Die Firma - Die durch die Hölle gehen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Firma - Die durch die Hölle gehen




Die durch die Hölle gehen
Ceux qui traversent l'enfer
Da seht sie, da sind sie, so heiß wie Hölle,
Là, tu les vois, là, ils sont, aussi chauds que l'enfer,
Ihr wollt sie, ihr kriegt sie, hier kommt sie ins hölle
Tu les veux, tu les auras, les voilà qui débarquent en enfer
Firma heißt first grade-HOT-,
Firma, c'est du premier choix - HOT -,
Wenns um raps geht-HOT-,
Quand il s'agit de rap - HOT -,
Die crew die fest steht-HOT-,
Le crew qui tient bon - HOT -,
Auch wenns schlecht geht-go, go-
Même quand ça va mal - go, go -
Kommt ran-go, go-
Venez - go, go -
Jump on,
Jump on,
Hört ihr die fanfaren,
Tu entends les fanfares,
Euer zeichen fangt an,
Ton heure de gloire commence,
Ich will euch hören wenn ihr da seit,
Je veux t'entendre quand tu seras là,
Tausend stimmen für die Wahrheit,
Mille voix pour la vérité,
Gebt anderen Kraft,
Donne de la force aux autres,
Es ist bald geschafft,
On y est presque,
Doch bis dahin gibts viel arbeit,
Mais d'ici là, il y a du pain sur la planche,
Und wir sind mittendrin,
Et on est en plein dedans,
Die firma plant ein riesending,
Firma prépare un truc énorme,
Und mit eurer hilfe kriegen wir das selbst in krisen hin
Et avec ton aide, on y arrivera, même en cas de crise
Doch ihr lauft trends nach als wärt ihr lemminge,
Mais vous suivez les tendances comme des moutons,
Während ich in filmen fahr,
Pendant que je roule dans des films,
Zock ich wie in flammingwear,
Je joue comme si j'étais en tenue flamboyante,
You must be hamming, yeah,
Tu dois te moquer, ouais,
Ich fürchte wenn ich texte,
J'ai peur quand j'écris,
Dann werden worte zum wald und meine stifte äxte,
Que les mots deviennent une forêt et mes crayons des haches,
Und dann räumen sie auf, und dann drehn sie auf,
Et puis ils nettoient, et puis ils s'excitent,
Wenn du uns hass endgegen wirfst, kleiner, dann blühn wir auf,
Si tu nous envoies de la haine, petit, on ne fera que grandir,
Denn wir sind einzigartig,
Parce qu'on est uniques,
Wir machens ganz oder gar nicht,
On le fait à fond ou pas du tout,
Ich bleib in euren köpfen hängen,
Je vais rester dans ta tête,
Denn was ich denk das sag ich.
Parce que ce que je pense, je le dis.
[HOOK]
[REFRAIN]
Die durch die Hölle gehn, ihr wollt die Hölle sehn,
Ceux qui traversent l'enfer, vous voulez voir l'enfer,
Das ist die firma,
C'est ça Firma,
Die verwüstung zeigt dir das wir hier warn,
La dévastation te montre qu'on était là,
Die durch die Hölle gehn, ihr wollt die Hölle sehn,
Ceux qui traversent l'enfer, vous voulez voir l'enfer,
Hier turnt die firma, ich reiß löcher wie 2 Großkaliber,
C'est Firma qui s'amuse ici, je fais des trous comme deux gros calibres,
Die durch die Hölle gehn, ihr wollt die Hölle sehn,
Ceux qui traversent l'enfer, vous voulez voir l'enfer,
Das ist die firma, so hoch hinaus wie die swiss alpina,
C'est ça Firma, aussi haut que les Alpes suisses,
Die durch die Hölle gehn, wenn ihr die kämpfe dreht,
Ceux qui traversent l'enfer, quand vous menez les combats,
Seht ihr die firma, die verwüstung zeigt euch das wir hier waren
Vous voyez Firma, la dévastation vous montre qu'on était
WAS, du willst mich vernichten,
QUOI, tu veux me détruire,
WAS, du kannst mich nicht dissen,
QUOI, tu ne peux pas me clasher,
WAS, fick mit mir und du landest auf der vermisstenliste,
QUOI, fous-moi la paix ou tu finiras sur la liste des personnes disparues,
Wenn wir dich nachts besuchen, soldaten und rekruten,
Quand on te rendra visite la nuit, soldats et recrues,
Du kannst es gern versuchen, sorry du musstest bluten,
Tu peux toujours essayer, désolé tu devras saigner,
Das ist die firma, fucker, etwas mehr, noch etwas wodka,
C'est ça Firma, connasse, encore un peu, encore un peu de vodka,
Mach dich locker,
Détends-toi,
Sing uns blue felber so wie für dennis chopper,
Chante-nous du Blue Felber comme pour Dennis Hopper,
Hört mir zu wenn ich rede, player,
Écoute-moi quand je parle, mec,
Leg das in den cdplayer,
Mets ça dans le lecteur CD,
Hebt die gläser, lebt wie ceaser,
Levez vos verres, vivez comme César,
Stapelt das geld als wärd ihr major,
Empilez l'argent comme si vous étiez major,
Ich kann nicht anders,
Je ne peux pas m'en empêcher,
Ich komm zurück und ich räche mich so wie blackhaorber,
Je reviens et je me venge comme Blackhaorber,
Der track, mama,
Le morceau, maman,
Ihr seht zehn flaggen und sechs banner,
Tu vois dix drapeaux et six bannières,
Und klar, und sie haten die blackbauer,
Et bien sûr, et ils détestent les Blackbauer,
Doch innerhalb von 24 stunden mach ich sie kalt,
Mais en 24 heures, je les refroidis,
Wie agent jack bauer, ich heb die faust so wie black power,
Comme l'agent Jack Bauer, je lève le poing comme Black Power,
WAS, du sagst das ist großer mist, bitch, hast du vor der großstadt schiss,
QUOI, tu dis que c'est de la grosse merde, salope, tu as peur de la grande ville,
Du flirtest halt nicht so großartig,
Tu ne flirtes pas de manière très impressionnante,
Und jap,
Et ouais,
Das hier ist großstadt shit,
C'est de la merde de grande ville,
Ich rappe, sende soldier shit,
Je rappe, j'envoie de la merde de soldat,
Hey star aus arisona, bitch,
star d'Arizona, salope,
Ich weiß doch nicht, echt flora sick,
Je ne sais pas, vraiment Flora malade,
Und die ladys, supersoaper, bitch,
Et les femmes, super canons, salopes,
Von kölle bis dallas,
De Cologne à Dallas,
Wir nehmen uns alles,
On prend tout,
Uns leben im pallas und geben dem pack was,
On vit au Pallas et on donne au groupe ce qu'il faut,
Und kriegen was ab, und drehen den altlas,
Et on se fait démonter, et on retourne l'ancien,
Fucker das ist unsre welt,
Connard, c'est notre monde,
Und rapp du speaker,
Et rap toi, speaker,
Der beste spinner versanekt die skipper,
Le meilleur cinglé coule les skippers,
Ich schmeck die pisser,
Je goûte les lopettes,
Wie actionficker, bis herzen zittern,
Comme un film d'action, jusqu'à ce que les cœurs tremblent,
Fucker das ist unser geld
Connard, c'est notre argent
[HOOK]
[REFRAIN]
Sie machen auf hard-HARD-
Ils font les durs - HARD -
Sie machen auf large-LARGE-
Ils font les importants - LARGE -
Ey, was die rappen ist arsch,
Hé, ce qu'ils rappent, c'est de la merde,
Die Wixxer könn mich mal
Ces tocards peuvent aller se faire
Sie machen auf heiß-HEIß-
Ils font les chauds - HEIß -
Sie machen auf high-HIGH-
Ils font les défoncés - HIGH -
Doch keiner kauft ihren scheiß
Mais personne n'achète leur merde
Die wixxer könn mich mal
Ces tocards peuvent aller se faire
[HOOK]
[REFRAIN]





Writer(s): Terboven Alexander, Sluga Daniel, Hartung Ben


Attention! Feel free to leave feedback.