Die Firma - Bei den Fischen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Firma - Bei den Fischen




Bei den Fischen
Chez les poissons
An das ganze falsche Pack da draußen
À toute cette bande de faux-culs dehors,
Ihr Wichser
Bande de connards.
Wer sich zu weit ins Wasser wagt, ihr Wichser, wird unweigerlich naß
Celui qui s'aventure trop loin dans l'eau, bande de connards, sera inévitablement mouillé
Und landet bei den Fischen
Et finira chez les poissons,
Wie Luca Brass
Comme Luca Brass.
Und jetzt komm'n wir
Et maintenant on arrive,
Tatwaffe und Def Benski, das Duett, wir betten dich in dein Totenbett, wir kaun dich durch wie Mettwurst
Tatwaffe et Def Benski, le duo, on va t'envoyer au cimetière, te hacher menu comme de la chair à saucisse.
Also mach Platz und gib den Weg frei, ha
Alors fais de la place et laisse le passage libre, ha,
Schicken dich und deine Crew in die Walachei
On t'envoie, toi et ton équipe, en Wallachie.
Findest dich wieder am Grunde des Rheins
Tu te retrouveras au fond du Rhin,
Du und das dreifache deines Gewichts in Gestein
Toi et trois fois ton poids en cailloux.
Im Leichensack ohne Aussicht auf Genesung, auf meine Empfehlung in fortgeschrittener Verwesung, Fucker
Dans un sac mortuaire sans espoir de guérison, sur ma recommandation, en état de décomposition avancée, connard.
Uns trennen Welten und Klassen, Jung, du wirst zum Betteln nicht mal zugelassen
Des mondes et des classes nous séparent, gamin, tu ne seras même pas autorisé à mendier.
Du, deine Crew, so weich wie Bällchen aus Watte
Toi, ton équipe, aussi mous que des balles de coton.
Pa, schalt Rapper ab wie Computer ohne Festplatten
Pa, j'éteins les rappeurs comme des ordinateurs sans disque dur.
Bestatte lyrische Nieten, die ich auf Stippvisiten umniete, lese Rappern die Leviten, überbiete
J'enterre des ratés lyriques que j'ai démolis lors de visites surprises, je fais la leçon aux rappeurs, je surpasse.
Ich burn euch wie Solarien
Je vous brûle comme des solariums,
Bald singt ihr Arien in Haifischaquarien
Bientôt, vous chanterez des airs d'opéra dans des aquariums à requins.
(X2) All chart rappers
(X2) Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the (river)
Enterrés dans le (fleuve).
Du liegst bei den Fischen
Tu es chez les poissons.
All chart rappers
Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the river (x2)
Enterrés dans le fleuve (x2).
Glug glug glug glug, deine letzten Worte, Def Benski, Obiwahn, begleitet durch Eskorte
Gloup gloup gloup gloup, tes derniers mots, Def Benski, Obiwan, escorté
Aus der Retorte, die ich erschuf
De la cornue que j'ai créée.
Setz dich auf Diät wie Stephen Kings Fluch
Mets-toi au régime comme la malédiction de Stephen King.
Hol schon mal das Leichentuch, dich darin verpacke
Va chercher le linceul, je vais t'emballer dedans
Und deine Glieder, ha ha
Et tes membres, ha ha,
Einzeln abhacke, weil der Kofferraum zu klein ist und du nicht ganz rein passt
Je vais les découper un par un, parce que le coffre est trop petit et que tu n'y rentres pas en entier.
Fahre Fiesta für kleinen Ballast
Je conduis une Fiesta pour un faible encombrement,
Keine Hast
Pas de précipitation.
Gemütlich fahre ich zum Hafen
Je roule tranquillement jusqu'au port,
Versenk' dich Arschloch
Je te coule, trou du cul,
Samt dem Wagen
Avec la voiture.
Das ist der Lauf der Dinge, denn ich bezwinge
C'est le cours des choses, car je vaincs
Jeden, der es versucht in die Firma einzudringen
Tous ceux qui tentent de pénétrer dans la Firma.
Du wolltest mich bestechen und mich umstimmen
Tu voulais me soudoyer et me faire changer d'avis,
Benski Jekyll Hyde, es gibt kein Entrinnen
Benski Jekyll Hyde, il n'y a aucune échappatoire.
Sagst du hättest Stil und disst unsere Lieder
Tu dis que tu as du style et tu critiques nos chansons,
Wichser, findest dich bei den Fischen wieder
Connard, tu vas te retrouver chez les poissons.
(X2) All chart rappers
(X2) Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the (river)
Enterrés dans le (fleuve).
Du liegst bei den Fischen
Tu es chez les poissons.
All chart rappers
Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the river (x2)
Enterrés dans le fleuve (x2).
Und werfen sie mal 'nen Blick runter, vielleicht kapieren sie dann, was das für ein Gefühl ist
Et s'ils regardent en bas, peut-être qu'ils comprendront ce que ça fait
Da unten auf dem Boden rumzuliegen, während einem Aale und Krebse durch die Augäpfel krabbeln
D'être allongé au fond, pendant que des anguilles et des crabes leur rampent dans les yeux.
Morgens les' ich Zeitung
Le matin, je lis le journal,
Eine Leiche wurde angeschwemmt
On a retrouvé un corps sur la berge.
Ungehemmt wurde sie wohl zerstückelt
Il a apparemment été démembré sans ménagement,
Der Täter brutal, vom Geiste verkrüpelt
L'auteur, brutal, à l'esprit tordu.
Hi hahahaha, doch wenn sie wüssten
Hi hahahaha, mais s'ils savaient...
He he he, check die Ufer, die Küsten, wir rüsten auf, ertränken unsere Gegner in Pfützen
hé, regardez les rives, les côtes, on se prépare, on noie nos ennemis dans des flaques d'eau
Während mich Frauen täglich besuchen, pulst du in deinem Arsch und stöhnst wie ein Eunuche
Pendant que les femmes me rendent visite tous les jours, tu te touches dans ton coin en gémissant comme un eunuque.
97, die Firma repräsentiert
97, la Firma représente.
Schlechte Crews werden boykottiert
Les mauvaises équipes sont boycottées,
Eliminiert und zum Lachs garniert, in der Firmenkantine zum Dessert serviert
Éliminées et garnies de saumon, servies en dessert à la cantine de l'entreprise.
Mahlzeit, die Reste in die See, Tatwaffe, undurchlässiger als Tampons von OB, sprengen dich und deine Crew wie die Bullen eine Demo, du liegst 20000 Meilen unterm Meer wie Captain Nemo
Bon appétit, les restes à la mer, Tatwaffe, plus imperméable que les tampons OB, on te fait exploser, toi et ton équipe, comme les flics à une manif, tu es à 20 000 lieues sous les mers comme le capitaine Nemo.
All chart rappers
Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the (river)
Enterrés dans le (fleuve).
Du liegst bei den Fischen
Tu es chez les poissons.
All chart rappers
Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the (river)
Enterrés dans le (fleuve).
Du liegst bei den Fischen
Tu es chez les poissons.
Messages
Messages
Clues from a murder
Indices d'un meurtre
Messages
Messages
Clues from a murder
Indices d'un meurtre
(X3) All chart rappers
(X3) Tous les rappeurs des charts,
Entombed in the river (x3)
Enterrés dans le fleuve (x3).





Writer(s): Ben Hartung, Alexander Terboven, Daniel Sluga


Attention! Feel free to leave feedback.