selon les cartes du Tarot, on va bientôt se battre contre des cyborgs dans des États du Nouvel Ordre Mondial.
J'ai le choix des armes ici? Ouais! Ouais, c'est un supplice pour les singes et les mégalomanes qui conduisent des chevaux de Troie.
Je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu sans me cacher. Black rebel in your area! Quand je recharge mes
hallebardes.
Parce que je fais gaffe et j'ai cinq noms, avec le dernier j'apporte un vrai danger, parce qu'ils connaissent le Zeus de Graff'.
J'arrive avec des textes comme des Wesp Tags, pour les Titans du rap qui ont hérité du statut d'ancêtres des Germains.
Et du chaos sont venus Galla et Uranus, des géants au Calvados, qui titubent à travers Rhodes.
On marche sur l'air, on progresse en baskets, grâce aux victoires de Nike on se faufile à travers l'Antiquité.
Comme il y a tellement de rivets, je n'achète pas de tickets de loterie. Comme il y a tellement de bouteilles, on boit à la canette.
On a besoin d'un couplet, de micros et de MK2. Le beat fait la musique, le son vient des Filo Joes.
Soit tu es pour moi, soit tu es contre moi, je mène la danse. Je ne sais pas pourquoi tu me fais parler,
Mais je fais mon truc et même si je suis aveugle, je sens régulièrement le contre-jour. Notre lumière de vie s'éteint parfois.
Mais trois gars se relèvent et discutent. Je règne sur la Ruhr, tu t'occupes de tous ceux qui sont contre moi et qui me conviennent.
Qu'il s'agisse de morts ou de vivants, le dernier d'entre nous pose l'explosif et ferme ce putain d'endroit.
Combat de Titans! Vous faites la gueule comme Slobodan, vous souffrez des mesures d'austérité comme les musulmans pendant le Ramadan.
Terroristes, beats et rimes à fragmentation. J'enterre les MC cafards dans les catacombes.
Des épisodes difficiles avec des méthodes de torture brutales, des électrodes sur les testicules de nos ennemis et espions.
Emek, les frères Ventura contre le clan des menteurs, rusés comme un guerrier et la conscience du vainqueur.
Qu'est-ce qui se passe, les fauchés, comme dans les ghettos vous êtes ignorants. L'année prochaine, tu nous entendras à la radio.
Dans les boîtes de nuit avec des commandos, on agit sans scrupules, votre présence est inefficace.
Quand l'apparence est trompeuse, que l'habitude ment, le mec lâche quelque chose d'inhabituel, il te sucre la journée.
Le reste n'a pas d'importance, parce qu'ici c'est inhabituel, l'art, comme Lenny digresse, il ne reste plus qu'à écouter.
Les oiseaux le sifflent sur les toits, les gosses de la clique se le racontent. C'est de l'art d'expression, ça se mesure, mais ça n'en a pas besoin.
Ça passe par le ventre, quand la tête met de la merde en mots, quand la pensée brise les barrières et qu'en plus elle a du caractère.
Yeah! Def Benski, au nom des Dieux! La main droite de Zeus, envoyée sur Terre.
Les MCs se transforment en Titans gigantesques, vos descendants parleront encore de cette bataille.
Les Allstars de la Firme ressemblent à Méduse. Chez nous, ce ne sont pas les regards, mais les mots, et vous voilà, ah.
Pétrifiée, tu ne sais pas ce que tu deviens. Attends que la drogue fasse effet.
La foudre, le tonnerre, les raz-de-marée et la terre qui tremble sont les signes que la bataille des Titans continue.
Des millions d'années jusqu'à l'Olympe, le chemin est long. Nous avons été renversés, mais la Blitzmob a survécu.
On se retrouve et on repart en guerre, on met le feu au monde avec le pouvoir qui est dans les chansons.
De Rick Ski, la Firme, l'armée qui gagne toujours, pour que le troisième œil voie et que Dieu s'agenouille devant nous.
T'es un dur à cuire, alors viens me voir, je suis ton interlocuteur. J'écris le scénario de votre théâtre de marionnettes.
Je vais vous régler votre compte, même si vous êtes en retard. Tu remarques que j'ai un problème de modestie.
Tu laboures pendant que j'écris, parce que je ne donne qu'un seul nom et dix gars brûlent ta baraque.
Qu'est-ce que tu veux de plus, des embrouilles, quelques coups de poing dans la gueule? Appelle Sluga, il te donnera mon adresse!