Lyrics and translation Die Firma - Die Eine 2005 (original)

Die Eine 2005 (original)

Yeah, es ist immer noch die eine 96 ... 2005

Ich seh tausend Frauen, doch nicht eine mit Augen wie diese,
Die Welt ist hart, aber du gibst mir Vertrauen in die Liebe, yeah
Und ich weiß noch genau, ich hab Lifeforce gefragt:
"Mike, wer ist diese Frau?" Dann hat Lifeforce gesagt:

"Sie ist neu in der Stadt, sie ist leider schon vergeben."
Doch ich hab dich gesehen und ich konnte nicht ohne dich leben.
Hört ihr die Liebe aus den Versen nicht? Es ist kein Märchen,
Es war Liebe auf den ersten Blick, du bist mein Mädchen.

Bis zu deiner Entscheidung waren es schwere Wochen,
Aber jedes neue Treffen hab ich mehr genossen.
Bis wir uns küssten und liebten, so heiß und so deep.
Unsere Liebe wurde prophezeiht in den Hieroglyphen.

Als du das erste Mal gesagt hast du liebst mich, wow,
Konnte ich mir vorstellen wie das Paradies ist.
Egal was für eine Frau, was für Hüften, was für Beine,
Ladies, keine Chance, es ist diese oder keine!

Die eine, die eine oder keine.
Für keine and're Frau ging ich lieber in den Bau.
Und keiner and'ren Frau trau ich mehr über den Weg,
Es gibt keine and're Frau, mit der ich mich lieber schlafen leg.
Die eine, die eine oder keine.
Für keine and're Frau ging ich lieber in den Bau.
Und keiner and'ren Frau trau ich mehr über den Weg,
Es gibt keine and're Frau, mit der ich mich lieber schlafen leg.

3 Monate später zog ich zu ihr und den Rest deiner Family,
Und wie es halt so ist, wurde es öfters mal brenzlig.
Eure Nachbarn haben nachts die Polizei gerufen.
Hey wir küssten und wir lieben uns, wir schreien und fluchen

Und Kleine, trozdem, nichts geht über deine Art.
Wir sind wie Sailor und Luna, wir sind wild at heart.
Und jede Beziehung geht mal durch ne Krise, Kid.
Wenn du das nicht kennst, dann weißt du nicht was Liebe ist.

Ich hab ein' Track für dich geschreiben, den die Menschen lieben,
Und alle, die ihn gehört haben, sind Fans geblieben.
Dann kam die erste Wohnung und unsere erste Nacht
In unseren eigenen vier Wänden, ja das Cash war knapp.

Aber was macht das, wenn man endlich gefunden hat,
Was man sein ganzes Leben sucht und nicht im Dunklen tappt, yeah!
Liebe und am Schauer, wie auf Tour in Hotels,
Wir haben gefeiert und um Biggie und um Eazy getrauert.

Und weil wir immer noch am Start sind und zusammen gehör'n
Wie Loise Laine und Clark Kent, jap, möcht ich dir schwör'n,
Dass ich immer stark bin. Ich liebe deinen Körper,
Um dich zu beschreiben fehlen selbst mir die Wörter.

Die eine, die eine oder keine.
Für keine and're Frau ging ich lieber in den Bau.
Und keiner and'ren Frau trau ich mehr über den Weg,
Es gibt keine and're Frau, mit der ich mich lieber schlafen leg.
Die eine, die eine oder keine.
Für keine and're Frau ging ich lieber in den Bau.
Und keiner and'ren Frau trau ich mehr über den Weg,
Es gibt keine and're Frau, mit der ich mich lieber schlafen leg.

Ich hab die Frau fürs Leben und auch für ein Leben danach.
Und wir fliegen um die Planeten, um die Venus, um Mars.
Wir war'n auf Kuba und in L. A., Miami Beach,
Und auf der ganzen Welt gibt es nicht eine wie sie.

Denn: du bist meine Cleopatra, yeah,
Ich leg dir die Welt zu Füßen wie 'nem großen Star.
Du bist im Bilde und fängst es wie gute Filme, alles an dir ist kostbar, yeah!
Baby, du weißt, dass ich dir notfalls Alles opfer

Also halt an meiner Liebe fest, denn sie vergeht nicht.
Das hier ist 'n deeper Track, sie checken es eh nicht
Wenn ich über Liebe rap, das hier hält ewig.
Es ist schon krass, das wir uns neun Jahre treu waren, Girl.

Weil du mich verstehst geht dieser Toast an dich, Word.
Damit der Stress vergeht denk ich bloß an dich.
Und vieleicht denkst du, ich werd' langsam crazy,
Aber hiermit halt' ich um deine Hand an, Baby...

Die eine, die eine oder keine.
Für keine and're Frau ging ich lieber in den Bau.
Und keiner and'ren Frau trau ich mehr über den Weg,
Es gibt keine and're Frau, mit der ich mich lieber schlafen leg.
Die eine, die eine oder keine.
Für keine and're Frau ging ich lieber in den Bau.
Und keiner and'ren Frau trau ich mehr über den Weg,
Es gibt keine and're Frau, mit der ich mich lieber schlafen leg.

Единственная 2005 (оригинал)

Да, это всё ещё та самая, 96-й... 2005-й

Я вижу тысячи женщин, но ни одной с такими глазами, как у тебя,
Мир жесток, но ты даришь мне веру в любовь, да
И я помню, как спросил у Lifeforce:
"Майк, кто эта девушка?" И Lifeforce ответил:

"Она новенькая в городе, и, к сожалению, уже занята."
Но я увидел тебя, и уже не мог без тебя жить.
Разве ты не слышишь любовь в этих строках? Это не сказка,
Это была любовь с первого взгляда, ты - моя девочка.

До твоего решения это были тяжёлые недели,
Но каждую новую встречу я ценил всё больше.
Пока мы не поцеловались и не предались любви, так страстно и глубоко.
Наша любовь была предсказана в иероглифах.

Когда ты впервые сказала, что любишь меня, вау,
Я смог представить себе, как выглядит рай.
Неважно, какая женщина, какие бёдра, какие ноги,
Леди, у вас нет шансов, либо она, либо никто!

Единственная, единственная или никто.
Ни за одну другую женщину я бы не полез в тюрьму.
И ни одной другой женщине я не доверюсь на своём пути,
Нет другой женщины, с которой я бы хотел разделить постель.
Единственная, единственная или никто.
Ни за одну другую женщину я бы не полез в тюрьму.
И ни одной другой женщине я не доверюсь на своём пути,
Нет другой женщины, с которой я бы хотел разделить постель.

Спустя 3 месяца я переехал к тебе и к остальным твоим родным,
И, как это обычно бывает, порой становилось жарко.
Ваши соседи ночью вызвали полицию.
Эй, мы целовались и любили друг друга, мы кричали и ругались

И, малышка, всё же, ничто не сравнится с твоим характером.
Мы как Сейлор и Луна, мы - дикие сердцем.
И любые отношения проходят через кризис, детка.
Если ты этого не знаешь, значит, ты не знаешь, что такое любовь.

Я написал для тебя трек, который полюбили люди,
И все, кто его услышал, остались фанатами.
Потом появилась первая квартира и наша первая ночь
В наших собственных четырёх стенах, да, денег было в обрез.

Но это неважно, когда ты наконец нашёл то,
Что искал всю свою жизнь, и больше не блуждаешь в темноте, да!
Любовь и в душе, как на гастролях в отелях,
Мы веселились и скорбели по Biggie и Eazy.

И поскольку мы всё ещё на старте и созданы друг для друга
Как Лоис Лейн и Кларк Кент, да, я хочу тебе поклясться,
Что я всегда буду сильным. Я люблю твоё тело,
Чтобы описать тебя, даже у меня не хватает слов.

Единственная, единственная или никто.
Ни за одну другую женщину я бы не полез в тюрьму.
И ни одной другой женщине я не доверюсь на своём пути,
Нет другой женщины, с которой я бы хотел разделить постель.
Единственная, единственная или никто.
Ни за одну другую женщину я бы не полез в тюрьму.
И ни одной другой женщине я не доверюсь на своём пути,
Нет другой женщины, с которой я бы хотел разделить постель.

У меня есть женщина на всю жизнь и даже на жизнь после смерти.
И мы летаем по планетам, вокруг Венеры, вокруг Марса.
Мы были на Кубе и в Лос-Анджелесе, на Майами-Бич,
И во всём мире нет никого похожего на тебя.

Ведь ты - моя Клеопатра, да,
Я бросаю к твоим ногам весь мир, как большой звезде.
Ты всё понимаешь и улавливаешь, как в хорошем кино, всё в тебе прекрасно, да!
Детка, ты знаешь, что я пожертвую ради тебя всем, если понадобится.

Так что держись за мою любовь, ведь она не угаснет.
Это глубокий трек, они всё равно не поймут,
Когда я читаю рэп о любви, это вечно.
Это жесть, что мы храним верность друг другу уже девять лет, девочка.

Так как ты понимаешь меня, этот тост за тебя, честное слово.
Чтобы стресс ушёл, я просто думаю о тебе.
И, возможно, ты думаешь, что я схожу с ума,
Но этим я прошу твоей руки, детка...

Единственная, единственная или никто.
Ни за одну другую женщину я бы не полез в тюрьму.
И ни одной другой женщине я не доверюсь на своём пути,
Нет другой женщины, с которой я бы хотел разделить постель.
Единственная, единственная или никто.
Ни за одну другую женщину я бы не полез в тюрьму.
И ни одной другой женщине я не доверюсь на своём пути,
Нет другой женщины, с которой я бы хотел разделить постель.